Facebookの関西弁設定、ええやん!
昨日のニュースフィードの話題は、もっぱらこれでした。
Facebookの言語設定に「日本(関西)」が増えたそうです。設定すると、Facebookのあちこちのメッセージが関西弁に変わります。
設定するとこんな感じ。『いいね!』が『ええやん!』とかに変わってます。
大阪のお友達は、こぞって「翻訳が、いまひとつやん!」と言っていたけれど、たしかにその通り。ドラマとかで、関西弁を話せない人が、無理無理しゃべってる感がいなめません。
特に『コメント』が『つっこむ』って…。なんぼ