太平記 現代語訳 25-3 楠正行、決起す

太平記 現代語訳 インデックス 13 へ
－－－－－
この現代語訳は、原文に忠実なものではありません。様々な脚色等が施されています。

太平記に記述されている事は、史実であるのかどうか、よく分かりません。太平記に書かれていることを、綿密な検証を経ることなく、史実であると考えるのは、危険な行為であろうと思われます。
－－－－－

湊川（みなとがわ：神戸市・兵庫区）での楠正成（くすのきまさしげ）の死の後の、その子・正行（まさつら）の人生は、「父の遺志の実現」というただ一点のみに捧げられてきた、と言っても過言ではない。

楠正行　（内心）あの時、父上は言われた・・・。

　「わしは思う所あって、今度の戦に必ず討死にすることになるやろ。おまえは河内（かわち：大阪府東部）へ帰って、陛下（注１）に忠誠を尽くせ！　この先々、陛下がたとえどのような状態になられようとも、最後の最後までご奉公したてまつれ。」

－－－－－
（訳者注１）後醍醐天皇。
－－－－－

楠正行　（内心）父上のそのお言葉、おれは、今日まで片時も忘れた事はない。

楠正行　（内心）父上のそのご遺志にお応えせんがため、自分が一人前の武士になる日をじっと待ちながら、おれは今日まで生きてきた・・・湊川で討死にしたもんらの子孫のめんどうを見ながらな。

楠正行　（内心）なんとしてでも、父上の仇（かたき）を滅ぼし、陛下の憤りを休めたてまつろう！　明けても暮れても、そればっかし思い続けてきたわ、肺や肝が痛ぉなってしまうほどな。

楠正行　（内心）「光陰（こういん）矢のごとし」とは、よぉ言うたもんや・・・今年はもう父上の１３回忌・・・おれも２５歳（注２）に・・・。

－－－－－
（訳者注２）楠正行の生年については諸説あり、ここにある年齢が史実かどうかは、定かではないようだ。
－－－－－

楠正成の１３回忌法要を営み、仏への供養、僧への布施など、諸々の作善（さぜん）を念願のごとく了（お）えた後、

楠正行　よぉし、もうこれで、思い残す事は何もの（無）ぉなった！　わが命も惜しぃない！　さぁー、いぃよいよ、父上の弔い合戦、始めたろやないかい！　やるでぇ、やるでぇぃー！

正行の活動が始まった。

楠軍５００余騎を率い、しばしば、住吉大社（すみよしたいしゃ：大阪市・住吉区）や天王寺（てんのうじ：天王寺区）周辺にうって出ては、中島（なかじま：北区・中之島）の家を少々焼き払い、といった風に、足利幕府への挑発を繰り返した。

－－－－－

その報告を受けた将軍・尊氏（たかうじ）は、

足利尊氏　・・・ふーん・・・あの楠正成の遺児、正行がなぁ・・・。

幕府リーダーＡ　はい、幕府への挑発を繰り返しております。いかがいたしましょう？

足利尊氏　・・・それほど大した勢力でもないんだろう？・・・楠は・・・。

幕府リーダー一同　・・・。

足利尊氏　・・・楠勢に辺境部を侵略されたまま放置しておいたんでは、京都の住民らもパニックに陥ってしまうだろう・・・だいいち、あんな連中らひとつシマツできないようじゃぁ、我らは天下のワライモノ、武将の恥、という事になるよなぁ・・・。

幕府リーダー一同　・・・。

足利尊氏　・・・よし・・・急ぎ馳せ向かって、退治しろ。

幕府リーダー一同　ハハ！

というわけで、細川顕氏（ほそかわあきうじ）を大将とし、宇都宮貞綱（うつのみやさだつな）、佐々木氏頼（ささきうじより）、長左衛門（ちょうのさえもん）、松田次郎左衛門（まつだじろうさえもん）、赤松範資（あかまつのりすけ）、その弟・赤松貞範（あかまつさだのり）、村田（むらた）、楢崎（ならさき）、坂西・坂東（ばんせい・ばんとう）の者たち（注３）、菅家（かんけ）一族ら、計３，０００余騎が、河内国へ派兵されることになった。

