同じ筆法であっても/Even its done by the same brush strokes

同じ筆法であっても/Even its done by the same brush strokes

この葉っぱは、まだ芽を吹きだしたばかりで、若く弱々しい。その不完全な美しさがある。
この枝は、古く枯れていて、もう一枚も葉をつけていない。
この枝は、今が盛りで、無数の葉をつけている…。
それぞれがどういう状態にあるのか、ということを理解して描けば、
自ずと線は、それぞれのステージの美を表現しています。たとえそれが、同じ筆法であっても。

These leaves have just begun to bud and are young and weak. There is a beauty in that imperfection.
This branch is old and dead, and has no leaves on it.
This branch is in full bloom now and has countless leaves...
If you understand and paint the state of each,
lines naturally express the beauty of each stage. Even if it's done by the same brush strokes.