WAYAさんの津島弁ガイド　第20回ほめ言葉がないなんて「たあけたこと言っとっていかん」

　誉め言葉の津島弁をおもいつかないのは、私が誉められないせいなのか、地域性なのか？
試しに「すばらしいの名古屋弁」をスマホのAIで検索すると「でらうま」と出てきました。「でらうま」＝どえらい　うまい＝とてもおいしい　
　
　商人や職人の街だったせいか、人に対する言葉には、勤勉や要領がいいことが好まれ、周囲との協調を良しとして、諭すことばが多いようです。
＜共通語訳と使用例＞
「なまかわ」＝なまける　横着する　手順を省略する
　　　　　　通常「なまかわしていかん」という形で使う
「だだくさ」＝粗雑にあつかう　むだにする
　　　　　　通常「だだくさにしていかん」という形で使う
 
「こすい」「こっすい」＝ずるい　ずる賢い　要領がいいという意味を含んでいるように思う。ドラマや映画の中の藤原道長さんはとてもこすい人だと思います。
「とろい」＝鈍い　遅い　愚鈍
「とろくさい」「とろくっさい」＝ばかなこと　要領が悪い　理屈にあわない　めんどうくさい
「とろくさいこと言っとっていかん」＝要領がよくない、ばかなことを言っていてはいけません
 
「たあけ」＝ばか　あほ　役に立たない
「たあけたこと言っとっていかん」＝実現性が低いばかばかしいことを言っていてはいけません
こんな使い方もする
「ねじがたあけになっとる」＝ねじ穴がゆるんでしまって　しまらない
「ゴムがたあけ」＝下着のゴムなどが　ビロビロに伸びてしまっている
 
「ひこつい」＝理屈っぽい　ネチネチした感じ
「ちょうしこく」＝お調子にのっている
　　　　　　　　「ちょうしこいとっていかん」の形で使う
「おちょける」＝ふざける　　「おちょけ」＝お調子者
 
「はば」＝仲間はずれ　「はばっち」と言うこともある
「はばにする」＝仲間外れにする　
「みこがいい」＝特別扱いされる　ひいきされる　相性がいい
「みこが悪い」＝目を付けられる　良く思われない　相性が悪い
＜使用例＞
「○さんは先生のみこがいいから、しかられないけど、私はみこが悪いからしかられてばっか」
 
＜注記＞
「ちょうしこく」と似ているが
「ちょうらかす」＝ちょうしにのらせる　もてはやす　こどもをあやす　かるくだます
 
＜関連＞
お米を研がないで炊く（無洗米）なんて昔なら「なまかわしていかん」と叱られていたでしょうが、今は、タイパがいいと言われますから、言葉の意味を説明するのもだんだん難しくなります。
今の学校で「はばっち」とか「先生のみこがいい」と言ったら、大騒動になりそうですが、人生のなかで一生懸命やっていても、うまくいかないことや理不尽なことあった時、自分を責めないで「みこ」のせいにして乗り越えていくのは「あり」だと思います。地域の言葉には、その地域で生きるための知恵のようなものも表れているようです。誉め言葉が思いつかないのは、「ほめられて　ちょうしこいて　身上つぶすな」という先人の知恵かもね。