－－－－－
（訳者注３）徳島県・板野郡の武士たち。
－－－－－
－－－－－

京都朝年号・貞和３年（1347）８月１４日正午、足利幕府軍は藤井寺（ふじいでら：大阪府・藤井寺市）に到着した。

幕府軍リーダーＢ　ここから楠の館までは、まだ７里もあるよなぁ。

幕府軍リーダーＣ　楠が急にこちらに向かってきたとしてもさぁ、着くのは明日かあさってくらいになるんじゃぁねえの？

幕府軍リーダーＤ　今日は、ゆっくり休んどっても、大丈夫ということやわな。

幕府軍リーダーＥ　今のうちに、鋭気をたっぷり養うとするかい。

このように油断して、ある者は鎧を脱いで休息し、ある者は馬から鞍を下ろして休んでいたところに、いきなり誉田（こんだ：大阪府・羽曳野市）の八幡宮の後方の山陰から、７００余騎ほどが現われた。全員、兜をかぶり、しずしずと馬を進めて接近してくる。

幕府軍リーダーＢ　あっ、あれは・・・。

幕府軍リーダーＣ　菊水（きくすい）の旗！

幕府軍リーダーＤ　楠軍や！

幕府軍リーダーＥ　敵が押し寄せてきよったぞ、早ぉ馬に鞍つけんかい！

幕府軍リーダーＦ　なにボヤボヤしてやがる、みんな早く、鎧つけろい！

パニック状態に陥っている幕府軍をみすました正行は、

楠正行　行くぞぉー！

楠軍メンバー一同　ウォーッ!

全軍の真っ先かけて、正行は幕府軍陣中に突入。

幕府軍大将の細川顕氏は、今ようやく鎧を肩にかけた状態、上帯もまだ締めれてなく、太刀を佩く余裕もない。

何とかして大将を守ろうと、村田一族６人が、鎧無しの腹当て、こて、すね当てのみの武装のまま、そこにいた馬にてんでにまたがった。彼らは、雲霞のごとく群がり押し寄せる楠軍のまっただ中へ懸け入り、火花を散らして戦う。しかし、それに続く幕府軍側メンバーは一人もいない。大勢の中に取込められ、村田一族６人全員、一所にて討たれてしまった。

その間に、細川顕氏の武装もようやくととのった。

顕氏は、馬にまたがり、自分に従う１００余騎を率いて体勢を立て直し、必死の抗戦を行う。

細川顕氏　敵は小勢（こぜい）、こちらは大勢（おおぜい）！　ひるむな、退くな！　戦え、戦え！

前へ進んで楠軍と懸け合わせるまでの事はできずとも、せめて、引き退く者さえいなかったならば、この戦、幕府軍側が負けるはずがない。しかしながら、悲しいかな、四国地方や中国地方から寄せ集めた木の葉のような武者集団、防戦に必死の前衛をさておいて、後陣の方は全員、馬に捨て鞭を打って、ひたすら退くばかり。

こうなってしまうと、万事休す、大将、猛卒といえども、右にならえで退却する他どうしようもない。

楠正行　敵はビビッとるぞぉ、行け、行け、ガンガン行けぇー！

楠軍メンバー一同　イったれぇー!　ウォーッ!　ウォーッ!

怒涛（どとう）のごとき楠軍の追撃に、天王寺や渡部（わたなべ：位置不明）のあたりで、大将の細川顕氏までもが危うくなってきた。大将を救うために反撃を試みた、佐々木氏頼の弟・佐々木氏泰（うじやす）は、討死にしてしまった。

赤松範資・貞範兄弟率いる赤松軍３００余騎は、名誉のために戦死せんと、とっては返し、とっては返し、７度、８度と踏みとどまって、楠軍に立ち向かった。しかし、彼らも次々と倒れていく。そして、楢崎主従３騎、討死、粟生田小太郎（あわたこたろう）も馬を射られて討死。

しかし、この赤松軍の度々の反撃が効を奏し、楠軍は深追いするのを差し控えた。

かくして、幕府軍は、大将も士卒も危うく命を拾い、京都に戻ってきた。

－－－－－
太平記 現代語訳 インデックス 13 へ