各言語のモンスターの名前に対応する絵文字

8月8日の妖怪の日にちなんで、ユニコードコンソーシアムのCLDRに定義されているものを参考としたモンスターの絵文字の各言語名を取り上げます。
便宜上、モンスターの頭文字は大文字となっています。

ア行

・アジ・ダハーカ/Azhdaha【🐉】……アゼルバイジャン〈Əjdaha〉, ウイグル〈ئەجدىھا〉, カザフ〈Айдаһар〉, キルギス〈Ажыдаар〉, タジク〈Аждаҳор〉, トルクメン〈Aždarha〉, トルコ〈Ejderha〉, パシュトー〈ژدهار〉, ペルシア〈اژدها〉.
・アシュラ[阿修羅]/Asura【👹】……オリヤー〈ଅସୁର〉, タミル〈அசுரன்〉.
・アプサラス/Apsara【🧝】……オリヤー〈ଅପ୍ସରା〉.
・アプサラス/Apsara【🧚‍♀️】……ヒンディー〈अप्सरा〉.
・アラクネ/Arachne【🕷️】……ギリシャ〈Αράχνη〉, スペイン〈Araña〉, ルーマニア〈Arahnidă〉.
・アンデッド/Undead【🧛】……マラヤラム〈അൺഡെഡ്〉.
・アンデッド/Undead【🧟】……韓国〈언데드〉, ノルウェー〈Udød 又は Vandød〉.
・アンドロイド/Android【🤖】……フランス〈Androïde〉.
・イーティー/ET【👽】……ポルトガル〈ET〉. - 映画のタイトルは『E.T.』とピリオドが入る。
・イフリート/Ifrit【👺】……アラビア〈عفريت〉, スワヒリ〈Afriti〉.
・イフリート/Ifreet【👿, 🧝】……マルタ〈Għafrit〉.
・イブリース/Iblis【😈, 👿】……カザフ〈Ібіліс〉, ハウサ〈Iblis〉.
・インプ/Imp【👿】……ウォロフ〈Imp〉.
・インベーダー/Invader【👾】……日本〈インベーダー〉.
・ヴァラーハ/Varaha【🐗】……オリヤー〈ବରାହ〉, ヒンディー〈वराह〉.
・ウィッチ/Witch【🧙‍♀️】……ベンガル〈উইচ〉.
・ヴィラン/Villain【🦹】……オリヤー〈ଭିଲିୟାନ୍‌〉, 韓国〈빌런〉, テルグ〈విలన్〉.
・ヴェータラ/Vetala【👺】……カンナダ〈ಬೇತಾಳ〉.
・ヴェータラ/Vetala【🧟】……マラヤラム〈വേതാളം〉.
・ウォーキング・デッド/Walking Dead【🧟】……アッサム〈ৱাকিং ডেড〉, ヒンディー〈वॉकिंग डेड〉, ベンガル〈ওয়াকিং ডেড〉.
・ウプイリ/Upyr【🧛】……スロバキア〈Upír〉.
・ウルム/Orm【🐍】……スウェーデン〈Orm〉.
・ウンチ/Unchi【💩】……タイ〈อุนจิ〉. - ユニコード絵文字ではモンスターの一種と扱われている。
・ウンディーネ/Undine【🧜】……リトアニア〈Undinius〉. - リトアニア語の女性形《🧜‍♀️》は〈Undinėlė〉。
・エイリアン/Arien【👽】……アッサム〈এলিয়েন〉, イタリア〈Arieno〉, ウォロフ〈Aliyeen〉, オリヤー〈ଏଲିଏନ୍‌〉, カンナダ〈ಏಲಿಯನ್〉, グジャラート〈એલિયન〉, タイ〈เอเลี่ยน〉, ナイジェリア・ピジン〈Éliẹn〉, パンジャブ〈ਏਲੀਅਨ 又は ਏਲਿਅਨ〉, ヒンディー〈एलियन〉, マルタ〈Aljen〉, ラオ〈ເອລຽນ〉.
・エイリアン/Arien【👾】……カタロニア〈Àlien〉, 韓国〈에일리언〉, タミル〈ஏலியன்〉.
・エビルアイ/Evil-eye【🧿】……ナイジェリア・ピジン〈Ívúl-Aí〉, ヒンディー〈एविल-आई〉, マラーティー〈इव्हिल-आय〉.
・エルフ/Elf【🧝】……アムハラ〈ኤልፍ〉, アルメニア〈էլֆ〉, イグボ〈Elfụ〉, グジャラート〈ઈલ્ફ〉, クメール〈អែលហ្វ〉, ジョージア〈ელფი〉, シンハラ〈එල්ෆ්〉, タミル〈எல்ஃப்〉, ナイジェリア・ピジン〈Ẹlf〉, ヘブライ〈אלף〉, ペルシア〈اِلف〉, ベンガル〈এল্ফ〉, ラオ〈ເອວຟ໌〉.
・オーガ/Ogre【👹】……アルバニア〈Ogër〉, ウォロフ〈Oogar〉, ケチュア〈Ogro〉, セルビア〈Огар〉, テルグ〈ఓగ్రే〉, バスク〈Ogroa〉, ポーランド〈Ogr〉, ポルトガル〈Ogro〉. - 絵文字は“日本のオーガ”の意。
・オーク/Orc【👹】……イタリア〈Orco〉, マルタ〈Orku〉.
・オニ/Oni【👹】……グジャラート〈ઓની〉, 中国〈魔鬼〉, 日本〈鬼〉, ベトナム〈Mặt quỷ〉.
・オリアス/Orias【👹】……ハンガリー〈Óriás〉. - ソロモン72柱のひとり。

