老子私的解釈

優れた軍隊は不吉なものだ。
道に従う者は、これに頼らない。

君子は左側を貴い場所としている。
君主が軍を用いるときは、右側に居る。

兵士は不吉な者で、君子がなるものではない。

したがって道に従う君主は、できるだけこれを用いない。
軍備強化などと執着しない。

戦争に勝つことは、美しいことではない。
もし、それを美しいと思う者は、殺人を楽しむ者である。
殺人を楽しむ者は、天下を取ることはできない。

吉事は左を貴び、凶事は右を貴ぶ。

副将軍は左に居て、将軍は右に居る。
将軍は不吉な軍隊を用いて凶事を行う張本人だからだ。

戦争に勝ち、多くの人々を殺したならば、涙を流してこれを悲しみ、悔やみ、喪に服する。
これが本来の軍のありかただ。

勝利至上主義の奴らには、わからない理屈かもしれないな。