太平記 現代語訳 6-4 赤松円心、蜂起す

太平記 現代語訳 インデックス 3 へ
－－－－－
この現代語訳は、原文に忠実なものではありません。様々な脚色等が施されています。

太平記に記述されている事は、史実であるのかどうか、よく分かりません。太平記に書かれていることを、綿密な検証を経ることなく、史実であると考えるのは、危険な行為であろうと思われます。
－－－－－

そのころ、播磨国（はりまこく：兵庫県南西部）の住人で、村上天皇（むらかみてんのう）第７皇子・具平（ぐへい）親王の６代の末裔、従三位（じゅさんみ）・源季房（みなもとのすえふさ）の末孫、赤松次郎入道円心（あかまつじろうにゅうどうえんしん）と言う、弓矢取っては無双の勇士がいた。

この人は小事に関わることを好まず、また、他人の下につく事をよしとしない性格であった。衰微してしまった我が家を再び盛り返し、赤松家の名を大いに上げ、他に抜きんでた忠功を発揚したいと思っていた。

そのような所に、突然、息子が帰ってきた。この２、３年の間、護良親王（もりよししんのう）につき従い、吉野・十津川の艱難（かんなん）を共にくぐり抜けてきた、則祐（のりすけ）が。

赤松則祐　父上、護良親王殿下よりのメッセージ、持ってきましたで！

赤松円心　おぉ！

赤松円心　（パサパサパサ：手紙を開く音）・・・（内心）ふーん・・・。「早急に義兵を挙げて軍勢を率い、朝敵を討伐せよ！　功績あった者には、恩賞は望みのまま取らせるぞ。」てかいな。ふーん・・・。

赤松円心　（内心）その恩賞の詳細まで、きちんと１７か条にまとめて、事細こぉに書いたるやないかい・・・どの条項を読んで見ても、赤松家を盛り立て、わしの野心を満たすには十分の内容やなぁ。

円心の心は弾んできた。

赤松円心　よーし、いっちょう、やってみたろかぁ！

彼はまず、播磨国・佐用庄（さようしょう）の苔縄山（こけなわやま：兵庫県・赤穂郡・上郡町）に城砦を構え、同志を募った。

円心の勢威は徐々に近隣に及び、播磨国中から武士達が参集、間もなくその兵力は、１，０００余騎にまで達した。まさに、秦（しん）王朝の天下既に傾かんという時、その好機を捕らえて楚（そ）の陳勝（ちんしょう）が、身分低い身でありながらも、大澤（だいたく）にて決起した事を思わせるかのようである。

やがて、赤松軍は、杉坂（すぎさか：兵庫県・作用郡・作用町－岡山県・美作市）と山の里（やまのさと：兵庫県・赤穂郡・上郡町）の２か所に関所を置き、山陽・山陰両道の交通を遮断。これ以降、中国地方の道は塞がってしまい、西方諸国の幕府側勢力は京都へ上洛できなくなってしまった。

－－－－－
（訳者注１）兵庫県・赤穂郡・上郡町に、[赤松]というエリアがあるようだ。上郡町の公式サイト中に、円心がそこに住んでいた、という趣旨の事が書かれている。
－－－－－
－－－－－
太平記 現代語訳 インデックス 3 へ