見出し画像

[中級] ドイツ語の学問の名前 1

ドイツ語の「学問」(Wissenschaft)の名称には、ギリシャ・ラテン語由来の名称とゲルマン語由来の名称の両方が存在するものがたくさんあります。英語やその他のヨーロッパの言語はほとんどがそうだと思いますが、ヨーロッパの大学ではもともとラテン語が使われていたこともあり、そのため学問名はほとんどがギリシャ・ラテン語由来になっていると思われます。ギムナジウムでは今でもラテン語やギリシャ語などの古典語を学ぶようです。

ギリシャ・ラテン語由来の学問名は、
"-logie" (英:-logy)
"-ie"(英:-y)
"-ik"(英:-ic)
が付くもの多く、すべて女性名詞になります。

一方ゲルマン系の場合、
"Kunde"「学、学問」
"Lehre" 「教え、教義」
"Wissenschaft"「学問」
"Forschung" "Studien"「研究」
などを後ろに付けます。"Studien" は複数形ですが、その他はすべて女性名詞です。

今回はこれらのうち "-logie" で終わるものと "-ie" で終わるものをまとめます(一部学問名ではないものも含みます)。


"-logie"が付くもの

* "-logie" が付く学問をする「人」を表す名詞(⚪︎⚪︎学者)は、男性形が -loge、女性形が -login という語尾になります(男性形は弱変化名詞で、単数1格は "-loge"ですが、それ以外は "-logen" となります)

Anthropologie「人類学」/ Menschenkunde
"anthropo-" の部分がギリシャ語由来で「人間」を意味します。ちなみにルドルフ・シュタイナーが創始した「人智学」は "Anthroposophie" といいます。
「人類学者」 Anthropologe / -login

Archäologie「考古学」/ Altertumskunde
"archäo-"の部分がギリシャ語由来で「古、古代」を意味します。
「考古学者」Archäologe / -login
Astrologie「占星術」
"astro" の部分がギリシャ語由来で「星、宇宙」を意味します。
「占星術師」 Astrologe / -login

Biologie「生物学」
「生物学者」 Biologe / -login
Ethnologie「民族学」/ Völkerkunde
ゲルマン語由来の言い方だと "Volk"「民族」の複数形を用いて "Völkerkunde" といいます。単数形を用いて "Volkskunde" とすると「民俗学」を意味します。
「民族学者」Ethnologe / -login  
「民俗学者」Volkskundler / -in

Ideologie「イデオロギー、観念体系」
「特定のイデオロギーの代表者」Ideologe / -login
Japanologie「日本学、日本語学文学」  Sinologie「中国学、中国語学文学」
ドイツ語で「中国」は "China" ですが、学問名の場合は綴りが変わります。
「日本学者」 Japanologe / -login  「中国学者」Sinologe / -login

Philologie「文献学、文学語学研究」
一般に哲学者として知られているニーチェは本来は古典文献学者です。
「文献学者」Philologe / -login
Physiologie「生理学」
「生理学者」Physiologe / -login
Psychologie「心理学」/ Seelenkunde
発音が難しい単語で、カタカナで書くと「プシュヒョロギー」という感じです。
「心理学者」Psychologe / -login

Soziologie「社会学」
「社会学者」 Soziologe / -login
Theologie「神学」
「神学者」 Theologe / -login
Zoologie「動物学」
「動物学者」 Zoologe / -login

"-ie" が付くもの

* "-ie" が付く学問をする「人」を表す名詞は、男性形は -ieを取った形、女性形はそれに "-in" を付けた形になります(例外あり)

Alchimie (Alchemie)「錬金術」
「錬金術師」Alchimist / -in(← 例外です)
Astronomie「天文学」/ Sternkunde
Astrologie「占星術」と混同しやすいです。
「天文学者」 Astronom / -in
Biographie (Biografie)「伝記」
二通りの綴りがありますが、ドイツ語の "ph" は "f" に置き換えられる場合があります。
「伝記作家」 Biograph (Biograf) / -in

Chemie「化学」
「化学者」Chemiker / -in(← 例外です)
Demagogie「大衆煽動」
「煽動家、デマゴーグ」Demagog / -in
Fotografie (Photographie)「写真術、写真」
「写真家」Fotograf (Photograph) / -in

Geographie (Geografie)「地理学」/ Erdkunde
「地理学者」:Geograph (Geograf) / -in
Ökonomie「経済学」/ Wirtschaftswissenschaft
「経済学者」 Ökonom / -in
Ozeanographie / Meereskunde「海洋学」
「海洋学者」 Ozeanograph / -in
Philosophie「哲学」
「哲学者」:Philosoph / -in

まとめ

今回挙げたような学問名は、大学で学んでいる場合、 "studieren" という動詞の目的語となります。ただ、大学で外国語を習っている場合、その言語名は studieren" ではなく "lernen" の目的語となります。

Ich studiere Japanologie.「私は日本学を学んでいます」
Ich lerne Japanisch.「私は日本語を習っています」

いいなと思ったら応援しよう!