学而知之与困而学之

在练习中译日时碰到了次贷危机相关的句子。当然，我连次贷危机用中文都解释不明白，更别提日语了。
于是想起了几年前在英语听力课的事情。我英语垃圾，也完全没兴趣。那次一个研究生助教看到我没用电脑练听力而在玩扫雷，就制止我，然后教导了我半天。
那时正值英国脱欧热点吧。她先用英语问我对英国脱欧怎么看。我当然听不懂。边上的同学跟我翻译了一下。我说我都不知道这事。她丝毫不掩饰惊诧地说你连这都不知道。
当然，我知道她什么意思。不过到现在才又算理解了一遍。
子曰。生而知之者上也，学而知之者次也。困而学之又其次也。困而不学，民斯为下矣。
在英语上，我就是民吧。而在日语上，当然要学而知之了。