太平記 現代語訳 32-2 持明院殿、焼失す

太平記 現代語訳 インデックス 16 へ
－－－－－
この現代語訳は、原文に忠実なものではありません。様々な脚色等が施されています。

太平記に記述されている事は、史実であるのかどうか、よく分かりません。太平記に書かれていることを、綿密な検証を経ることなく、史実であると考えるのは、危険な行為であろうと思われます。
－－－－－

同年９月２７日、京都朝廷（きょうとちょうてい）は改元（かいげん）を行い、年号は「文和（ぶんわ）」に変わった。

１０月、後光厳天皇（ごこうごんてんのう）は、鴨川原（かもがわら）にてみそぎの儀を済ませ、翌月、大嘗会（だいじょうえ）が執行された。

この儀式の執行、スンナリ決まった、というわけでもないようである。

京都朝閣僚Ａ　三種の神器（さんしゅのじんぎ）も無しのまま、ご即位の式までやってしもぉて、ほんまにえぇんかいなぁ。

京都朝閣僚Ｂ　同感やなぁ・・・今のままでは、どうにも、形つかんでぇ。

京都朝閣僚多数　ほんま、そうですわ。どだい、ムチャですよ。

京都朝閣僚Ｃ　そんな事いうたかて、しょうおまへんやろ。幕府の方から、「早いとこ、即位式やってまえー」て、キツウ、言うてきとんですからぁ。

京都朝閣僚多数　・・・。

京都朝閣僚Ｄ　まぁまぁ、とにもかくにも、幕府の言う通りに、しときましょいなぁ、ハーア（溜息）。

京都朝閣僚多数　ハーア（溜息）。

このように、「閣議においては異論が多かったのだけれども、結局、執行されることになったのだ」とは、さるスジからの情報である。

京都朝・故実典礼（こじつてんれい）担当者Ｅ　そもそも、百代の天皇の始めは、ウガヤフキアワセズノミコトの第４皇子・カンヤマトイワアレヒコノミコト、すなわち神武天皇（じんむてんのう）陛下であらせられます。

京都朝・故実典礼担当者Ｆ　神武天皇陛下が、大和（やまと：奈良県）の畝傍橿原宮（うねびかしわらのみや）において政治を執り行われてより以来、今上陛下（きんじょうへいか）に至るまで、９９代。

京都朝・故実典礼担当者Ｇ　その間、三種神器無しに帝位を継承される、なんちゅう事は、ただの一度もなかった。

京都朝・故実典礼担当者Ｈ　今回のこれはまさに、前代未聞の事ですわなぁ・・・ヒッヒッヒッ・・・。

京都朝・故実典礼担当者Ｉ　いやはや・・・昨今の世の中はもう、何でもアリの、ムチャクチャでござりまするがな。

京都朝・故実典礼担当者一同　グフフフ・・・。

－－－－－

後光厳天皇（ごこうごんてんのう）　（内心）京都も、やっと静かになったわ。わが帝位も、一応は安泰や。そやけどなぁ・・・。

後光厳天皇　（南方の空を仰ぎながら）（内心）父上・・・叔父上・・・兄上・・・。

後光厳天皇　（内心）みんな、南の山奥に幽閉されておられる・・・きっと、ご苦悩の絶え間の無い事やろなぁ・・・あぁ、自分一人だけが京都でこないにノウノウとして・・・ほんまに心苦しい。

後光厳天皇　（内心）なんとかして、敵の手から、救出させていただきたいなぁ。

陛下も様々に手だてをめぐらしたが、光厳上皇（こうごんじょうこう）、光明上皇（こうみょうじょうこう）、崇光先帝（すうこうせんてい）の周囲は、吉野朝廷側の警護が非常に厳しく、手の出しようがない。その後ようやく、梶井門跡・尊胤法親王（かじいもんぜき・そんいんほっしんのう）殿下のみ、なんとか救出する事ができた。

