ロマン・ロラン『ヴェズレー日記』： 「死は近い」［1939年］
［１９３９年］
— Ｊ・Ｈ・ロニー兄のサイエンス フィクション 〜Kindle版〜（吉澤弘之） (@rigide_t) May 1, 2020
たくさんの悲しみと放棄。——嘆くな！ 死は近い。世界はおまえから去る。だが、おまえは世界から去り、おまえはおまえから自由になる。やがて、死がおまえの痛みのすべてを消し去る、空しい魂を……。
（ロマン・ロラン『ヴェズレー日記』Journal de Vézelay から、吉澤試訳）
［１９３９年］
— Ｊ・Ｈ・ロニー兄のサイエンス フィクション 〜Kindle版〜（吉澤弘之） (@rigide_t) May 1, 2020
たくさんの悲しみと放棄。——嘆くな！ 死は近い。世界はおまえから去る。だが、おまえは世界から去り、おまえはおまえから自由になる。やがて、死がおまえの痛みのすべてを消し去る、空しい魂を……。
（ロマン・ロラン『ヴェズレー日記』Journal de Vézelay から、吉澤試訳）