太平記 現代語訳 38-2 吉野朝側勢力、続々蜂起
太平記 現代語訳 インデックス 19 へ
－－－－－
この現代語訳は、原文に忠実なものではありません。様々な脚色等が施されています。
太平記に記述されている事は、史実であるのかどうか、よく分かりません。太平記に書かれていることを、綿密な検証を経ることなく、史実であると考えるのは、危険な行為であろうと思われます。
－－－－－
京都朝年号・康安（こうあん）２年(1362)６月３日、山陽道（さんようどう）方面において、山名時氏（やまなときうじ）が５，０００余騎を率いて、伯耆（ほうき：鳥取県西部）から美作（みまさか：岡山県北部）の院庄（いんのしょう：岡山県・津山市）に侵入、さらにそこから諸方面へ、軍を進めた。
まず第１軍として、子息の山名師義（やまなもろよし）に２，０００余騎を与え、備前（びぜん：岡山県東部）、備中（びっちゅう：岡山県西部）両国へ送った。
第２軍は、備前の仁掘（にのほり：岡山県・赤磐市）に陣取り、幕府側勢の来襲を待った。
備前国守護に与（くみ）する松田（まつだ）、河村（かわむら）、福林寺（ふくりんじ）、浦上行景（うらかみゆきかげ）らは、兵力に乏しく、「これではとても、戦えそうにない」と思ったのであろうか、あるいは、「近日中にも、讃岐（さぬき：香川県）から、細川頼之（ほそかわよりゆき）が、備前の児島（こじま：岡山県・倉敷市）へ渡ってくるというから、その到着の報を待ってから、行動を開始してもいいのでは」と思ってか、全軍、城にたてこもって戦おうとしない。
第３軍は、多治目備中守（たじめびっちゅうのかみ）を大将、楢崎（ならさき）を侍大将に、１，０００余騎で構成、備中の新見（にいみ：岡山県・新見市）へ進出した。
秋庭三郎（あきばさぶろう）が、長年防備を整え、水も食料も備蓄十分の松山城（まつやまじょう：岡山県・高梁市）に、多治目と楢崎を迎え入れたので、備中国守護・高師秀（こうのもろひで）はこれに対抗しようがなく、備前の徳倉城（とくらじょう：岡山県・岡山市）へ退いた。その際に、高師秀・郎従の赤木（あかぎ）父子は、たった二人で城に踏みとどまり、思う存分戦った後、討死にした。
このような展開の中に、山名軍は、勝に乗じて備中国中を席巻（せっけん）、そこら中に軍勢を差し向け差し向け、攻めに攻める。
もはや誰も、これに対抗しようがなく、その地域の国人（こくじん）たちはほとんど一人残らず、山名の下に走ってしまい、残るはたった一人、陶山備前守（すやまびぜんのかみ）のみとなった。
陶山備前守は、瀬戸内海べりに小さな城を構築し、かろうじて幕府側勢力として残った。
－－－－－
備後（広島県東部）へは、富田秀貞（とんだひでさだ）の子息・富田直貞（なおさだ）が８００余騎を率い、出雲（いずも：島根県東部）からまっすぐ南下して侵入。江田（えだ）、廣澤（ひろさわ）、三吉（みよし）一族がこれに馳せ参じてきて、間もなく、その軍勢は２，０００余騎になった。
新参の軍勢をあわせた直貞は、宮兼信（みやかねのぶ）の城を攻めにかかった。
さらに、石見（いわみ：島根県西部）から、足利直冬（あしかがただふゆ）が、富田直貞に加勢しようと５００騎ほどを率い、備後の宮内（みやうち：広島県・福山市）へやってきた。
直冬は、一人の禅僧を、宮兼信のもとへ使者として送ることにした。
足利直冬 使者のお役目、まことにご苦労。
禅僧 で、先方には、どのようなメッセージを？
足利直冬 うん、次のように、伝えてくれ、
「今や、天下平定の時節は到来、諸国の武士の大半は、私の所属する陣営側に志を通じるようになった。しかるに、貴方からは、今までただの一度も、味方になろうとの意志表示が無い。そこで、こちらの方から先に使者をもって、このメッセージをお送りするものである。」
