手

总是用“你们”代替着“你”，感情并非能够直白表达之物。针对一个“集合”的模糊表达，可以稍稍抹去特定的方向感。我们要用无形的面具，去装饰羞于表达的关切。在彼此的赤裸真心之间，放置下一点距离。
这是文化的一种体现。今天，在陌生与隔阂之上，又增加了一丝陌生与隔阂。想着以前的事情，我感到难堪，隔着屏幕，一时不知道该如何回应，只是想着如果此时在身边，一切会在彼此尴尬的笑容中变得更加简单吧。

照片里疲惫的母亲，静静垂下的双手。微笑着的女儿将左手安放在她的臂弯。

用手代替能用语言表达的一切，花会在夜里盛开。

____________________

いつも「あなた」の代わりに「あなたたち」を使って、感情は率直に表現できるものではない。集団向けの曖昧表現は、特定の方向感覚を少し消すことができる。私たちは見えない仮面で、関心を飾らなければならない。お互いの裸の真心の間に、少し距離を置く。
これは文化の一種の表れである。今日、疎遠と隔たりの上に、また一層に少々疎遠と隔たりが加わった。昔のことを考えると、私は恥ずかしくて、スクリーンを見つめて、しばらくどう答えたらいいか分からなくなった。ただ、もし今そばにいたら、お互いの気まずい笑顔で全てがもっと簡単に溶けるだろうと思った。

写真の中の疲れた母親、静かに垂れ下がった両手。微笑む娘は左手を彼女の腕に置いた。

言葉で表現できるすべてのものを手で代替し、花は夜に咲く。