カ行

・カプリコーン/Capricorn【🐐, ♑】……アムハラ〈ካፕሪኮርን〉, イグボ〈Kaprịkọn〉, キニヤルワンダ〈Kapurikorune〉.
・ガルーダ/Garuda【🦅】……グジャラート〈ગરુડ〉, コンカニ〈गरुड〉, マラーティー〈गरूड〉.
・ガンダルヴァ/Gandharva【🧚‍♂️】……マラヤラム〈ഗന്ധർവ്വൻ〉.
・キャンサー/Cancer【🦀, ♋】……アムハラ〈ካንሰር〉, ウォロフ〈Kàŋseer〉, カタロニア〈Càncer〉, キニヤルワンダ〈Kanseri〉, スペイン〈Cáncer〉, ナイジェリア・ピジン〈Kánsa〉, ポルトガル〈Câncer〉.
・キョンシー/Kyoncy【🧟】……広東〈殭屍〉, 中国〈僵尸 / 殭屍〉.
・キリン[麒麟]/Kirin【🦄】……ベトナム〈Kỳ lân〉.
・グイ[鬼]/Gui【👻】……中国〈鬼〉.
・グイ/Gui【👿】……ベトナム〈Quỷ〉.
・グーラー/Ghoulah【🧝】……パシュト〈ګوړا〉.
・グール/Ghoul【👹】……アラビア〈غول〉.
・グール/Ghoul【🧟】……チェコ〈Ghúl〉.
・クタム/Ketam【🦀】……マレー〈Ketam〉.
・クラーケン/Kraken【🐙】……高地ソルブ〈Kraka〉, ドイツ〈Krake〉.
・クリーチャー/Creature【👽】……スペイン〈Criatura〉, フランス〈Créature〉, ナイジェリア・ピジン〈Kríchọ〉, マルタ〈Kreatura〉, ルーマニア〈Creatură〉.
・クリーチャー/Creature【👾】……アフリカーンス〈Kreatuur〉.
・クンビーラ/Kumbhira【🐊】……オリヤー〈କୁମ୍ଭୀର〉, ベンガル〈কুমির〉, チャクマ〈𑄇𑄪𑄟𑄮𑄢𑄴〉.
・ケートス/Cetus【🐋】……アゼルバイジャン〈Kit〉, アルメニア〈Կետ〉, ウイグル〈كىت〉, ベラルーシ〈Кіт〉, ロシア〈Кит〉.
・ゲシュペンスト/Gespenst【👻】……ドイツ〈Gespenst〉.
・ゴーゴン/Gorgon【🧜】……ギリシャ〈Γοργόνα〉. - ギリシャ語の男性形《🧜‍♂️》は〈Γοργόνος〉。
・ゴースト/Ghost【👻】……韓国〈고스트〉, ナイジェリア・ピジン〈Gost〉.
・ゴブリン/Goblin【👺】……アゼルバイジャン〈Qoblin〉, イグボ〈Gọblịn〉, ウクライナ〈Гоблін〉, カザフ〈Гоблин〉, カンナダ〈ಗಾಬ್ಲಿನ್〉, キルギス〈Гоблин〉, ジョージア〈გობლინი〉, シンハラ〈ගොබ්ලින්〉, セルビア〈Гоблин〉,テルグ〈గోబ్లిన్〉, ナイジェリア・ピジン〈Gọ́blin〉, フランス〈Gobelin〉, ブルトン〈Gobilin〉, ヘブライ〈גובלין〉, ベラルーシ〈Гоблін〉. - 絵文字は“日本のゴブリン”の意。
・コボルト/Kobold【👺】……高地ソルブ〈Kubołt〉, 低地ソルブ〈Kobołt〉, ドイツ〈Kobold〉, ハンガリー〈Kobold〉.
・コボルト/Kobold【👿】……ルクセンブルク〈Kobold〉.
・ゴライアス/Goliath【👹】……ジョージア〈გოლიათი〉. - ジョージア語では“巨人”の意。