「天下に人は多しといえども、私はとりわけ、貴方の事を重要視している。貴方が味方についてくれたならば、これほど頼りになる事は無いと思っている。今もし、味方に馳せ参じ、我が方への忠を尽くしてくれるならば、その恩賞には、領主不在の荘園等、貴方の望みのままであるのだが、いかがであろうか？」
禅僧 委細承知。
城へ向かった禅僧は、宮兼信に手厚く迎えいれられた。間食を整え、礼儀を厚くして対面してくれるので、使者の僧は大喜びである。
禅僧 （内心）この分だと、この話、もう成立したも同然かな？
あいさつの後、宮兼信は、おもむろに口を開いていわく、
宮兼信 いやぁ・・・これがのぉ、日本国中ただの一人も、南方の朝廷に志を通わせる者がおらんようになってしもぉてじゃ、もはや頼りになる人、どこにもおらん、てな状況の時にのぉ、佐殿（すけどの：注１）が、「おい、宮よ、なんとか力になってくれやぁ」ってなふうに、言ぅてこられたんじゃったらのぉ、わしも、もしかしたら、お味方についてたかもよぉ。
－－－－－
（訳者注１）足利直冬の事である。右兵衛佐の官職にあったので、このように呼ばれていたようだ。
－－－－－
宮兼信 けどなぁ、今の世間の情勢、そんなもんやないやろぉ？ 最近、中国地方一帯のもんら、おおぜい、佐殿のもとに馳せ参じとるやん？ 兵力、相当なもんになっとるやろ？ じゃけん、この備後国に陣を取られたと聞いちゃぁ、わしゃぁ、とても、お味方に馳せ散じる事なんか、できませんわいのぉ。
宮兼信 「よし、そんなら、宮を討ってまえ」ってんで、軍勢を向けられたならば、わしはあくまでも、佐殿相手に、戦い申すまでの事じゃ。たとえ、わしの屍（しかばね）を佐殿のおん前にさらす事になろうとも、わが魂、なおも将軍様の側に止まり、あの世へ行ってからも、なんとかして恨み晴らすまでのことじゃ。
宮兼信 だいたいがじゃぁ、こないな重要事項の使いには、身内でも外様でもえぇ、しかるべき武士を立ててやるのが、スジっちゅうもんやろ。なのに、僧侶なんどを使いに出すなんて・・・佐殿いったい、なに考えとられるんじゃぁ？！
禅僧 ・・・。
宮兼信 その昔、インドにおいては、文殊菩薩（もんじゅぼさつ）が釈尊（しゃくそん）の使いとして、唯摩居士（ゆいまこじ）の家へ出向いたって聞いとるぞぉ。中国の玄奘三蔵（げんじょうさんぞう）だって、大般若経典（だいはんにゃきょうてん）をインドから中国に持ち帰ろうと志して、西域の砂漠を越えての苦難の旅したっちゅうやん。そんなんと比べると、あんたのこの使い、大違いのレベルの話じゃのぉ。
禅僧 ・・・。
宮兼信 こないな無懺無愧（むざんむぎ：注２）道心の振舞い、とても、僧侶・聖職者のやる事じゃないわのぉ。
禅僧 ・・・。
－－－－－
（訳者注２）懺悔の心も、慙愧の心も無い、という意味。懺悔は、自ら恥じる、慙愧は、他人に向かって恥じる。
－－－－－
宮兼信 いっそのこと、今すぐ、あんたの首、チョン切って、路頭にさらしたいとこじゃ。
禅僧 （ドキッ）・・・。
宮兼信 でもなぁ、それも、あんまりといやぁあんまりじゃけん、今度ばかりは、特別に許したる。これから先、こないな事の使いでやってこようもんなら、もう二度と、生きて帰れるとは思わんでよぉ。
禅僧 ・・・。
宮兼信 それにしてもなぁ・・・あんた、ほんとに坊さんかぁ？ 本物の坊さんなら、こないな愚かな事するはず、ないわなぁ・・・もしかして・・・ここの城の内部のレイアウト探るため、夜討ちの手引き役する人間が、禅僧に変装して、やってきとるんとちゃうかぁ？（ニヤリ）
禅僧 ・・・。
宮兼信 （座を立ちながら、大声で、若党らに対して）おぉい、おまえらぁ、この坊さん、連れて歩いてなぁ、城のあちこち、じっくり見せてやれやぁ。存分に見せてやったら、木戸から外へ放り出せぇ！（室からでざまに、障子を荒々しく閉める）
