洋楽歌詞を日本語化"Hey Jude"(The Beatles)

メロディに合わせて日本語の歌詞をつけました。

メロディを知っている方はカラオケのつもりで歌ってみて下さい。

Songwriters: John Lennon / Paul McCartney
Hey Jude lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

ねぇJude　平気さ

Hey Jude,　don't make it bad

悲しい歌　　　　なんか忘れて
Take a sad song　and make it better

愛する　　   人見つけれ　　　　ば
Remember　to let her into your　heart

幸せに　　　　　　なれる　　  から
Then you can start　to make it　better

ねぇJude　大丈夫
Hey Jude,　don't be afraid

愛する　　　　　　人に　　　   出会って
You were made to　go out and　get her

幸せ　　　　　  になる為　　　　　に
The minute you　let her under your　skin

君は産ま　　　  れてきたのさ
Then you begin　to make it better

傷付く　　　  たびに
And anytime　you feel the pain

ねぇJude　ひと　　りで抱え　　　　　　 込もうとしないで
Hey Jude,　refrain　Don't carry the world　upon your shoulders

カッコつけたって
For well you know that it's a fool

余計に　　　　　  虚しくな　　　　　  るだけさ
Who plays it cool　by making his world　a little colder
Na-na-na, na, na
Na-na-na, na

ねぇJude　どうした
Hey Jude,　don't let me down

愛する人　　　　　  見つけ　　　 たんだから
You have found her,　now go and　get her

早く行って　　　　　あげなよ
Remember to let her　into your heart

幸せに　　　　　　なる為に
Then you can start　to make it better

別れも　　　出会いも　　あるけど
So let it out　and let it in　Hey Jude, begin

新しい　　　　　　　　  人生を共に
You're waiting for some-　one to perform with

過ごせる人が
And don't you know that it's just you

見つかるかは
Hey Jude, you'll do

君次第　　　　　　　　　だよ分かるだろ
The movement you need　is on your shoulder
Na-na-na, na, na
Na-na-na, na, yeah
ねぇJude　平気さ

Hey Jude,　don't make it bad

忘れよう　　　　悲しい歌は
Take a sad song　and make it better

彼女を　　　　離さない　　　　　で
Remember to　let her under your　skin

幸せに　　　　　  なってくれ(しあ)
Then you'll begin　to make it better

わせ　  にな　  って　　しあ　  わせ　  に
Better　better　better　better　better,　ah!
Na, na, na, na-na-na na (yeah! Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Na-na-na na, ねぇJude
Na-na-na na, hey Jude