太平記 現代語訳 20-3 後醍醐天皇、新田義貞に上洛を促す

太平記 現代語訳 インデックス 10 へ
－－－－－
この現代語訳は、原文に忠実なものではありません。様々な脚色等が施されています。

太平記に記述されている事は、史実であるのかどうか、よく分かりません。太平記に書かれていることを、綿密な検証を経ることなく、史実であると考えるのは、危険な行為であろうと思われます。
－－－－－

そうこうするうち、新田家・越後勢力軍は、越前の河合（かわい：福井県・福井市）に到着。新田義貞（にったよしさだ）の勢いはますます強大になり、「足羽（あすは）城攻略も、もはや時間の問題！」と、全員勇みたつ。

斯波高経（しばたかつね）の足利尊氏（あしかがたかうじ）への義心にはいささかの動揺も無いものの、小さな平城にたてこもるのはたった３００余人だけ、その四方を３万余騎の新田軍が包囲している。

斯波軍メンバーＡ　籠の中の鳥が、雲を恋いしたい、

斯波軍メンバーＢ　枯れかかった水たまりの魚が、水を求めるがごとく、

斯波軍メンバーＣ　おれたちの現状は、まさにそういったカンジだなぁ。

斯波軍メンバーＤ　あーあ、我が命、いったいいつまであるものやら。

新田側は斯波側を見下して勇みたち、斯波側は意気消沈して悲しみに沈む。

新田軍リーダーＥ　さぁてと、いよいよ２１日、黒丸（くろまる）城攻めにかかるぞぉ。

新田軍リーダーＦ　国中の人夫を動員してな、草の束３万ほど集めさせるんだ。城の堀をそれでもって埋めるんだよ。

新田軍リーダーＧ　盾も用意しとかなきゃ。３，０００個ほど作らせようか。

このように、あれやこれやと城攻めの用意をしている新田陣中に、吉野（よしの）からの勅使がやってきた。

勅使　天皇陛下よりのお言葉を今、伝えますんでな・・・（後醍醐天皇からの手紙を開く）

手紙　パサパサパサ・・・（開かれる音）

勅使　「新田義興（にったよしおき）と春日（かすが）が、敗軍の兵を集めて、八幡山（やわたやま：京都府・八幡市）にたてこもっておる。そこへ、京都の逆賊どもが大軍でもって押し寄せてきて、山を包囲してしまいよった。新田・春日サイドは、食料が乏しうなって、士気も低下しとる。しかし、「北陸の朝廷軍が、もうすぐ京都を攻めてくれるから、なんとかそれまでは」と、みな、ギリギリのとこでふんばっとる。」

勅使　「そちらの、京都進軍開始が遅れてしもぉたら、八幡はもう、もたへん。国が傾くかどうかは、今や、北陸の朝廷軍の動向いかんにかかっとる。そこいらへんでの戦はもう捨て置いて、京都攻めを急げ！」

勅使　陛下からのお言葉は以上の通り。このお手紙、おそれおおくも、陛下の直筆や。

新田義貞　ハハーッ！（平伏しながら、手紙を受け取る）

手紙に目を通した義貞は、

新田義貞　我が国の歴史上、大功ありといえども、源平両家の武臣に対して、天皇陛下より直々にご自筆のお手紙を下された事など、過去に一度も聞いたことがありません。わが新田家にとりまして、今回のこれは、分際を超えたあまりにももったいない名誉。なんというありがたい事でしょう！　今この時をおいて他に、わが命を軽んずるべき時はありません！

新田義貞　分かりました、陛下のおおせのごとく、足羽城攻めは即刻中止して、京都への進軍を急ぎます！

－－－－－
太平記 現代語訳 インデックス 10 へ