トラベルとトラブル

先日はフランスとベルギーの2人組のお客様。 それぞれ日本で働いているそうです。 久々にベルギー人に会ったのでふとベルギー旅行を思い出しました。 HPを英語ページも作成し新しく更新して早速外国の方からのお問い合わせがありました。日中は自転車で巡り、夜は港鮨をご予約。 旅にトラブルは付き物。こんな言葉聞いたことはないでしょうか？ まさにという出来事が起きました。 日中電話がかかってきて取ると英語。そのお客様からでした。 話しているとflat tire という単語が、、、パンク