障子 バシン！
禅僧は、今にも殺されてしまうのではと、肝も心も消し飛び、這い這いしながら、逃げて帰った。
宮兼信 あの使いのもんが帰ってったら、佐殿はきっと、この城を攻めてくるじゃろう。「先んずる時は、人を制するに利あり」じゃ。逆寄（さかよ）せに寄せて、追い散らせぇ！
宮兼信は、子息・氏信（うじのぶ）に５００余騎を与え、足利直冬が陣取っている宮内へ送り込んだ。
宮サイドの猛攻を受けて、直冬サイドの大軍は、足も立たぬほど大敗し、散りぢりになってしまった。
この情報をキャッチして、富田直貞はガックリ、自らの本拠地へ引き上げてしまった。
これまで何度も、足利直冬は宮兼信と戦ってきたが、ただの１度も勝ててはいない。それを不甲斐（ふがい）なし、と思った者のしわざであろうか、道の岐（ちまた）に、落書の札が立った。
直冬は いかなる神の 罰（ばつ）にてか 「宮」には弱ぉて 怖（お）じ逃（に）げよるんじゃろのぉ
（原文）直冬は いかなる神の 罰にてか 宮にはさのみ 怖（おじ）て逃（にぐ）らん（注３）
－－－－－
（訳者注３）「宮」に、「神のおわす所（神宮）」と、「宮（兼信）」とをかけている。
－－－－－
侍大将役の森備中守（もりびっちゅうのかみ）も、揶揄の対象となった。
直冬よりも先に逃げだした、というので、上記の落書きに添えて、さらに一首、
楢（なら）の葉の ゆるぎの森に いる鷺（さぎ）は 深山（みやま）下風（おろし）に ネぇあげてしまいよったでぇ
（原文）楢の葉の ゆるぎの森に いる鷺は 深山（みやま）下風（おろし）に 音（ね）をや鳴（なく）らん（注４）
－－－－－
（訳者注４）「楢の葉の」は「ゆるぎ」の枕詞。「ゆるぎの森」は滋賀県・高島市の万木（ゆるぎ）にあった。「深山（みやま）下風（おろし）」と「宮（兼信）」とをかけている。
－－－－－
－－－－－
山名師義とその弟・山名氏冬（うじふゆ）は、小林重長（こばやししげなが）を侍大将に、２，０００余騎を率いて、さらに但馬国（たじまこく：兵庫県北部）へ進んだ。そこから先、大山（おおやま：兵庫県・神崎郡・神河町）を越えればもうそこは、赤松氏の本拠地・播磨（はりま：兵庫県南西部）である。
しかし、将軍側勢力の但馬国守護・仁木頼勝（にっきよりかつ）と安良十郎左衛門（やすらじゅうろうざえもん）がたてこもっている城を、なかなか落とせない。
長九郎左衛門尉（ちょうのくろうざえもんのじょう）、安保直実（あぶなおざね）らの吉野朝側勢力は、自らの本拠地の防衛をさしおいて、隣国に進出していくわけにはいかない。
「ならば、小林重長の軍だけでも、播磨へ進出を」と、山名サイドは企てたが、赤松直頼（あかまつなおより）は、大山に城を構え、但馬から播磨へのルートをふさいだ。
そこで、重長は進路を変更し、険しい山道を越えて、丹波（たんば：京都府中部＋兵庫県東部）へ軍を進めた。
丹波には、その地の守護・仁木義尹（にっきよしたか）が在国し、山名軍の到来を待ちかまえていた。
今すぐにも戦が始まるかと思えたが、粗忽（そこつ）な戦をしてしまっては、かえって情勢を悪化させる、との思いからか、双方、和久郷（わくごう：京都府・福知山市）に陣取り、相手が攻めかかってくるのを、互いに待ち構えた。
－－－－－
「山名軍、丹波に侵入！」との情報に、将軍・足利義詮（あしかがよしあきら）は、
足利義詮 丹波から京都までは、至近距離じゃぁないの・・・こりゃぁ、ほぉってはおけん、一刻も早く、手を打たなくっちゃぁ。急ぎ大軍を派遣し、仁木義尹を応援しろ！
