実践！スラッシュ・リーディング　I-32

実践！スラッシュ・リーディング　I-32

　When I was a teenager, I was so shy that I couldn’t ask the way and used to wander in circles and hope that some miraculous chance would bring me to the spot I was heading for.

　スラッシュは、接続詞・前置詞の前、カンマに入れます。

　When I was a teenager,/ I was so shy/ that I couldn’t ask the way/ and used to wander in circles/ and hope/ that some miraculous chance would bring me to the spot/ I was heading for.

　「私が10代のころ、私はとても内気だったので道を尋ねる事ができなかった、そしてぐるぐると彷徨い、願ったものだ、何か奇跡的な偶然が私を連れて行ってくれないかなあと、私が向かっているところへ。」