サ行

・サーペント/Serpent【🐍】……オリヤー〈ସର୍ପାଣ୍ଟ〉, テルグ〈సర్పం〉, ナイジェリア・ピジン〈Sápẹnt〉, ルーマニア〈Șarpe〉.
・サタン/Satan【😈】……ヘブライ〈שטן〉. - ヘブライ語では他の言語と異なり“笑う悪魔”でサタンを示す。
・サタン/Satan【👿】……アルメニア〈Սատանա〉, インドネシア〈Setan〉, エストニア〈Saatan〉, グジャラート〈શેતાન〉, マラヤラム〈സത്താൻ〉, マルタ〈Xitan〉. - 本来の絵文字の意味は“小悪魔”。
・シー/Sidh【🧚‍♀️】……アイルランド〈Sióg〉, スコットランド・ゲール〈Sìth〉.
・ジーニー/Genie【🧞】……アムハラ〈ጅኒ〉, カンナダ〈ಜಿನೀ〉, ギリシャ〈Τζίνι〉, グジャラート〈જીની〉, クメール〈ជីនី〉, ジョージア〈ჯინი〉, タイ〈จีนี่〉, タミル〈ஜீனி〉, チェロキー〈ᏥᎾᏱ〉, テルグ〈జినీ〉, パシュトー〈جینی〉, ヘブライ〈ג׳יני〉, ベンガル〈জীনি〉, マケドニア〈Џини〉, マラーティー〈जिनी〉, マルタ〈Ġenju〉, モンゴル〈Жини〉, ラオ〈ຈິນີ່〉.
・シェン[仙]/Xian【🧚】……ベトナム〈Tiên〉. - 仙人や仙女などを指す。
・シャイターン/Shaytan【👿】……アゼルバイジャン〈Şeytan〉, アラビア〈شيطان〉, ウズベク〈Shayton〉, ウルドゥー〈شیطان〉, キニヤルワンダ〈Shitani〉, キルギス〈Шайтан〉, タジク〈Шайтон〉, トルクメン〈Şeýtan〉, ハウサ〈Shaiɗan〉, パンジャブ〈ਸ਼ੈਤਾਨ〉, ヒンディー〈शैतान〉, ベンガル〈শয়তান〉, マレー〈Shaytan〉.
・シャイターン/Shaytan【🧞】……ウイグル〈شاياتۇن〉.
・ジャック・オ・ランタン/Jack-o-Lantern【🎃】……アッサム〈জেক-অʼ-লেণ্টাৰ্ণ〉, アムハラ〈ጆክ-ኦ-ላንተርን〉, オリヤー〈ଜ୍ୟାକ୍-ଓ-ଲଣ୍ଠନ〉, コンカニ〈जॅक-ओ-लॅन्टर्न〉, ヒンディー〈जैक–ओ–लैंटर्न〉, ベンガル〈জ্যাকো লণ্ঠন〉.
・ショウジョウ[猩々]/Xing xing【🦧】……中国〈猩猩〉.
・ジョーカー/Joker【🤡】……オリヤー〈ଜୋକର〉, タイ〈โจ๊กเกอร์〉, テルグ〈జోకర్〉, パンジャブ〈ਜੋਕਰ〉, ヒンディー〈जोकर〉, ベンガル〈জোকার〉.
・ジン/Jinn【👺】……ウイグル〈جىن〉, ペルシア〈جن〉.
・ジン/Jinn【👿】……ソマリ〈Jinni〉.
・ジン/Jinn【🧞】……アッサム〈জিন〉, ウイグル〈جىن〉, ウクライナ〈Джин〉, ウルドゥー〈جن〉, タジク〈Ҷин〉, チェロキー〈ᏥᏂ〉, ドイツ〈Dschinn〉, トルコ〈Cin〉, ハンガリー〈Dzsinn〉, ヒンディー〈जिन्न〉, フランス〈Djinn〉, ベトナム〈Thần〉, ベラルーシ〈Джын〉, ベンガル〈জ্বীন〉, ポーランド〈Dżin〉, ロシア〈Джинн〉. - ベトナム語での漢字表記は《神》で、日本語でジンと読まれる字ある。
・ジンニャー/Jinniyah【🧚‍♀️】……アラビア〈جنّية〉.
・シンハ/Sinha【🦁】……アッサム〈সিংহ〉, オリヤー〈ସିଂହ〉, カンナダ〈ಸಿಂಹ〉, グジャラート〈સિંહ〉, シンハラ〈සිංහ〉, タイ〈สิงห์〉, タミル〈சிங்கம்〉, チャクマ〈𑄥𑄨𑄁𑄦𑄧〉, テルグ〈సింహం〉, ヒンディー〈सिंह〉, マラヤラム〈സിംഹം〉, ラオ〈ສິງ〉.
・スーパーヴィラン/Supervillain【🦹】……アッサム〈চুপাৰভিলেইন〉, ウルドゥー〈سپر ولن〉, ネパール〈सुपरभिलेन〉, ポルトガル〈Supervilão〉, マラーティー〈सुपरव्हीलन〉.
・スカル/Skull【💀, ☠️】……日本〈スカル〉.
・ストリガ/Striga【🧙‍♀️】……アルバニア〈Shtrigë〉, イタリア〈Strega〉.
・ストリゴイ/Strigoi【🧛, 🧟】……ルーマニア〈Strigoi〉.
・スピリット/Spirit【👻】……ナイジェリア・ピジン〈Spírit〉.
・スピリット/Spirit【👺】……ルーマニア〈Spiriduș〉.
・スプーク/Spook【👻】……アフリカーンス〈Spook〉, スウェーデン〈Spöke〉, ズールー〈iSipoki〉, ラトビア〈Spoks〉.
・スペクター/Specter【👻】……イギリス英〈Spectre〉.
・セイレーン/Seiren【🧜‍♀️】……セルビア〈Сирена〉, フランス〈Sirène〉, ポーランド〈Syrena〉, ルーマニア〈Sirenă〉.
・ゼブブ/Zebub【🪰】……ヘブライ〈זבוב〉.
・ゾンビ/Zombie【🧟】……アイルランド〈Zombaí〉, アムハラ〈ዞምቢ〉, アルメニア〈Զոմբի〉, ウェールズ〈Sombi〉, カビリ〈Aẓumbi〉, ギリシャ〈Ζόμπι〉, グジャラート〈ઝોમ્બી〉, クメール〈ហ្សំប៊ី〉, コンカニ〈झोम्बी〉, ジョージア〈ზომბი〉, シンド〈زومبي〉, シンハラ〈සොම්බි〉, タミル〈ஜோம்பி〉, 西パンジャブ〈زومبی〉, パンジャブ〈ਜ਼ੌਂਬੀ〉, ヒンディー〈ज़ॉम्बी〉, ベンガル〈জম্বি〉, ポルトガル〈Zumbi〉, ラオ〈ຊອມບີ້〉.

