英語で初詣！初詣デートの誘い方、大公開！
今日も1日おつかれさま。
国際恋愛を楽しんでる人を応援してます、ルナノナです。
みんな、心穏やかにお正月を過ごせているかな？
お正月には、日本独自の文化や習慣がたくさんあるよね。
普段よりも「日本人」であることを実感するシーズンだな、
と感じています。
日本の文化に興味を持ってくれている、
日本在住・滞在中の海外出身の方々は多いはず。
ぜひぜひ、日本の文化を味方につけて、
初詣デートを楽しんでほしいな！
さっ今日は、気になる彼を初詣へお誘い申し上げるための英語をご紹介するよ。
初詣について説明しよう！
まずは、初詣について予備知識を伝えよう。
こんな感じで、初詣とはなにかを紹介できるよ！
You know what's a big deal in Japan on New Year's? It's called Hatsumode - basically, it's the first shrine or temple visit of the year.
日本のお正月の大きなイベント知ってる？
初詣って言うんだけど。ま、その年の初めての神社やお寺への参拝のことなんだけどね。
It's like making New Year's resolutions, but way more fun.
新年の誓いを立てるようなものなんだけど、でももっともっと楽しいイベントなんだよ。
You hit up a shrine or temple, toss some coins, ring a big bell, and make a wish for the year.
神社やお寺に行って、お賽銭を投げて、鈴を鳴らして、新年の願いごとをするの。
There's usually a festival vibe with tons of food stalls. It's a fun way to kick off the year!
食べ物の屋台がたくさん並んでて、お祭りの雰囲気なんだよ。新しい年を始める、楽しい方法でしょ！
彼を初詣に誘ってみよう！
年末年始、彼を誘いたかったけど、勇気が出なかった人。
今がチャンス！
実は年明けのこのタイミングこそ、
何気なく誘うにはぴったりなんだよ！
初詣行こうと思ってるんだけど、一緒に来る？とか
初詣ってまだ行ったことないの？じゃあ案内してあげるよ！とか
カジュアルに誘うのは、今のこの時期が一番おすすめ。
それでは、誘い方も見ていこう！
本気度チラ見せ系の誘い方
Hey!
I thought it’d be great if we went to Hatsumode together this year.
It’s a lovely tradition, and I’d love to share it with you.
ね、初詣に一緒に行けたら素敵だなって思ってたんだけど。
日本の素敵な伝統なんだよ。あなたとシェアしたいな。
私は行くけど一緒に行く？系の誘い方
Want to join me for Hatsumode?
We can pray for good luck and enjoy the festive atmosphere together. It’ll be fun!
初詣、一緒に行かない？
幸運をお祈りして、お祭りの雰囲気を楽しめるよ。楽しいよ！
I’m planning to go to Hatsumode soon!
Want to come along?
It’ll be nice to make some wishes for the New Year together.
近々初詣に行こうかと思ってるんだ！
一緒に来たい？
一緒に新年のお願いごとするの、きっと楽しいよ。
食べ物で釣る系の誘い方
Hey! I’d love to go to Hatsumode with you this year.
It’s such a cool experience, and we can grab some delicious food from the stalls afterward!
ね、今年の初詣はあなたと一緒に行きたいんだけど。
絶対に最高な経験になるよ。そのあと、屋台でおいしいもの食べ歩きできるし！
I was thinking it would be awesome to go to Hatsumode together this year.
Let’s pray for good fortune and enjoy some tasty street food afterward!
初詣に一緒に行くの、むっちゃ素敵だと思うんだけど。
幸運をお祈りして、そのあとおいしいB級グルメを食べようよ！
Let’s make some New Year wishes at Hatsumode!
It’ll be fun, and we can explore all the food stalls after praying.
初詣で新年のお願いを一緒にしようよ！
楽しいと思うよ。それで、お祈りのあとは屋台で食べ歩きしようよ。
善は急げ！
今から誘えば、激混みの三が日を避けて、
少しは落ち着いた時期に約束ができるかもしれないよ。
まずは運試しだと思って、
善は急げで誘ってみよう！
みんなの恋愛が、2025年も幸せで溢れますように✨
今年も、読んでよかった！って思ってもらえるような情報を
一生懸命、発信していくよ。
どうぞよろしくね！
○+。．*．。+○+。．*．。+○+。．*．。+○+。．*．。+○+。．*
公式LINEやってます✨
初回アンケート回答で、恋人を励ましたい時に役立つ！
愛と元気を贈るフレーズ25選をプレゼント。
恋愛相談のQ&Aも配信中。
ぜひお友だちになってね！
X(旧Twitter)にもいるよ。
気軽に絡んでくれたらうれしいな。
【ルナノナひとこと】
— ルナノナ｜国際恋愛のお悩み聞きます！ (@runanona_xx) January 1, 2025
The magic in new beginnings is truly the most powerful of them all.
新しい始まりに秘められた魔法って、まさに最もパワフルなもの。
新しい1年、めーいっぱい楽しんでいきましょう✨
恋愛のお悩みや吐き出したい気持ちは、匿名でそっと受け止めています。
気軽にどんどん話しかけてね！
いいなと思ったら応援しよう！
