Sincerity is Scary/The 1975 和訳

【和訳】
皮肉は仕方ないと思うんだ　
国の文化がそうだから
でも君は最もポストモダンなやり方で
傷を隠そうとしていて
かわいそう　だなんて言ってる時
君は誠実さに欠けていると思う
人間らしさを失っていることへの
自己言及に過ぎないのさ

きっとその汚いスプーンを捨てて、
人間らしく食べるようになれば、
君の体は膨れていくんだって
僕はそういうことを言いたいんだ

君はそこらの女の子とはまた違うんだ