タ行

・ダイティヤ/Daitya【🐉, 👺】……ヒンディー〈दैत्य〉.
・ダイティヤ/Daitya【👹】……アッサム〈দৈত্য〉, グジャラート〈દૈત્ય〉, パンジャブ〈ਦੈਂਤ〉.
・ダイティヤ/Daitya【👾】……カンナダ〈ದೈತ್ಯಾ〉.
・ダイノ/Dino【🦖】……ドイツ〈Dino〉.
・ダイモーン/Daemon【👿】……ギリシャ〈Δαίμονας〉.
・タウルス/Taurus【🐂, ♉】……アムハラ〈ታውረስ〉, イグボ〈Tọrus〉, ギリシャ〈Ταύρος〉, ティグリニャ〈ታውሩስ〉, ナイジェリア・ピジン〈Tọ́rus〉.
・タウルス/Taurus【🐂】……カンナダ〈ಟಾರಸ್〉, ネパール〈टाउरस〉.
・タナトス/Thanatos【💀, ☠️】……ギリシャ〈Θάνατος〉.
・ディアブロ/Diablo【😈】……スペイン〈Diablo〉.
・ディアボロス/Diabolos【👿】……アイスランド〈Djöfull〉, 高地ソルブ〈Djaboł〉, セルビア〈Ђаво〉, チェコ〈Ďábel〉, フランス〈Diable〉, ベラルーシ〈Дʼябал〉, ボスニア〈Đavo〉, ルーマニア〈Diavol〉.
・ディジニ/Djinn【🧚‍♂️】……アラビア〈جنّي〉.
・ディジニ/Djinn【🧞】……ラオ〈ດີຈິນ〉.
・ディノザウルス/Dinosaur【🦕】……アムハラ〈ዳይኖሰር〉, アラビア〈ديناصور〉, シンド〈ڊائنوسار〉, タイ〈ไดโนเสาร์〉, タミル〈டைனோசர்〉, マラヤラム〈ദിനോസർ〉.
・ディノザウルス/Dinosaur【🦖】……シンド〈ڊائنوسار〉,トンガ〈Tainosauli〉, ロシア〈Динозавр〉.
・ティンカーベル/Tinker Bell【🧚‍♀️】……ヘブライ〈טינקרבל〉.
・デーウ/Dev【👿】……アルメニア〈Դև〉, タジク〈Дев〉.
・デーウ/Dev【👹】……アゼルバイジャン〈Div〉, ウイグル〈دىۋە〉, シンド〈ديو〉, トルクメン〈Döw〉, パシュトー〈ديو〉, ペルシア〈دیو〉.
・デーヴァ/Deva【👻】……カンナダ〈ದೆವ್ವ〉.
・デーヴァ/Deva【🧚‍♂️】……ジャワ〈Dewa〉.
・デーヴィ/Devi【🧚‍♀️】……ジャワ〈Dewi〉. - インド神話の地母神の意。
・デーモン/Demon【👿】……アフリカーンス〈Demoon〉, ウォロフ〈Dëmm〉, ジョージア〈დემონი〉, スコットランド・ゲール〈Deamhan〉, スロバキア〈Démon〉, ナイジェリア・ピジン〈Dímọn〉, フィリピノ〈Demonyo〉, ベラルーシ〈Дэман〉, ポルトガル〈Demônio〉, マオリ〈Tēmoni〉, ラトビア〈Dēmons〉, ルクセンブルク〈Dämon〉, ロシア〈Дeмoн〉.
・デビル/Devil【👿】……アイルランド〈Diabhal〉, スウェーデン〈Djävul〉, ナイジェリア・ピジン〈Dẹ́vul〉, ノルウェー〈Djevel〉.
・テング[天狗]/Tengu【👺】……グジャラート〈ટેન્ગુ〉, 中国〈天狗〉, ノルウェー〈Tengu〉, ヒンディー〈टेंगू〉.
・テンタクルズ/Tentacles【🐙】……スペイン〈Tentáculos〉ルーマニア〈Tentacule〉.
・トイフェル/Teufel【👿】……アフリカーンス〈Duiwel〉, ドイツ〈Teufel〉.
・ドゥエンデ/Duende【🧝】……スペイン〈Duende〉, フィリピノ〈Duwende〉.
