電車に関する単語

2025年2月8日 23:41

今回は鉄道に関係する単語をいろいろ集めてみます。
トップ画像はベルリン中央駅で撮ったものです。

1. 鉄道、列車、電車

まず「電車、列車」を意味する単語として der Zug があります。
この男性名詞は「引く」を意味する動詞 ziehen から派生したもので、引っ張るもの、引っ張られるものということから「列車」を意味するようになったのではないかと思います。

また、同じく「電車、列車」を意味する語として die Bahn があります。
ドイツ鉄道（DB ＝ Deutsche Bahn）、オーストリア連邦鉄道（ÖBB ＝ Österreichsche Bundesbahnen）、スイス連邦鉄道（SBB ＝ Schweizerische Bundesbahnen）など、ドイツ語圏の鉄道会社は名前に "B" が入っていますが、これらはすべて Bahn の頭文字です。
Bahn は日本でも「アイスバーン」(Eisbahn)、「アウトバーン」(Autobahn) といった言葉で使われています。もともと「道、軌道」などを意味する単語ですが、「鉄道線路」を意味する Eisenbahn が略されて Bahn だけでも「電車」を意味するようになりました。

2. 電車の種類

上の画像はドイツ鉄道で、フランクフルト (Frankfurt am Main) からカルフ (Calw ヘルマン・ヘッセの故郷）へのルートを検索したものです。乗り換えが必要なのですが、電車の種類として ICE とかRE、RBなどと書かれています。このあたりをまとめておきます。

長距離交通（Fernverkehr）
　ICE (Intercity Express)：都市間超特急
　IC (Inter City)：都市間特急
　EC (Eurocity)：ヨーロッパ都市間特急

近距離交通（Nahverkehr）
　RB (Regionalbahn) 近郊列車、普通列車
　RE (Regionalexpress)：地域内快速列車
　S-Bahn (Stadtbahn)：都市鉄道

他
　Straßenbahn 路面電車
　U-Bahn (Untergrundbahn)：地下鉄

3. 駅など

「駅」を意味する単語は der Bahnhof です。ここにも Bahn が入っています。比較的大きな町にはだいたい Hauptbahnhof「中央駅」というのがあります。 "Hbf." と略されます。

駅の「プラットホーム」は der Bahnsteig といいます。日本では「3番ホーム」みたいに言うこともありますが、一般的には「3番線」です。こういう場合の「…番線」にあたる単語が das Gleis です。番号は序数を使うのではなく "Gleis 3" のように言います。例文を挙げてみます。

Der Zug fährt von Gleis 3 ab.「その電車は3番線から発車します」
Der Zug fährt auf Gleis 1 ein.「その電車は1番線に入ります」

4. 電車に関係する動詞

上の例文でも abfahren, einfahren という動詞を使っていますが、電車に関係して用いられる動詞をいくつか紹介します。

abfahren「出発する」：名詞形は die Abfahrt
　Wann fährt der Zug ab?「その電車は何時に出発しますか？」
ankommen「到着する」：名詞形は die Ankunft
　Der Zug kommt pünktlich an.「その電車は時間通りに到着する」
einfahren「入ってくる」：名詞形は die Einfahrt

einsteigen「乗り込む、乗車する」
　Bist du schon in den Zug eingestiegen?「もう電車に乗った？」
aussteigen「降りる、降車する」
　Entschuldigung! Ich steige aus.「すみません。降ります」
umsteigen「乗り換える」
　Ich muss in Bamberg umsteigen.「バンベルクで乗り換えないといけません」

verspäten「遅れる」：名詞形は die Verspätung
　Der Zug hat ca. 10 Minuten Verspätung.「電車は10分ほど遅れている」
verpassen「乗り損ねる」
　Aus Versehen habe ich den Zug verpasst.「うっかりして電車に乗り遅れた」