分類の英語名全部見ていく日記[第5世代後編]
おはようございます。リユルン(@riyulun)と申します
さて 今回も分類の英語名を見ていくシリーズ、早速やっていきましょう
ゴチム・ゴチミル・ゴチルゼルからのスタートです
(前編は こちら)
ぎょうしポケモン：ゴチム
あやつりポケモン：ゴチミル
てんたいポケモン：ゴチルゼル
Fixation、調べたら色んな意味がありますが「凝視」です
Manipulateは「操作する」や「操る」、
Astralは「星の(ような)」という意味合いがあります
さいぼうポケモン：ユニラン
ぶんかつポケモン：ダブラン
ぞうふくポケモン：ランクルス
Cell、ジガルデ・セルのCellですね
Mitosisは「(細胞の)有糸分裂」、
(Multiplyingの原型)multiplyは「増やす」「増殖する(させる)」といった意味です
みずどりポケモン：コアルヒー
しらとりポケモン：スワンナ
しんせつポケモン：バニプッチ
ひょうせつポケモン：バニリッチ
ブリザードポケモン：バイバニラ
日本語で技の名前を使う分類名は 英語でも技の名前そのままになるパターンですけど、
今回は 技の名前にならないパターンですね
(Blizzardで ふぶき)
きせつポケモン：シキジカ
きせつポケモン：メブキジカ
モモンガポケモン：エモンガ
これで[モモンガ]を意味できます
かぶりつきポケモン：カブルモ
きへいポケモン：シュバルゴ
Clamp、そういえば からではさむ でしたね
関連記事→ ポケモンの技の英語名全部覚える日記[みずタイプ編]
Cavalryは「騎兵」を意味できます
きのこポケモン：タマゲタケ
きのこポケモン：ランクルス
ふゆうポケモン：プルリル
ふゆうポケモン：ブルンゲル
特性の ふゆう はLevitateなため
「ふゆうポケモンなのに特性ふゆうじゃない」カルチャーは英語圏には無いようです
かいほうポケモン：ママンボウ
やっぱり海宝じゃなくて介抱の方ですね
くっつきポケモン：バチュル
でんきグモポケモン：デンチュラ
ポケカで エネルギーをつけることも英語ではAttachと表現します
とげのみポケモン：テッシード
とげだまポケモン：ナットレイ
Thornは「とげ」や「いばら」を意味します
はぐるまポケモン：ギアル
はぐるまポケモン：ギギアル
はぐるまポケモン：ギギギアル
でんきうおポケモン：シビシラス
でんきうおポケモン：シビビール
でんきうおポケモン：シビルドン
ブレインポケモン：リグレー
ブレインポケモン：オーベム
「脳の」「知的な」「知的(傾向)の」といった意味合いだそうで
ろうそくポケモン：ヒトモシ
ランプポケモン：ランプラー
いざないポケモン：シャンデラ
釣りで使われるルアー(Lure)、あれに
「誘う」という意味があります
キバポケモン：キバゴ
あごオノポケモン：オノンド
あごオノポケモン：オノノクス
Tuskで「きば」、
(逆なので分かりづらいですが)Axeで「斧」、Jawで「あご」を意味します
ひょうけつポケモン：クマシュン
とうけつポケモン：ツンベアー
チルド食品のChillです
けっしょうポケモン：フリージオ
「結晶化させる」といったニュアンスになるらしいです
マイマイポケモン：チョボマキ
からぬけポケモン：アギルダー
トラップポケモン：マッギョ
ぶじゅつポケモン：コジョフー
ぶじゅつポケモン：コジョンド
これで「武術」を表せるみたいです
ほらあなポケモン：クリムガン
ゴーレムポケモン：ゴビット
ゴーレムポケモン：ゴルーグ
「ロボット」や「自動人形」を意味する語らしいです
Golem(ゴーレム)だと ゴローニャになってしまうのでね…
関連記事→ ポケモンの英語名全部覚える日記[第1世代中編]｜リユルン @riyulun #note https://note.com/riyulun_8win/n/n6e7ab15b50b4
はものポケモン：コマタナ
とうじんポケモン：キリキザン
英語だと どちらもBladeで終わるの面白いですね
(どちらかと言うと日本語が面白いのでは?)
ずつきうしポケモン：バッフロン
ちなみに 技のずつきは英語でHeadbuttです
ヒナわしポケモン：ワシボン
ゆうもうポケモン：ウォーグル
おたけびポケモン：ウォーグル(ヒスイのすがた)
Eagletは「ワシの子」、
Valiantは「雄雄しい」「勇敢な」を意味します
ヒスイウォーグルは おたけびを覚えられないせいか 技のおたけび(Noble Roar)を使っていませんね
おむつポケモン：バルチャイ
ほねわしポケモン：バルジーナ
Diaperで「おむつ」、
Vultureで「ハゲワシ」はたまた「コンドル」という意味になります
アリクイポケモン：クイタラン
てつアリポケモン：アイアント
そぼうポケモン：モノズ
らんぼうポケモン：ジヘッド
きょうぼうポケモン：サザンドラ
Irateは「ひどく怒った」
Hostileは「敵意のある」「敵性を示す」
Brutalは「冷酷な」「残忍な」などのニュアンスです
たいまつポケモン：メラルバ
たいようポケモン：ウルガモス
てっしんポケモン：コバルオン
がんくつポケモン：テラキオン
そうげんポケモン：ビリジオン
鉄心、HeartじゃなくてWillを用いてるの
考察が捗りますねぇ
あ、Cavernの意味は「(大きな)洞窟」らしいです
せんぷうポケモン：トルネロス
らいげきポケモン：ボルトロス
ほうじょうポケモン：ランドロス
Bolt Strike、技の らいげき でもあるので
英語圏でも「らいげき使えない らいげきポケモン」のカルチャーは生まれてそうですね
そして Abundanceのニュアンスは「豊富」「多数の」「生活の豊かさ」など。
ちょっと「豊穣」には 辿りつきづらい発展訳ですね
はくようポケモン：レシラム
こくいんポケモン：ゼクロム
Vastは「広い」などを意味する語なのですが、
日本語に合わせてないニュアンスなような…
きょうかいポケモン：キュレム
「境界」やら「限界」を意味します
わかごまポケモン：ケルディオ
そのまま「若駒」という意味ですね
せんりつポケモン：メロエッタ
こせいだいポケモン：ゲノセクト
そのまま「古生代」の意味となります
――――――――
さて、今回の5世代編はここまでとなります
ここまでお付き合いいただき、ありがとうございました
参考になった方は 下部にある ❤をタップしていただけると嬉しいです
関連記事： 第8世代編 第7世代編 第6世代編 第4世代編 第3世代前編 第3世代後編 第2世代編 第1世代前編 第1世代後編