というわけで、若狭国（わかさこく：福井県西部）守護・石橋和義（いしばしかずよし）、遠江国（とおとうみこく：静岡県西部）守護・今川了俊（いまがわりょうしゅん）、三河国（みかわこく：愛知県東部）守護・大嶋（おおしま）遠江守の３人に、この３か国の勢力３，０００余騎を率いさせ、京都から現地に派遣した。
丹波国の武士たちは、幕府サイドと山名サイドの両方を見ながら、「さぁ、どっちへ付こうかなぁ」と思案していたが、丹波の篠村（しのむら：京都府・亀岡市）へ到着した幕府側の大軍を見て、「今の所は、将軍側が優勢」と判断し、我先に、馳せ参じてきた。
かくして、幕府サイドの兵力は日々に増強、程無く、５，０００余騎になった。
一方、山名サイドの兵力は、わずかに７００余騎、本拠地から遠く隔たっていて食料も乏しく、馬も人も疲れ、城の防備もゆるんできている。
幕府軍リーダーＡ まぁ、見てろってぇ、そのうちヤツラ、城を捨てて逃げだすだろうよ。
幕府軍リーダーＢ もう、時間の問題だよなぁ。
幕府軍リーダーＣ そうそう。
しかし、小林重長いわく、
小林重長 伯耆を出発する時、おれはキッパリと、言い残してきたんだわなぁ、「今度という今度こそは、天下の形勢を一変せしめるほどの戦をしてみせる、さもなくば、生きて再び、伯耆へは帰らん」って！ この先、どんな大軍が攻めてこようが、おれは、ビクともせんぞ。こっから、テコでも動かんよぉ！
小林軍リーダーＤ もうこうなったら、退却なんて話、無しにしよう。
小林軍リーダーＥ 死ぬ時は、みんな一緒だわな！
小林軍メンバー一同 そうだ、そうだ、死ぬ時は、みんなでいっしょに、死ぬんだわ！
彼らは、神前で共に水を飲み、誓いを立てあい、気勢を上げた。
小林軍リーダーＦ 最新の情報では、敵はもう、篠村を出発したらしい。
小林軍リーダーＤ そうかぁ、いよいよ、やってきやがるかぁ。
小林重長 どこでもいい、広い場所で迎えうって、組み打ちにして討ち取ってしまおうぜ。
小林軍団リーダーＥ さぁてと、いったい、どこで迎え打つか。
小林軍団リーダーＦ そこだわな、問題は・・・。
小林軍のこの勢いに、篠村の幕府サイド大軍は、完全にビビッテしまった。
幕府軍リーダーＡ やばいな・・・もしかしたら、ここまで攻めてくるんじゃぁ？
幕府軍リーダーＢ あそこからここまでは、２日間の行程・・・。
幕府軍リーダーＣ だよねぇ。
小林軍を怖れて、一歩も先に進めないまま、幕府サイドは木戸を構え、逆茂木（さかもぎ）を設置し、用心きびしく待機し続けた。
このようなにらみ合いの末に、小林サイドの方が、ついにネをあげてしまった。食料が底をついてしまったのである。
幕府軍リーダーＡ やったぜ！ 小林のヤロウ、旗を巻いて伯耆へ帰っていきやがったってよぉ！
幕府軍リーダーＢ ウォー、やった、やったぁ！
幕府軍リーダーＣ やりましたぁ！
彼らは大いばり、「丹波に侵入してきた敵軍を、もののみごとに、追い落としてきましたぁ！」との触れ込みで、京都へ凱旋した。
－－－－－
越中国（えっちゅうこく：富山県）においては、桃井直常（もものいなおつね）が信濃国（しなのこく：長野県）から侵入し、旧好の武士らに、調略の手を伸ばした。（注５）
－－－－－
（訳者注５）桃井直常はかつて、越中の守護であった、29-1 参照。
－－－－－
折しも、越中国守護・斯波高経（しばたかつね）の代官・鹿草出羽守（かくさでわのかみ）の領国統治は極めてデタラメ、国人たちはこぞって、これに背いていた。
そのような情勢であったから、野尻（のじり）、井口（いのくち）、長倉（ながくら）、三澤（みさわ）らがたちまち、桃井直常の下に馳せ参じてきて、その勢力は、１，０００余騎になった。
勢いに乗った直常は、あっという間に、越中国全域を制圧。彼に対抗する勢力は皆無となったので、
桃井直常 次は、加賀（かが：石川県南部）だ。富樫（とがし：注６）を攻めるぞ！
