太平記 現代語訳 34-8 龍泉峯城、陥落す

太平記 現代語訳 インデックス 17 へ
－－－－－
この現代語訳は、原文に忠実なものではありません。様々な脚色等が施されています。

太平記に記述されている事は、史実であるのかどうか、よく分かりません。太平記に書かれていることを、綿密な検証を経ることなく、史実であると考えるのは、危険な行為であろうと思われます。
－－－－－

和田正武（わだまさたけ）と楠正儀（くすのきまさのり）は、龍泉峯（りゅうせんがみね：注１）の城に、大和（やまと：奈良県）と河内（かわち：大阪府南東部）の武士１０００余人を篭城（ろうじょう）させていた。（注２）

－－－－－
（訳者注１）龍泉寺（大阪府・富田林市）の付近の場所。

（訳者注２）龍泉峯への吉野朝軍の軍勢配置については、34-4 を参照。
－－－－－

ところが、城に対して、足利軍側からは全く何の攻撃もない。

そこで、「徒（いたずら）に兵を城に置いとくのんも、えらい無駄な話やんけ、城から出して分散配置し、ゲリラ戦でもって、兵力の有効活用はかろうや」という事になり、城にこもっている武士たちを全員呼び下した後、弱小の野伏（のぶせり）１００人ほどを、「見せかけの兵力」として城に残した。

なおかつ、こちらの木の梢（こずえ）、あちらの弓蔵（ゆみかくし：注３）の外れにと、そこら中に旗だけを結わえ付けて、いかにも大軍がたてこもっているように、カモフラージュさせた。

－－－－－
（訳者注３）弓の射手が隠れる場所。
－－－－－

これを見た、津々山（つづやま：大阪府・富田林市）に布陣の足利軍側は、

足利軍メンバーＡ　すっげぇなぁー。

足利軍メンバーＢ　あっちの兵力、めっちゃくちゃ、多いじゃぁん。

足利軍メンバーＣ　四方に手を立てたように切り立ってるあの山の上に、あんな大勢たてこもってやがるんじゃぁ・・・。

足利軍メンバーＤ　たとえ、いかなる鬼神が攻撃したとしても、

足利軍メンバーＥ　あの城、攻め落とすの、とてもムリだよねぇ。

皆、口々に言い恐れ、「あの城を攻めてみよう」と言いだす者は一人もいない。

ただ徒（いたずら）に、山上に翻る城の旗を見上げながら、それから１５０日ほどが経過した。

－－－－－

足利軍中に、土岐・桔梗一揆（とき・ききょういっき）武士団所属の、小才の効くベテラン武士がいた。

桔梗一騎武士団メンバーＦ　フーン・・・（龍泉峯城を凝視）・・・フーン・・・フン・・・フン・・・。

桔梗一騎武士団メンバーＦ　おい、みんな！　わかったでぇ！　敵の手の内、読めたでぇ！

桔梗一騎武士団メンバーＧ　わかったって・・・いったい何が？

桔梗一騎武士団メンバーＦ　あのな、太公望呂尚（たいこうぼうりょしょう）が書いた「六韜（りくとう）」って兵法書に、こんな事、書いてあんだわ、「塁虚編（るいきょへん）」ってとこにな、

　其（そ）の塁上（るいじょう）を望むに、飛鳥（ひちょう）驚かざれば、必ず敵、詐（いつ）わりて、偶人（ぐうじん）を為（つくれ）りと知る

桔梗一騎武士団メンバー一同　・・・。

桔梗一騎武士団メンバーＦ　おれな、ここ３、４日、あの城に接近して、いろいろじぃっと観察しとったんだわ。で、ついに、ある事に気ぃ付いたわけよ。

桔梗一騎武士団メンバー一同　・・・。

桔梗一騎武士団メンバーＦ　見ろや、あの城の上・・・鳥、たくさん飛んどるやろ？　天にはトンビ舞っとるし、夕方には林に帰ってく烏も飛んどるわ。だけんどな、見てみいな、あれ！　あいつら、城の上、悠々（ゆうゆう）と飛んどるがね・・・モノに脅えたような気配、全く無いやろ？

桔梗一騎武士団メンバーＧ　あぁ、言われてみりゃ、なるほど。

桔梗一騎武士団メンバーＦ　おれが思うには、あの城、空っぽだで。旗だけ、あっちゃこっちゃ立ててな、大勢たてこもっとるように見せかけとるんだわ、ゼッタイそうやで、そうに決まっとるで！

桔梗一騎武士団メンバー一同　ウーン！。

桔梗一騎武士団メンバーＦ　なぁ、みんな、どや、よそ（他家）の連中混ぜんと、おれら桔梗一揆グループだけでもって、あの城、落としてみんか？　うまくいったら、おれら、日本国中から拍手喝采だでぇ！