・トッケビ/Dokkaebi【👹, 👺】……韓国〈도깨비〉.
・ドラキュラ/Dracula【🧛‍♂️】……アイスランド〈Drakúla〉, アッサム〈ড্ৰাকুলা〉, アルメニア〈Դրակուլա〉, ウイグル〈دراكۇلا〉, ウルドゥー〈ڈریکلا〉, オリヤー〈ଡ୍ରାକୁଲା〉, カタロニア〈Dràcula〉, カンナダ〈ಡ್ರಾಕುಲಾ〉, ギリシャ〈Δράκουλας〉, クメール〈ត្រាខ្យូឡា〉, コンカニ〈ड्रॅकुला〉, シンハラ〈ඩ්‍රකියූලා〉, ジョージア〈დრაკულა〉, タミル〈டிராகுலா〉, 中国〈德古拉〉, テルグ〈డ్రాక్యులా〉, 西パンジャブ〈ڈریکولا〉, パシュトー〈ډریکولا〉, パンジャブ〈ਡਰੈਕੁਲਾ〉, ビルマ〈ဒရက်ကူလာ〉, ヒンディー〈ड्रैक्युला〉, ヘブライ〈דרקולה〉, ペルシア〈دراکولا〉, ベンガル〈ড্রাকুলা〉, ポルトガル〈Drácula〉, マラーティー〈ड्रॅक्युला〉, マラヤラム〈ഡ്രാക്കുള〉, ヨルバ〈Dàràkúlà〉, ラオ〈ແດຣກຄິວລາ〉, ロシア〈Дракула〉.
・ドラコ/Draco【🐉】……イタリア〈Drago〉, カタロニア〈Drac〉, ギリシャ〈Δράκος〉, ヘブライ〈דרקון〉, ロシア〈Дракон〉.
・ドラゴン/Dragon【🐉】……アッサム〈ড্ৰেগন〉, アムハラ〈ድራጎን〉, イグボ〈Dragọn〉, ウォロフ〈Dragoŋ〉, ウルドゥー〈ڈریگن〉, オリヤー〈ଡ୍ରାଗନ୍‌〉, カンナダ〈ಡ್ರ್ಯಾಗನ್〉, コンカニ〈ड्रॅगोन〉, スコットランド・ゲール〈Dràgoin〉, タミル〈டிராகன்〉, チャクマ〈𑄓𑄳𑄢𑄉𑄧𑄚𑄴〉, ネパール〈ड्रयागन〉, パンジャブ〈ਡਰੈਗਨ/ਡ੍ਰੈਗਨ〉, ベンガル〈ড্রাগন〉, ポルトガル〈Dragão〉, マラーティー〈ड्रॅगन〉, マラヤラム〈ഡ്രാഗൺ〉, ヨルバ〈Drágónì〉.
・トリトン/Triton【🧜‍♂️】……アイルランド〈Tríotón〉, アッサム〈ট্ৰাইটʼন〉, アルメニア〈Տրիտոն〉, イグボ〈Tritọn〉, ウイグル〈ترىتون〉, オリヤー〈ଟ୍ରାଇଟନ୍‍〉, カタロニア〈Tritó〉, カンナダ〈ಟ್ರಿಟನ್〉, ギリシャ〈Τρίτων〉, ジョージア〈ტრიტონი〉, シンハラ〈ට්‍රිටෝන්〉, タミル〈டிரைட்டன்〉, 中国〈特里同〉, テルグ〈ట్రిటన్〉, ネパール〈ट्रिटन〉, パシュトー〈ټريټان〉, パンジャブ〈ਟ੍ਰਾਈਟਨ〉, ビルマ〈ထရွိင်တွန်〉, ヒンディー〈ट्राइटन〉, ヘブライ〈טריטון〉, ベラルーシ〈Трытон〉, ペルシア〈تریتون〉, ベンガル〈ট্রিটন〉, ポーランド〈Tryton〉, ポルトガル〈Tritão〉, マラーティー〈ट्रायटन〉, マラヤラム〈ട്രിട്ടോൺ〉, ラオ〈ໄທຣທັນ〉, ロシア〈Тритон〉. - 東ヨーロッパを中心に男性の人魚の一般名詞として使用される傾向がある。インド諸語では英語由来の“トライトゥン”系で示される。
・ドレイク/Drake【🐉】……オランダ〈Draak〉, スウェーデン〈Drake〉.
・トロル/Troll【👹】……アイスランド〈Tröll〉, グリーンランド〈Trold〉, ノルウェー〈Troll〉, フェロー〈Trøll〉.
・トロル/Troll【👺】……スウェーデン〈Troll〉.

