Facebookの関西弁設定、ええやん！

昨日のニュースフィードの話題は、もっぱらこれでした。

Facebookの言語設定に「日本（関西）」が増えたそうです。設定すると、Facebookのあちこちのメッセージが関西弁に変わります。

設定するとこんな感じ。『いいね！』が『ええやん！』とかに変わってます。

大阪のお友達は、こぞって「翻訳が、いまひとつやん！」と言っていたけれど、たしかにその通り。ドラマとかで、関西弁を話せない人が、無理無理しゃべってる感がいなめません。

特に『コメント』が『つっこむ』って…。なんぼ関西人でも、突っ込まへんコメントもありまっせ・・・（苦笑）

しっくりくる文言で、嘘スクショを作ったったで！

どうにもしっくりこなさすぎて、Photoshopの力を借りて、しっくりくる言葉で嘘スクリーンショットを作ってみました。

こんなかんじで、どうでっしゃろ？

『シェア』を『こんなんあんで』としたのが、個人的にはお気に入りです。

まじめな話、Facebookでの設定はこれでOK。

ちなみに設定する場所は、パソコンのブラウザーでFacebookを見ているときに、右上の▼（三角）メニューから、[設定]をクリックし、

[設定]の[一般アカウント設定]の[言語]をクリックし、

[言語]設定から、「日本語（関西）」を選び、[設定を保存]をクリックすれば変更完了。

元に戻したい時は、ここを「日本語」に戻せばオッケーです。

一発ネタっぽい機能ですが、関西以外の方も一回ぐらい遊んでみるとおもしろいかもですね。(^^)