華麗なるギャッツビーに学ぶ英語表現
ひょんなことから気になって,映画華麗なるギャッツビーを観ました。その中でいいなと思った表現を紹介します。結末の核心に迫る内容なので,見たくない人はお気をつけください。
↓
↓
↓
↓
デイジーからの電話を待つギャッツビーと,その電話は来ないと知りながらもそれをギャッツビーには言えないニックの別れ際の会話です。
ニックがI'll call you up.(電話するよ。)と言うと,ギャッツビーはDo, old sport, please do.(ああ,友よ,そうしてく