【海外の本】物申したい例え話

このnoteを読んでくれている方々。
もしかしたらX【旧Twitter】もそうかもしれませんが。
文章を読むのが好きな方が多いのではないでしょうか。
たまに海外の本を読むことがあります。
もちろん日本語に訳してくれているやつですよ。

道案内を観てくれている人からしたら、僕が海外の本を英語のまま読んでいたらヒクでしょう。
【え？うそやん。
菅ちゃん。
あんな英語を喋っておいて海外の本を英語で読んでいるの？
ヒクわ。
テレビって怖！】となるのではないでしょうか。
大丈夫です。
あのままです。
なんの加工もしておりません。
キッチリとあれくらいの英語の能力です。
・・・話戻しますね。
かなりニッチな話にはなるとは思いますが。
やめてほしいこと。
海外の本といってもスタンフォード大学の〇〇みたいな本ですが。
結論から書くと例えです。
例えばがわからないことが多いです。
よくある例えば。
【スターウォーズで言えば・・・】