桔梗一騎武士団メンバーＧ　おれらだけで、落とせるかなぁ？

桔梗一騎武士団メンバーＨ　落とせるわぁ！　誰も守っとりゃせん、カラッポの城だでぇ！

桔梗一騎武士団メンバー５００余人一同　よーし、やってみるか！

桔梗一騎武士団メンバーＩ　やるなら、すぐやろや！

桔梗一騎武士団メンバー５００余人一同　よーし！

－－－－－

うるう４月２９日早暁（そうぎょう）、桔梗一揆武士団５００余騎は、密かに津々山を下山し、夜明け前の霧に紛れて、龍泉峯城に接近していった。

桔梗一騎武士団メンバーＦ　おぉ、見えてきたぞ、あそこが、城の一の木戸口や。

桔梗一騎武士団メンバー一同　ムムム・・・。

桔梗一騎武士団メンバーＦ　さぁ、みんな、行くかぁ！（抜刀）

桔梗一騎武士団メンバー一同　（一斉抜刀）・・・。

桔梗一騎武士団メンバーＦ　エェーイ！　エェーイ！

桔梗一騎武士団メンバー一同　ウォーーーー！

－－－－－

津々山の陣中で、隣合わせに陣オフィスを構えていた細川清氏（ほそかわきようじ）と赤松範実（あかまつのりざね）は、このトキの声を聞いて飛び起きた。

細川清氏　おい、今の、聞いたか？

赤松範実　聞いたわ、聞いたわ、聞かいでかぁ！（鎧を着ながら）えぇぃもう！　どこのどいつか知らんけんど、まんまと、先駆けやられてしもたのぉ！

細川清氏　（鎧を着ながら）フフン、トキの声を上げるだけなら、カンタン、カンタン。城に切り込む事こそ、最大の手柄。

赤松範実　城に切り込んでこそ、ほんまの先駆けじゃぁー！　おい、馬に鞍置けぇー！

細川清氏　旗持ち、急げーッ！

赤松範実　（馬にサッとまたがる）行くぞぉー！（拍車を入れる）

赤松範実の乗馬の拍車　ガガッ！

細川清氏　（馬にサッとまたがる）おう！（拍車を入れる）

細川清氏の乗馬の拍車　ガガッ！

道々、高紐（たかひぼ：注４）を締めながら、二人は馬をひた走りに走らせ、龍泉峯城の西側にある一の木戸の前に駆けつけた。

－－－－－
（訳者注４）鎧の肩上と胸板を結ぶ紐。
－－－－－
－－－－－

二人の眼前には、城の高櫓がそびえたっている。

馬から下りて後方をキッと見やれば、すぐ後ろには赤松範実の家臣、田宮弾正忠（たみやだんじょうのちゅう）、木所彦五郎（きどころひこごろう）、高見彦四郎（たかみひこさぶろう）の３人が続いていた。さらにその後方には、細川清氏の家臣ら６、７０人が、崖を上り掘を越えながら、続いていた。

細川家の旗持ちは、高岸に馬の鼻を突っこんでしまい、そこを上りかねていた。

清氏は、彼の側まで走り下り、その旗を取り、城の切岸の前に突き立てて、大声で叫ぶ。

細川清氏　城攻め一番乗りぃ、細川清氏ぃー！

赤松範実　（塀の上を乗り越え）ちゃうでぇ、ちゃうでぇー！　城攻め一番乗りは、この赤松範実やでぇー！　細川殿には後日、おれの一番乗りの証人になってもらうんやぁー！

細川清氏　なぁにをぬかすか、このぉ！（塀の上を乗り超える）

桔梗一騎武士団メンバー一同　いかん、先越されてまうで！　早（はよ）ぉ行かなぁ！

桔梗一騎武士団メンバー中の、日吉藤田兵庫助（ひよしふじたひょうごのすけ）、内海光範（うつみみつのり）が、城の木戸を破って内部に突入した。

城内の野伏たちは、暫（しば）し抵抗を試みたが、「相手は大勢、味方は無勢、こりゃとても、かないませんわいな」と諦め、心静かに防ぎ矢を射ながら、赤坂城（あかさかじょう：大阪府・南河内郡・千早赤阪村）めざして、城から落ちていった。

方々に分散して陣を敷いていた足利側の全軍も、遅ればせながらも行動を開始、

足利軍リーダーＪ　おいおい、聞いたかよぉ！　桔梗一揆の連中が、城へ向かったって言うじゃねぇか！

足利軍リーダーＫ　あぁ、聞いた、聞いたァアーア（あくび）。

足利軍リーダーＬ　早く行かなきゃ！　城、落ちちゃうよぉ！

足利軍リーダーＭ　大丈夫だよぉ、そんなにあせらなくっても・・・そんな簡単に落ちるわけ、ねぇだろぉ。

足利軍リーダーＫ　そうだよ、そうだよ、ゆっくり行きゃぁいいのさぁァアーア（あくび）・・・おーい、みんなぁ、盾の板締めろよぉー・・・射手は全員集合ぉーー・・・射手を先頭に、さあ、ボチボチ、行くかぁァアーア（あくび）。

足利軍１０万余騎が龍泉峯城の山麓へ到着した時には、既に城は攻め落とされてしまい、櫓や垣盾（かいだて）には火が掛けられていた。

足利軍リーダーＪ　あぁ、やられたぁ！

足利軍リーダーＫ　城の中には、ほんの僅かしか、いなかったんだってぇ。

足利軍リーダーＬ　そんなに少ねぇと分かってりゃぁ、おれだって、さっさと攻めてたぁ。

足利軍リーダーＭ　まんまと、土岐と細川に、一番乗りの手柄、立てさせちゃったじゃぁん・・・あーあ。

足利軍リーダー全員　クヤシイねぇー！

－－－－－

太平記 現代語訳 インデックス 17 へ