見出し画像

1226日本プロ野球誕生の日/日本職業棒球成立的日子/일본 프로야구 탄생한 날

 野球と言えば、私は10歳から15歳までの六年間、野球をやっていました。日本の学生野球はスポーツではなく、何かの軍隊教育や修行中の僧侶みたいに敬虔厳かな雰囲気があって、とっても堅苦しいと感じませんか?

  一提起棒球,我就會想起我曾經從10歲開始打的棒球直到15歲為止, 共六年。我認為日本學生棒球簡直不像運動了,而總有一種軍訓或出家修行僧侶般的一股虔誠嚴肅的滋味未免太濃醇了,所以令人感到非常的拘束,你不覺得嗎?

 야구라면 저는 10세부터 15세까지 6년 동안 야구를 하고 있었다. 일본의 학생야구는 스포츠가 아니라 무엇인가 군대교육이나 수행중 승려 듯한 경건하고 엄숙한 분위기 있으니 털털함을 느끼지 않아요?

1990年に発足した台湾プロ野球リーグ
https://youtu.be/nRcg78rxeBQ