「今日の言葉遊び」再訪
2日前の「今日の言葉遊び」(つぶやき)(↓以下に再掲)
https://note.com/real_hare9943/n/n582536c4e8b3
には、実はロングバージョンがあるのですが、「つぶやき」に課された字数制限(140文字)のせいで一部割愛せざるを得ませんでした。
そこで、あらためてロングバージョンを載せておきます。お愉しみあれ。
今日の言葉遊び:
A: ねえねえ、魚って話をするって知ってた?
B: えっ、ほんと?
A: うん。「ぎょっ」って言うんだよ。
B: …。
A:「うおっ」っても言うね。
B: …。
A:「ぎょえいっ」って言ったりすることもあったりする。
B: …。
A: 信用してないだろ?そういうときはね、「さあかなあ?」って言うんだよ。
B: …。
いかがでしたか。笑
さてさて、少々 食傷気味かもしれませんが、あらためて、今日の3題をお愉しみください。
今日の3題:
ある店で買い物客が、「大きいパイ」の売り場を「オキュパイ」していた。
買い物をした後、店を出ようとしたら、自動ドアの不具合(?)でドアが閉まり、ドアに挟まれた。
心の中で「しまった!」と思ったが、ドアは「しめた!」と思ったかもしれない。
3.「ホラー映画」のことを家内が「ホーラ映画」と言っていて、ホラーなのになんとなく和んだ。笑(実は「ホーラ」の方が原音には近いのだが。)
いずれも↑英訳不能…。
因みに、ですが、
植物は話をする、ってご存知ですか?
これは、冗談ではなくて本当の話です。
特殊な電極とスピーカーを植物に繋いで、
「こ・ん・に・ち・は!」
と話しかけると、ちゃんと
「ブ・ブ・ブ・ブ・ブ!」
って答えてくれるんですよ!
部屋の中に人が入ってきたりすると、それまで植物同士で話していたのが
一瞬話をやめたりもするんです!
因みに、植物の中では、例えばトマトはけっこうおしゃべりなんだそうですよ。