ナ行

・ナーガ/Naga【🐉】……クメール〈នាគ〉, ジャワ〈Naga〉, ビルマ〈နဂါး〉.
・ナーガ/Naga【🐍】……タミル〈நாகம்〉, マラヤラム〈നാഗം〉.
・ネーレイス/Nereids【🧚】……ギリシャ〈Νεράιδα〉.
・ネーレイド/Nereids【🧚‍♂️】……ギリシャ〈Νεράιδος〉.
・ネッキ/Neck【🧜】……エストニア〈Näkk〉. - フィンランドの水の精霊。

ハ行

・パック/Puck【🧚】……ウルドゥー〈پک〉, 広東〈帕克〉, クメール〈ផាក់〉, シンハラ〈පක්〉, セルビア〈Пак〉, チェロキー〈ᏋᎩ〉, ナイジェリア・ピジン〈Pọk〉, パンジャブ〈ਪੱਕ〉, ビルマ〈ပက်ခ်〉, マラヤラム〈പുക്ക്〉, モンゴル〈Пук〉, ラオ〈ພັກ〉.
・ハンサ/Hansa【🦆】……アッサム〈হাঁহ〉, ネパール〈हाँस〉, ベンガル〈হাঁস〉.
・ハンサ/Hansa【🦢】……ウルドゥー〈ہنس〉, オリヤー〈ହଂସ〉, カンナダ〈ಹಂಸ〉, グジャラート〈હંસ〉, クメール〈ហង្ស〉, タイ〈หงส์〉, テルグ〈హంస〉, ヒンディー〈हंस〉.
・バンパイア/Vampire【🧛】……アッサム〈ভেম্পায়াৰ〉, アルメニア〈Վամպիր〉, ウクライナ〈Вампір〉, ウォロフ〈Wàmpiir〉, 韓国〈뱀파이어〉, カンナダ〈ವ್ಯಾಂಪೈರ್〉, ジョージア〈ვამპირი〉, シンハラ〈වැම්පයර්〉, タイ〈แวมไพร์〉, チェコ〈Vampýr〉, ハンガリー〈Vámpír〉, ヒンディー〈वैम्पायर〉, フィリピノ〈Bampira〉, ベンガル〈ভ্যাম্পায়ার〉, マラーティー〈व्हँपायर〉, ヨルバ〈Fánpáyà〉, ラオ〈ແວມພາຍ〉, ロシア〈Вампир〉.
・バンパイア/Vampire【🦇】……ギリシャ〈Βαμπίρ〉, グジャラート〈વૅમ્પાયર〉, フィンランド〈Vampyyri〉.
・ピー/Phii【👻】……タイ〈ผี〉, ラオ〈ຜີ〉.
・ピシャーチャ/Pishacha【👺】……アッサム〈পিশাচ〉, コンカニ〈पिशाच्च〉, タイ〈ปิศาจ〉, ヒンディー〈पिशाच〉.
・ピシャーチャ/Pishacha【☠️】……タイ〈ปิศาจ〉.
・ピシャーチャ/Pishacha【👿】……ネパール〈पिशाच〉, マラヤラム〈പിശാച്〉, ラオ〈ປີສາດ〉.
・ピシャーチャ/Pishacha【🦹】……タイ〈ปีศาจ〉.
・ピシャーチャ/Pishacha【🦇】……ヒンディー〈पिशाच〉.
・ピシャーチャ/Pishacha【🧛】……オリヤー〈ପିଶାଚ〉, グジャラート〈પિચાશ〉, コンカニ〈पिशाच्च〉, ネパール〈पिशाच〉, パンジャブ〈ਪਿਸ਼ਾਚ〉.
・ヒューマノイド/Humanoid【👽】……カザフ〈Гуманоид〉.
・ファンタズム/Phantasm【👻】……アルバニア〈Fantazmë〉, イタリア〈Fantasma〉, ギリシャ〈Φάντασμα〉, スペイン〈Fantasma〉.
・ファントム/Phantom【👻】……ウォロフ〈Fàntom〉, カビリ〈Afunṭum〉, フランス〈Fantôme〉, ルーマニア〈Fantomă〉.
・ブータ/Bhoot【👺】……ジャワ〈Buta〉, タミル〈பூதம்〉, ネパール〈भूत〉, パンジャブ〈ਭੂਤ〉.
・ブータ/Bhoot【👻】……アッサム〈ভূত〉, ウルドゥー〈بھوت〉, オリヤー〈ଭୂତ〉, グジャラート〈ભૂત〉, シンド〈ڀوت〉, テルグ〈భూతం〉, パンジャブ〈ਭੂਤ〉, ヒンディー〈भूत〉, マラーティー〈भूत〉, マラヤラム〈ഭൂതം〉.
・ブータ/Bhoot【😈, 👿】……タイ〈ภูต〉.
・ブータ/Bhoot【🧝】……西パンジャブ〈بُھوت〉.
・フェアリー/Fairy【🧚】……ジョージア〈ფერია〉, タイ〈แฟรี่〉, 西パンジャブ〈فیری〉.
・フェイ/Fay【🧚】……スロバキア〈Fé〉, フランス〈Fée〉, ブルガリア〈Фея〉, ヘブライ〈פיה〉.
・プラズマ/Plasma【👻】……ギリシャ〈Πλάσμα〉.
・ブルコラク/Valcolac【🧛】……ギリシャ〈Βρυκόλακας〉.
・プレータ[餓鬼]/Preta【👺】……グジャラート〈પ્રેત〉, パンジャブ〈ਪ੍ਰੇਤ〉.
・プレータ/Preta【👻】……カンナダ〈ಪ್ರೇತ〉, ヒンディー〈प्रेत〉.
・プレータ/Preta【🦇】……カンナダ〈ಪ್ರೇತ〉.
・プレータ/Preta【🧞】……アッサム〈প্ৰেত〉.
・ベヘモト/Behemoth【🦛】……ウクライナ〈Бегемот〉, ジョージア〈ბეჰემოთი〉, トルクメン〈Begemot〉.
・ペリ/Peri【👺】……パシュトー〈پېری〉.
・ペリ/Peri【🧚】……アゼルバイジャン〈Pəri〉, アッサム〈পৰী〉, アルメニア〈Փերի〉, インドネシア〈Peri〉, ウズベク〈Pari〉, オリヤー〈ପରୀ〉, カザフ〈Пері〉, グジャラート〈પરી〉, ジョージア〈ფერია〉, シンド〈پري〉, タジク〈Парӣ〉, パンジャブ〈ਪਰੀ〉, ヒンディー〈परी〉, ペルシア〈پری〉, ベンガル〈পরী〉.
・ペリ/Peri【🧝】……ジャワ〈Peri〉.
・ボーン/Bone【💀, ☠️】……ナイジェリア・ピジン〈Bon〉.

