英語でニュースを読もう Huge indoor farm launched in Shizuoka
シリーズ化してます。英語でニュースを読んでみましょう♪
手順はコチラ
１、まずはどれくらいわかるか読んでみましょう。
２、単語のヒントを見て、わかる言葉からイメージしましょう。
３、和訳をチェックしよう。
４、よければ解説動画も見てね＾＾
●ニュース原文
Huge indoor farm launched in Shizuoka
A farm that was launched in Shizuoka Prefecture on July 1 might one day produce 5 tons of vegetables each day — all grown indoors.
The farm currently produces about a ton of vegetables per day. It was launched by a unit of Tokyo Electric Power Company Holdings Inc, among others.
The vegetables are planted under artificial lighting. The farm is one of the world’s largest indoor farms using artificial lighting.
●単語
launch 開始する
one day いつの日か
currently 現在のところ
per ～ごと
unit 部門
artificial 人工の
lighting 光、照明
●和訳
静岡で巨大な植物工場が操業開始
静岡県で7月1日に操業を開始した工場は、将来１日あたり5トンの野菜を生産する予定だ。しかも、すべて屋内で。
この植物工場は現在、およそ1トンの野菜を毎日生産している。この工場は、東京電力グループの一部門とそのほかの会社によって設立された。
野菜は人工光によって育てられる。この工場は人工光を使う屋内農場としては世界で最大級のものだ。
●解説
では今回はここまで♪
Have a great day！