【教材】中国語検定のリスニング対策-０１金戒指

【主題】使用暴力就是不對!

Shǐyòng bàolì jiùshì bùduì!

20230212｜三立新聞台
https://www.youtube.com/watch?v=RyfInCEJ5pQ&t=4s

記者：
一般捷運上會有這種對講機 Yībān jié yùn shàng huì yǒu zhè zhǒng duìjiǎngjī
可以在緊急狀況時進行通報 kěyǐ zài jǐnjí zhuàngkuàng shí jìnxíng tōngbào
當時男子就是被嬰兒車 壓到 dāngshí nánzǐ jiùshì bèi yīng'ér chē yā dào
幸好同車廂的乘客是按下這個鈴通知了站務人員 xìnghǎo tóng chēxiāng de chéngkè shì àn xià zhège líng tōngzhīliǎo zhànwù rényuán
當時李姓女子推嬰兒車搭捷運往動物園方向 dāngshí lǐ xìng nǚzǐ tuī yīng'ér chē dā jié yùnwǎng dòngwùyuán fāngxiàng
結果在車廂不慎碰到男子左腳 jiéguǒ zài chēxiāng bù shèn pèng dào nánzǐ zuǒ jiǎo 男子竟飆罵髒話 nánzǐ jìng biāo mà zānghuà
用腳踹人跟動手打人 Yòng jiǎo chuài rén gēn Dòngshǒu dǎ rén
女子事後驗傷提告 nǚzǐ shìhòu yàn shāng tí gào
男子庭上堅決否認動手毆人 nánzǐ tíng shàng jiānjué fǒurèn dòngshǒu ōu rén
只是監視器畫面拍下過程 zhǐshì jiānshì qì huàmiàn pāi xià guòchéng
公然侮辱加上傷害 gōngrán wǔrǔ jiā shàng shānghài
判處男子拘役二十五天 和易科罰金兩萬五千元 pànchǔ nánzǐ jūyì èrshíwǔ tiān hé yì kē fájīn liǎng wàn wǔqiān yuán
如果人多的時候 rúguǒ rén duō de shíhòu
就是怕他們也碰到我們的嬰兒車 jiùshì pà tāmen yě pèng dào wǒmen de yīng'ér chē
或者是說我們也不小心撞到她 huòzhě shì shuō wǒmen yě bù xiǎoxīn zhuàng dào tā 有一點可怕 yǒu yīdiǎn kěpà
因為對小朋友來講也是一種心理上的壓力這樣子 yīnwèi duì xiǎopéngyǒu lái jiǎng yěshì yīzhǒng xīnlǐ shàng de yālì zhèyàng zi
對家長來講家長也不是刻意的 duì jiāzhǎng lái jiǎng jiāzhǎng yě bùshì kèyì de
做父母的 推嬰兒車 外出有很多不便 zuò fùmǔ de tuī yīng'ér chē wàichū yǒu hěnduō bùbiàn
上下樓梯 加上凹凸不平的地面 shàngxià lóutī jiā shàng āotú bùpíng de dì miàn
對他們或是孩子來說 都是危險因素 duì tāmen huò shì háizi lái shuō dōu shì wéixiǎn yīnsù
沒想到搭捷運 嬰兒車誤觸他人 卻惹來暴打 méi xiǎngdào dā jié yùn yīng'ér chē wù chù tārén què rě lái bàodǎ
媽媽無辜被打 māmā wúgū 
恐怕孩子會在心中留下陰影 kǒngpà háizi huì zai xīnzhōng liú xiàyīnyǐng

【生詞】

① 對講機Duìjiǎngjī
② 推 嬰兒車Tuī yīng'ér chē
③ 家長Jiāzhǎng
④ 監視器 Jiānshì qì
⑤公然侮辱Gōngrán wǔrǔ
⑥（不是）刻意的kèyì de
⑦凹凸不平的Āotú bùpíng de
⑧碰到Pèng dào
⑨撞到Zhuàng dào
⑩壓到Yā dào
⑪罵髒話Mà zānghuà
⑫堅決否認Jiānjué fǒurèn
⑬幸好Xìnghǎo
⑭怕Pà
⑮恐怕Kǒngpà
⑯造成 心理上的壓力Zàochéng xīnlǐ shàng de yālì
⑰在心中 留下陰影zài xīnzhōng liú xià yīnyǐng