【最近の仕事】氷海に沈む南極探検船が発見されるまで

現在書店に並んでいる、ナショナルジオグラフィック日本版1月号に掲載された記事の翻訳をしました。

“エンデュアランス号発見”、氷海に沈んだ南極探検船を探して

南極横断という世界初の冒険に失敗し、探検船エンデュアランス号を失いながら、苦難の末に探検隊全員を生還させたシャクルトン。失敗を重ねつつ、テクノロジーを駆使して海底に沈むエンデュアランス号を見つけ出した捜索チーム。100年の時を超えて、氷の海で重なり合う冒険ストーリーには読み応えがありました。

こういう「科学と冒険の出会い」のストーリーを訳すのはワクワクします。このジャンルをもっと訳してみたいです。