『和訳』Radiohead-creep

When you were here before
この前君がここにいたとき

Couldn't look you in the eye
君の目を見ることが出来なかった

You're just like an angel
君はまるで天使みたいだ

Your skin makes me cry
君の肌は涙が出るほど美しい

You float like a feather
君は羽のように舞っている

In a beautiful world
この美しい世界を

I wish I was special
僕が特別だったら良かったのに

You're so fuckin' special
君は僕には特別すぎるから

But I'm a creep, I'm a weirdo
でも僕は気持ち悪くて、変な奴なんだ

What the hell am I doing here?
僕は一体何をしているんだろう

I don't belong here
ここにいるべきじゃないのに

I don't care if it hurts
別に傷ついても構わない

I wanna have control
自分をコントロールしたい

I wanna a perfect body
完璧な体がほしい

I wanna a perfect soul
完璧な心もほしい

I want you to notice
僕の存在に気付いて欲しいんだ

When I'm not around
僕が君の近くにいないときも

You're so fuckin' special
君は嫌なくらい特別なんだ

I wish I was special
僕も特別になれたらよかったのに

But I'm a creep, I'm a weirdo
でも僕は気持ち悪くて、変な奴

What the hell am I doing here?
僕は一体何をしているんだろう

I don't belong here
ここにいるべきじゃないのに

She's running out again
あの娘がまた、走り去ってしまう

She's running out
あの娘がいなくなってしまう

She's run run run run
走って、走って、走っていってしまう

Whatever makes you happy
君を幸せにするためなら何でもするよ

Whatever you want
君が欲しがるなら何でも

You're so fuckin' special
君はすごく特別だから

I wish I was special
僕も特別になれたら

But I'm a creep, I'm a weirdo
でも僕は気持ち悪くて、変な奴

What the hell am I doing here?
僕は一体何をしているんだろう

I don't belong here
ここにいるべきじゃないのに

I don't belong here
ここにいるべきじゃないのに