- 運営しているクリエイター
記事一覧
【日本語訳】Xdinary Heroes "エクディズ=ジャンルの溶炉、僕たちの音楽には限界なんてない" | star1 インタビュー |240129
star1のインタビューです。 JYP創立以来これほど型破りなグループはなかった。見聞きしたことのないセンセーショナルな音楽を世界に披露しているボーイズバンドXdinary Heroes。全ての曲を彼ら自身で作詞作曲する情熱と自信感、奇怪で聞きなれないバンドサウンド、J.Y. Parkも 息をのむほどの攻撃的な言葉遊びの歌詞まで。 従来の観念を壊して、エクディズだけの音楽を披露している彼らの歩みは尋常ではない。全世界のK-popファン達の間で、LIVEが上手いといううわさが
【日本語訳】 Xdinary Heroes Break the Brake World Tour in Seoul 初日メント
2023年11月3日のBreak the Brake World Tour in Seoul 初日の最後のメントを訳しました 🦊 : あ~はい、ご存じの通り上手で鍵盤弾いてるオドゥです。(楽器を指して)僕の家族たちです。 まず紹介をすると弟のイルドゥで、2番目の弟イドゥで、あーこの子を長男にしようかな1番重要な子なんですがメクドゥで、新しい末っ子マクドゥです。 (ガタンって音がして)気を付けていただいて、僕はオドゥです。僕の楽器の家族たちと、もう家族といえるメンバーたちと共
【日本語訳】XdinaryHeroes 4th ミニアルバム[Livelock]、巻き起こる非凡なエネルギー / genieマガジン / 2023年10月11日
原文 Xdinary Heroes의 네 번째 미니 앨범 [Livelock], 휘몰아치는 비범한 에너지 - 지니 (genie.co.kr) INTRO I’m gonna gonna break the brake! 限界までも壊す無限動力6人のヒーロー 今春、善と悪の分かれ道で葛藤し、膠着状態に陥った少年の成長痛をユニークなサウンドで聞かせてくれたXdinary Heroes!今回のアルバム[Livelock]では前作の苦悩から抜け出そうとより激動で決然とした
【日本語訳】カムバックXdinary Heroes「ニューアルバム=エクディズマラソンのスタート」/ NEWSEN インタビュー / 2023年10月11日
Newsenの記事を訳しました。誤字脱字誤訳あると思います。あとこの記事に関しては原文で日本語翻訳見れるので、そちらの方も目を通してもらって、他の方が訳したものがあればそちらも見ていただいて、いろいろ見た上で自分の推しはきっとこんな風に言ってるかな〜って参考程度に読んでいただけるとありがたいです! ‘컴백’ 엑스디너리 히어로즈 “새 앨범=엑디즈 마라톤의 시작” (naver.com) [Newsenファン・へジン記者] JYPエンタテインメントボーイズバンドXdina
【日本語訳】さらに非凡な曲で帰ってきたXdinary Heroesの1stミニアルバム[Hello, world!] / 2022年7月20日/genie マガジン
Hello, world! 発売時にgenieに掲載されたインタビューを訳しました。 더욱 비범한 곡들을 담아 돌아온 Xdinary Heroes의 첫 미니 앨범 [Hello, world!] - 지니 (genie.co.kr) INTRO 未完成でも大丈夫!自分だけの世界を作る6人のヒーローたちの挨拶 Hello, world! この世界に向けて挨拶をする6人のヒーローがいます。「正常」を望む世界になかなか慣れることができず、彼らの逃げ場として入った♭form
【日本語訳】平凡さに秘められた特別さ、Xdinary Heroesの[Happy Death Day] / genie インタビュー/ 2021年12月6日
エクディズのデビュー時にgenieに掲載されたメンバーのインタビュー部分を訳しました。 평범함 속 내재된 특별함, Xdinary Heroes의 [Happy Death Day] - 지니 (genie.co.kr) INTERVIEW Xdinary Heroes [Happy Death Day]発売インタビュー Q1. 1stデジタルシングル Happy Death Dayで華麗なデビューを果たしたXdinary Heroes。genieファミリーの皆さんに