誤字を愛でる 17　女王様現る！

最近は、脳の誤字脱字発見回路が錆び付いてしまっていて、誤字脱字そのものは見つからないことはないのですが、なんだかそれを面白がる余裕がないというか、「ああ、またか」って感じだったのです。

それはともかく、今日も夕方の買い物。主婦は忙しいです。お米が100円値引きになる日なのですが、いつも買っている美味しいお米が売り切れていました。残念。

仕方なく、野菜売り場を回りました。特売の札に

長崎県産　ばれしょ

って書いてあるなあ〜。
いつもは「ばれいしょ」で間違ってないのに。特売の日は、いつもはないミスが見つかりますね。

和歌山県産の南高梅がありました。掲示してある値札には、こう書いてあります。

初物！美味しくお漬けなさい

んん？

お　つ　け　な　さ　い？

なんだか、そこはかとなく変な感じがしませんか？　日本語としては、多分、間違ってない。間違ってはいないかもしれないけど...。

今時「お漬けなさい」ってあまり言わないですよねえ。なんていうか...女王様っぽい言い回しというか...。同じ文字数なら「漬けて下さい」「漬けましょう」とか他にも選択肢はあったはずなのに。

「お漬けなさい」

...ははあ！漬けさせていただきますっ！

そうかと思えば、別なスーパーでは、

らっきょ漬けましょ♪
梅酒・らっきょ材料
取り揃えてました！

なんですかこれ。はしゃぎ過ぎ？　梅干しを作ったりらっきょうを漬けたりするこの時期は、田舎のおばあちゃんたちにとっては、一大イベントなのか？

最後の「取り揃えてました」もおかしい。「取り揃えました」ならわかります。でも、「取り揃えてました」だと、前もってやっておいてあげましたよ〜♪ 気が効くでしょ、エヘヘ。みたいな雰囲気が漂っちゃうんですよ。そこ分かってる？　ねえっ？

同じ建物内の催事場では、刑務所作業製品フェア。木工作品の小さな

ミニチャ椅子

も売られてます。もうなんというか。これが田舎の庶民の言語感覚ですっ！