マ行

・マーシアン[火星人]/Marsian【👽】……ルーマニア〈Marțian〉.
・マーシアン/Marsian【👾】……チェコ〈Marťan〉.
・マーマン/Merman【🧜‍♂️】……アフリカーンス〈Meerman〉, オリヤー〈ମରମ୍ୟାନ୍〉, グジャラート〈મરમેન〉, パシュトー〈مرمین〉, ベンガル〈মারম্যান〉, マラーティー〈मरमॅन〉.
・マーメイド/Mermaid【🧜‍♀️】……グジャラート〈મરમેઈડ〉, パシュトー〈مرمیڈ〉(本来の綴りは〈مرمیډ〉), ベンガル〈মারমেড〉.
・マーラ[魔]/Mara【👻】……ベトナム〈Ma〉.
・マカラ[磨羯]/Makara【🐉】……シンハラ〈මකරා〉, タイ〈มังกร〉, ラオ〈ມັງກອນ〉.
・マカラ/Makara【🐐】……マラーティー〈मकर〉.
・マカラ/Makara【♑】……アッサム〈মকৰ〉, オリヤー〈ମକର〉, カンナダ〈ಮಕರ〉, グジャラート〈મકર〉, シンハラ〈මකර〉, テルグ〈మకర〉, パンジャブ〈ਮੱਕਰ〉, ヒンディー〈मकर〉, ビルマ〈မကရ〉, ベトナム〈Ma Kết〉, ベンガル〈মকর〉, マラヤラム〈മകരം〉.
・マシン/Machine【🤖】……ソマリ〈Mashiin〉, フランス〈Machine〉.
・マリーダ/Marida【🧞‍♀️】……アラビア〈ماردة〉.
・マリード/Marid【🧞‍♂️】……アラビア〈مارد〉.
・モルガン/Morgan【🧜‍♂️】……ブルトン〈Morgan〉.
・モンスター/Monster【💀, ☠️】……ナイジェリア・ピジン〈Mọ́nsta〉, バスク〈Munstro〉.
・モンスター/Monster【👾】……アゼルバイジャン〈Monstr〉, イタリア〈Mostro〉, 韓国〈몬스터〉, カンナダ〈ಮಾನ್‌ಸ್ಟರ್〉, ジョージア〈მონსტრი〉, スペイン〈Monstruo〉, タミル〈மான்ஸ்டர்〉, フランス〈Monstre〉, ベンガル〈মনস্টার〉, ポルトガル〈Monstro〉, マルタ〈Mostru〉, ロシア〈Монстр〉.

