『ジャック・ジョンソン / Upside Down』世界は回り続けてるんだ！[Rain Magazine No.4]

小学生の頃、よく『おさるのジョージ』というアニメを見ていた。

とても有名なアニメなのでご存じの人も多いと思う。

どのエピソードも、主人公のおさるのジョージが自分の好奇心のままに冒険したりハチャメチャなことを思いついて周りの人たちを困らせる、というお話ばかり。いつも見ていてハラハラすると同時に、今考えてみるとなんでも思いついたらすぐに行動していくジョージをちょっと羨ましくも感じていたのだなあと思う。

大きくなるにつれてアニメはあまり見なくなったが、ついこの間、たまたまこの曲を聴いてとても懐かしい気持ちになった。

この曲は2006年に公開された『おさるのジョージ／Curious George』という映画のために書き下ろされた。

ジャック・ジョンソンの楽曲によって、おさるのジョージの気持ちを表すという変わったコンセプトで、映画が公開された後にサウンドトラックも出ており、本曲はそのアルバムに収録されている。
(映画もいつかみれたらいいな…)

さて、この曲、メロディーから歌詞からアルバムのジャケットから大好きな曲だ。
全体の雰囲気はジャック・ジョンソン特有のハワイアンかつポップな感じで、とても心地いい。曲のベースであるギターと後ろでリンリンなっているタンバリン？のような音、それにハワイを感じさせるパーカッションが組み合わさって、まさにジャック・ジョンソンの世界感だ。

特に引き込まれたのは歌詞。

Who's to say what's impossible?

誰が言ったんだい、何が不可能だって？


Well they forgot, this world keeps spinning

ああ、みんなは忘れたんだ、この世界は回り続けているって


And with each new day

そして一日一日が新しい日で


I can feel a change in everything

僕はすべてが変わっていることを感じることができる

We'll sing and dance to Mother Nature's songs

僕たちは歌い、踊る、母なる自然の歌に合わせて


I don't want this feeling to go away

僕はこの感覚が消えていって欲しくない


Who's to say I can't do everything?

誰が言ったんだい、僕がすべてのことをすることはできないって？


Well I can try

ああ、僕はやれるよ

This world keeps spinning

この世界は回り続けている


And there's no time to waste

そして、無駄にする時間なんてない


Will it all keep spinning, spinning round and round and

すべてが回り続ける、グルグルと

【歌詞和訳】ジャック・ジョンソンの「Upside Down」で英語多聴に挑戦！ - 塾の先生が英語で子育て

長々と引用してしまったが、改めて大好きな歌詞だ。

興味があること、やってみたいことに突っ走り、毎日を楽しんでいるジョージを、メロディーや歌詞を通してものすごく感じる。自分もジョージのように毎日を楽しんで生きなくちゃな、という気持ちになる。

いやー、ジョージっていい奴だね！