同年１０月２８日、皇太后（こうたいごう）・陽禄門院（ようろくもんいん）が亡くなった。

天下一斉に服喪（ふくも）となり、京都中、３か月間の歌舞音曲（かぶおんきょく）一切自粛、御所も皇后宮（こうごうきゅう）もことさらに、ものの哀れのつのる毎日である。

－－－－－

翌・文和２年２月４日、失火によって、上皇の御所・持明院殿（じみょういんでん）が、あっという間に焼失してしまった。

火事は、しょせん天災で尋常（じんじょう）の事、それでもって、どうこうというものでもない。

しかしながら、近年これほど続けざまに、京都中の寺社や宮殿が焼失してしまい、残っている物はほとんど無し、となると、どう見ても、タダ事とは思えない。これもまた、仏法滅亡（ぶっぽうめつぼう）の因縁（いんねん）、王城衰微（おうじょうすいび）の兆候（ちょうこう）と言う事であろう。

元弘（げんこう）年間の戦、あるいは建武（けんむ）年間の戦からこの方、火災を被った場所をリストアップしてみると：

まずは内裏（だいり）、そして、馬場殿（ばばどの）、准皇（じゅこう）の御所、恒明親王（つねあきしんのう）の常盤井殿（ときわいどの）、兵部卿宮（ひょうぶきょうのみや）の二条（にじょう）の御所、宣光門女院（せんこうもんにょいん）の旧宅、城南離宮（せいなんりきゅう：伏見区）の鳥羽殿（とばでん）、竹田（たけだ：伏見区）近くの伏見殿（ふしみでん）、十楽院（じゅうらくいん：東山区）、梨本（なしもと）、青蓮院（しょうれんいん：東山区）、妙法院（みょうほういん：東山区）の白河殿（しらかわでん）、大覚寺（だいかくじ：右京区）の旧跡、洞院公賢（とういんきんかた）の邸宅、西園寺公経（さいおんじきんつね）の邸宅、吉田定房（よしださだふさ）の邸宅、近衛殿（このえでん）、小坂殿（こさかでん）、為世卿（ためよきょう）の和歌所（わかどころ）、大覚寺の御山荘（ごさんそう）、三条大納言（さんじょうだいなごん）の住み馴れし毘沙門堂（びしゃもんどう）、頼基（らいき）の天の橋立（あまのはしだて）の旧跡、塩釜（しおがま）の浦を模した河原院（かわらいん）、具平親王（ともひらしんのう）の古をしのんで建てた花園（はなぞの）、源融（みなもとのとおる）の跡をしのんで建てた千種宰相（ちぐささいしょう）の新亭。その他、五位以下の人々の家ともなると、もう数えあげようがない。

天皇の御所、上皇の御所、皇族方の屋敷、大臣・公卿の邸宅以下、なんと総計３２０余箇所もが、この戦乱の期間中に焼失してしまっているのである。

仏閣霊験（ぶっかくれいけん）の地においても同様である。法城寺（ほうじょうじ：東山区）、法勝寺（ほっしょうじ：左京区）、長楽寺（ちょうらくじ：東山区）、清水寺（きよみずでら：東山区）の６僧坊、双林寺（そうりんじ：東山区）、革堂行願寺（こうどうぎょうがんじ：現中京区）、慶愛寺（けいあいじ：位置不明）、北霊山（きたりょうぜん：東山区）、西福寺（さいふくじ：位置不明）、宇治（うじ：京都府宇治市）の平等院（びょうどういん）の経蔵（きょうぞう）、浄住寺（じょうじゅうじ：西京区）、六波羅（ろくはら）の地蔵堂（じぞうどう：東山区）、紫野（むらさきの：北区）の寺（詳細不明）、東福寺（とうふくじ：東山区）、建仁寺（けんにんじ：東山区）内の雪村友梅（せっそんゆうばい）の塔頭（たっちゅう）・大龍庵（たいりゅうあん）、夢窓疎石（むそうそせき）建立の天龍寺（てんりゅうじ：右京区）に至るまで、禅宗寺院、律宗（りっしゅう）寺院、朝廷の祈祷所（きとうしょ）など、３０余箇所の仏閣も皆、この間に焼け落ちてしまっている。

かくして、東山（ひがしやま）、嵯峨野（さがの：右京区）、京都中心部、白河（しらかわ：左京区）一帯は、民家もまばら、寺院も数少なくなってしまい、盗賊は巷（ちまた）に満ち満ち、往来の道中にも危険が伴う。

寺院から聞こえてくるホラ貝や鐘の音もかすか、というこのような状態の下では、無明（むみょう）の眠りからは人心醒（さ）め難し、という他はない。

－－－－－

太平記 現代語訳 インデックス 16 へ