WAYAさんの津島弁ガイド　第1回「かんす」

最近、津島もずいぶん変わり、なんと天王川公園の中にスターバックスができてしまいました。最近地元民と話すのは、
「昔の津島を知っているのは、私たち世代が最後かも」共感
私も常々、「津島弁（注）を理解できるのは、私たちが最後かも」と危惧していて、
「次の世代に残しておこまい」ということで、このかたちでご紹介することにします。
　（注）言葉は家族関係などで混ざるので、津島弁、名古屋弁、尾張弁などの区別は難しいです。ここでは１９６０年台～１９７０年台ぐらいに津島で使われていた地域の言葉（標準語ではない）とします
第１回は「かんす」
「かんす」＝蚊・Mosquito
＜使い方例＞　
「うで　まっかっかだがね　どうしやぁた？」
「きんのう夜中にかんすにくわれて、ばりかいてまったんだわ！」
＜意味・共通語訳＞
「腕が赤くなっているけど、どうしたの？」
「昨日の夜中に、蚊に刺されて、刺されたところをかきむしってしまった。」
＜注記＞
津島弁としては初級（５０年前の津島人なら、ほぼ全員知っていることば）ですが、現在の中学生はほとんど知らず、三十代の人でも知らない人がいることに私はショック！