－－－－－
（訳者注６）加賀の守護。
－－－－－
桃井直常は、加賀への進軍を開始。
能登（のと：石川県北部）、加賀、越前（えちぜん：福井県東部）の武士たちはこれを聞き、「直常に機先を制されないうちに」と、３，０００余騎が集結、越中国内へ越境し、３箇所に陣を取った。
直常はいつも、相手の布陣が完全に整わぬ前に、それを攻めて懸け散らす、という作戦をもって、勝利を収めていた。
今回も、彼は一気に逆寄せに押し寄せ、攻め戦った。
越前勢力の陣がまず破れ、続いて、能登、越中（注７）の両陣も崩壊し、彼らは十方に散って落ちていった。
－－－－－
（訳者注７）桃井直常に対抗した側の陣営が崩壊したというのだから、ここは、「能登、加賀の両陣も」とすべきであろう。しかし原文には、「越前の勢一陣先破て、能登・越中の両陣も不全」とある。太平記作者のミス記述であろう。
－－－－－
日没の後、直常は本陣へ帰り、鎧兜を脱いで、休息を取った。
桃井直常 （内心）あっ、そうだった！ この件、連中らと、打ちあわせしとかなきゃ。
夜半頃、直常は急に思い立ち、そこから２里ほど離れた井口氏の城へ、たった一人で出かけた。その際、外出する事を誰にも知らせずに、行ってしまった。
ちょうどその時、能登、加賀の勢力３００余騎が連れ立って、桃井陣へ投降してきた。
能登・加賀勢力グループメンバーＧ 我ら、投降を決意して、ここにやってまいりました。
能登・加賀勢力グループメンバーＨ 執事殿、今すぐにでも、桃井殿にお目にかかりたいのですが。
能登・加賀勢力グループメンバーＩ お引き合わせ、願えませんでしょうか。
桃井の執事 オケーィ！ よくきた、よくきたぁ、ついてきなさぁい。
執事は、彼らを同道して、直常の陣へ向かった。
執事 直常さまに、お会いしたいんだけどぉ。
桃井近習メンバーＪ いや、おられませんよ・・・もうほんとにぃ・・・いったいどこへ行かれたのかなぁ・・・宵頃からね、殿のお姿、どこにも見あたらないんですよぉ。
これを聞いて、陣を並べている外様の武士たちは、大騒ぎ、
桃井軍リーダーＪ ヤヤヤ！
桃井軍リーダーＫ 桃井殿、逃げたなぁ！
桃井軍リーダーＬ おれたちも早いとこ、どっかへ、トンズラしなきゃ。
桃井軍リーダーＭ おい、鎧、鎧！
桃井軍リーダーＮ 馬、馬！
鎧を着るもあり、捨てるもあり、馬に乗るもあり、乗らぬもあり、もう陣中は大混乱。
やがて、焼き捨てた火が陣屋に燃え着き、燎原の炎となって、立ち上った。
これを見た、例の投降者３００余人は、
能登・加賀勢力グループメンバーＧ （ニンマリ）よぉし、こうなったら、方針チェィンジ(change)！
能登・加賀勢力グループメンバーＨ 逃げていく敵ども討ち取って、おれの手柄にしちゃおうじゃぁないの！
能登・加賀勢力グループメンバー一同 イケイケェ！
エビラを叩き、トキの声を上げ、投降者たちは、桃井軍メンバーたちを追いかけ追いかけ、打ってまわる。
それに対して、返し合わせて戦おうとする者もなく、ここに追いたてられ、あちらに切り伏され、討たれる者２００余人、生け捕りになる者１００余人。
井口氏の城に向かう途中、自陣に燃え上がった火を見て、桃井は、ビックリ仰天、
桃井直常 なんだぁ！ 燃えてるぅ！
桃井直常 （内心）さては、裏切り者が出たか。そいつの手引きで、敵が夜襲、しかけてきやがったんだ！ こうしちゃおれん、すぐに、引っ帰さなきゃ。
あわてて自陣に引き返す直常は、その途中、逃げてくる多数の武士たちと遭遇（そうぐう）して、
桃井直常 どうしたんだ、いったい、ナニがあった？！
桃井軍メンバーＯ ナニがどうなってんだか、おれたちにもさっぱり、わかんねぇっす。
桃井軍メンバーＰ 突然、あっちゃこっちゃで、火の手が上がって・・・。
