歌詞からインスパイアされるシリーズ #13

引っ張り倒した？お題の最終回！
Gloria Estefan &
The Miami Sound Machine
（グロリア・エステファン＆
マイアミ・サウンド・マシーン）
“Anything For You”

今回はEspañol versionの後半、
"No Te Olvidare"

Por eso no te olvidaré, a pesar que sufrí.
No me arrepentiré, porque de ti aprendí
que a veces el amor no es lo que esperas.
Hay que salvarlo como puedas
why si no hay otra solución
pues es mejor decir adiós.
Quizás encuentres alguien en tu vida,
why te enamoras algún día,
why si ese amor al fin te olvida,
why necesitas de una amiga.

Recuerda, no te olvidaré. Te espero aquí.
Si a mí quieres volver, yo te haré feliz.
También puedo fingir cuando te veo
que no te extraño why no te quiero
why aunque jamás me veas llorando
mi corazón te sigue amando.
A veces el amor no es lo que esperas
Hay que salvarlo como puedas
why si no hay otra solución
pues es mejor decir adiós.

前回記したエロティックな愛の段階と
「思い」「想い」を整理すると…
1 自己愛が殆どの人
＝思いオンリー
2 自己愛が強いが、相手も想える人
＝思い＞想い
3 献身が強いが、自分のことも思う人
＝思い＜想い
4 献身が殆どの人
＝想いオンリー
(思いは自分を思うことで、
想いは相手を想うことです)

1 の思いオンリーの人の場合、
もし好きな人がいたとしたら、それは
その人を好きになっているのではなく、
そのひとを好きになっている
「自分」を好きになっているだけです。

このタイプの方は人の愛し方、
もっと言えば人との接し方を
知らない人ですので、絶対に
人に愛されることはありません！

愛は見返りを求めないほど尊いですし、
憎しみの感情さえも
愛情で返すことができるもの…
エロ愛＜家族愛＜隣人愛＜無償の愛

To be continued……