英語で「三度目の正直」は
↓
●Third time lucky. イギリス

●The third time’s the charm. アメリカ
↓
●Let’s try one more time. The third time is the charm, you know?