桃井直常 みんな引っ返せ！ 逃げるなぁ！
桃井軍メンバーＯ ダメですよ、引き返したって、ムリですよ。
桃井軍メンバーＰ あっちはもう、メタメタですわ。
桃井軍メンバーＱ ここはもう、いったん逃げるしか。
桃井軍メンバーＲ とにかくムリです、逃げましょう！
桃井直常 そ、そんなぁ！
桃井軍メンバー一同 ダメダメ、ムリムリ、逃げるっきゃない！
直常も仕方なく、みんなといっしょに、井口氏の城に逃げ込んだ。
昼間の合戦に敗北して御服峰（ごくふみね：富山県・富山市）に逃げ上っていた加賀、越前の武士たちは、桃井陣に火が立ち上るのを見て、「いったい、何があったのだろうか」と、いぶかしがっていたが、そこへ、投降していって偶然にも手柄をたててしまった例の３００余人がやってきた。
彼らは、生け捕りにした者たちを先頭に追い歩かせ、太刀の切っ先に討ち取った者らの首を貫き、意気揚々と馳せ来っていわく、
能登・加賀勢力グループメンバーＧ 「その強きこと、鬼神の如し」と評判の、あの桃井軍にだなぁ、
能登・加賀勢力グループメンバーＨ おれたちは、わずか３００余人でもって、夜襲，かけてやったんだぞぉ。
能登・加賀勢力グループメンバーＩ 見てくれよ、これ！ 夜襲の成果だ。
能登・加賀勢力グループメンバーＧ 大成果だぞ。討ち取った敵の人数なんか、もうそれこそ、星の数。
能登・加賀勢力グループメンバーＨ たった３００人、３００人だけでだよぉ！
能登・加賀勢力グループメンバーＩ 夜襲は大成功。
能登・加賀勢力グループメンバーＧ して、我ら、コマンド部隊を構成のメンバーの名前は、以下の通りぃ！
彼らは口々に、自らの仮名（けみょう）、実名（じつみょう）（注８）を、ことごとしげに大イバリで、名乗りを上げる。
－－－－－
（訳者注８）「実名」とは本名の事で、戦場での名乗りや書状のサインに用いる。「仮名」は、元服の際に烏帽子親に付けてもらった名前。
－－－－－
これを聞いて、大将の鹿草出羽守を始め、国々からやってきた武士たちは全員、
能登・加賀・越前勢力グループメンバーＳ あぁ、なんてすごい、やろうたちなんだ。
能登・加賀・越前勢力グループメンバーＴ やつらがいなきゃ、おれたちは、会稽の恥（かいけいのはじ）を、そそぐ事ができなかったなぁ。
能登・加賀・越前勢力グループメンバー一同 いやぁ、まったくもって。
ところが後日、生け捕りになった桃井軍メンバーたちが詳しく語った、その夜の顛末を聞いて、彼らは、
能登・加賀・越前勢力グループメンバーＳ なんだなんだぁ、そんな事だったのかぁ。
能登・加賀・越前勢力グループメンバーＴ ひきょうなやつらだなぁ！
能登・加賀・越前勢力グループメンバーＵ 投降して出てったくせに、ドサクサに紛れて、うまく立ち回っただけじゃないの。
能登・加賀・越前勢力グループメンバーＶ これぞまさしく、今昔物語（こんじゃくものがたり）にある、例のあれだよな、あれ。
能登・加賀・越前勢力グループメンバーＷ 「あれ」って、なに？
能登・加賀・越前勢力グループメンバーＶ 「あれ」だよ、「あれ」・・・ええっとぉ、・・・そうそう、「受領（ずりょう）は、倒るる所に土をつかめ」。（注９）
能登・加賀・越前勢力グループメンバー一同 ウワハハハハハ・・・もうまったく、きたないやつらだぁ。
－－－－－
（訳者注９）「転んでも、ただでは起きない」の意。
[今昔物語 巻第二十八 第三十八]に、次のような話がある。
崖から落ちた国司が、救け上げられた時、落下した所に生えていたキノコを、手に握りしめて上がってきた。キノコを見て驚く家臣に対して、「受領（国司）は、倒るる所に土をつかめと、言うではないか」と、言った。
－－－－－
－－－－－
太平記 現代語訳 インデックス 19 へ