Ikemado

翻訳者のはしくれ。中国語→日本語が専門。ゲームの翻訳・ローカライズ多め。母語は中国語。英語で修士号取りました。趣味は歴史・旅行・カードゲーム。好きな寿司のネタはホタテ。

Ikemado

翻訳者のはしくれ。中国語→日本語が専門。ゲームの翻訳・ローカライズ多め。母語は中国語。英語で修士号取りました。趣味は歴史・旅行・カードゲーム。好きな寿司のネタはホタテ。

最近の記事

オクトパストラベラー2 途中感想

この記事はゲームの根幹に触れるネタバレがあります。最終章未クリアの方はご注意ください。 発売から2か月ほど経ちましたが、やっと8人のストーリーをクリアしましたので、ここまでの感想を少し綴っていきます。 またこの記事はストーリーに対する感想のみ書いています。システムも含めての感想は最終章をクリア後に一緒に書いていきたいと思います。 自分のステータスとしては: 1はクリア済み、ガルデラは残念ながら未撃破;話は動画とかで把握しました 覇者は最初の三傑の話のみクリア 2は8

    • 文豪とアルケミスト~審判ノ歯車 フォント考察(1)

      文豪とアルケミスト、略して文アル、そのアニメがこの4月にようやく始まりました。 原作はDMMによるブラウザゲームで、明治~昭和時代の文豪たちを転生させて、文学作品を消そうとする「浸食者」たちを戦う内容です。まあ端的にいえば艦と刀剣の文豪バージョン、といったところですか… 思えば文アルとの付き合いも長くなったものです。 文学作品や書籍は書体と切り離せないものです。文アルはゲームとその関連書籍でもかなり凝った書体の使い方をしていて、書体好き、その中でも(筑紫書体ひいきの)明朝