ヤ行

・ヤカー/Yaka【👿】……シンハラ〈යකා〉.
・ヤクシー/Yaksi【🧚‍♀️】……マラヤラム〈യക്ഷി〉.
・ヤクシニー/Yaksini【🧝】……カンナダ〈ಯಕ್ಷಿಣಿ〉.
・ヤシャ[夜叉]/Yaksa【👹】……クメール〈យក្ស〉, シンハラ〈යක්ෂයා〉, タイ〈ยักษ์〉, ラオ〈ຍັກ〉.
・ヤシャ/Yaksa【🧚】……カンナダ〈ಯಕ್ಷೆ〉.
・ユーフォー/UFO【👽】……アイルランド〈Úfó〉, アッサム〈ইউফʼ〉, カンナダ〈ಯುಎಫ್ಒ〉, コンカニ〈युफो〉, スロバキア〈Ufón〉, タイ〈ยูเอฟโอ〉, ハンガリー〈Ufó〉, パンジャブ〈ਯੂ ਏਫ ਓ〉, ビルマ〈ယူအက်ဖ်အို〉, ヒンディー〈यूएफ़ओ〉, マラーティー〈यूएफओ〉. - かつてユニコードでは空飛ぶ円盤《🛸》の絵文字がエイリアンの絵文字と統合されていた。
・ユーフォー/UFO【👾】……ギリシャ〈Ούφο〉, パシュトー〈اوفو〉.
・ユニコーン/Unicorn【🦄】……アッサム〈ইউনিকৰ্ণ〉, ウルドゥー〈یونیکارن〉, オリヤー〈ୟୁନିକର୍ନ୍〉, カンナダ〈ಯೂನಿಕಾರ್ನ್〉, グジャラート〈યુનિકોર્ન〉, ジョージア〈უნიკორნი〉, シンド〈يونيڪورن〉, シンハラ〈යුනිකෝන්〉, タイ〈ยูนิคอร์น〉, ナイジェリア・ピジン〈Yúnikọn〉, ネパール〈युनिकर्न〉, ベンガル〈ইউনিকর্ন〉, マルタ〈Unikornu〉, マレー〈Unikorn〉, ラオ〈ຢູນິຄອນ〉.
・ヨウカイ[妖怪]/Yokai【🧞】……中国〈妖怪〉.

ラ行

・ラクシャーサ[羅刹]/Rakshasha【👹】……オリヤー〈ରାକ୍ଷସ〉, カンナダ〈ರಾಕ್ಷಸ〉, コンカニ〈राक्षस〉, ネパール〈राक्षस〉, パンジャブ〈ਰਾਖਸ਼〉, ベンガル〈রাক্ষস〉, マラヤラム〈രാക്ഷസൻ〉, マレー〈Raksasa〉.
・ラクシャーサ/Rakshasha【👾】……グジャラート〈રાક્ષસ〉.
・ラクシャーサ/Rakshasha【🤖】……マラーティー〈राक्षस〉.
・ルサールカ/Rusalka【🧜】……ロシア〈Русалка〉. - ロシア語では性別を問わない人魚の絵文字を指す。
・ルサールカ/Rusalka【🧜‍♀️】……ブルガリア〈Русалка〉.
・レックス/Rex【🦖】……ウズベク〈Reks〉, スロバキア〈Rex〉, ロシア〈Рекс〉.
・ロボ/Robo【🤖】……ウォロフ〈Roboo〉, カンナダ〈ರೋಬೊ〉, キニヤルワンダ〈iRobo〉, シンハラ〈රොබෝ〉, タミル〈ரோபோ〉, テルグ〈రోబో〉, ポルトガル〈Robô〉.
・ロボット/Robot【🤖】……アッサム〈ৰবট〉, アラビア〈روبوت〉, アルメニア〈Ռոբոտ〉, イグボ〈Rọbọtụ〉, ウルドゥー〈روبوٹ〉, オリヤー〈ରୋବୋଟ୍ 又は ରୋବଟ୍‌〉, カザフ〈Робот〉, ガリシア〈Róbat〉, カンナダ〈ರೋಬೋಟ್〉, 韓国〈로봇〉, ギリシャ〈Ρομπότ〉, グジャラート〈રોબોટ〉, コサ〈iRobhothi〉, ジョージア〈რობოტი〉, シンド〈روبوٽ〉, スワヒリ〈Roboti〉, タミル〈ரோபோட்〉, ティグリニャ〈ሮቦት〉, パシュトー〈روبوټ〉, パンジャブ〈ਰੋਬੋਟ〉, 西パンジャブ〈رُوبوٹ〉, ヒンディー〈रोबोट〉, フィンランド〈Robotti〉, ベトナム〈Rô-bốt〉, ヘブライ〈רובוט〉, ベラルーシ〈Робат〉, ペルシア〈روبات〉, ベンガル〈রোবোট〉, マラヤラム〈റോബോട്ട്〉.
・ロン[竜]/Lung【🐉】……韓国〈용〉, 中国〈龙 / 龍〉, ベトナム〈Rồng〉, モンゴル〈Луу〉.

ワ行

・ワーム/Worm【🪱】……アイスランド〈Ormur〉, デンマーク〈Orm〉, ドイツ〈Wurm〉, ナイジェリア・ピジン〈Wọm〉.

解説

ヨーロッパの言語では日本の妖怪を各言語による妖怪に当てはめているのが特色で、天狗がゴブリンの絵文字となったのが驚きであります。
アジアの言語ではインド神話などの神々や悪魔などを当てはめて表現しているのが奥深く、ロボットをラクシャーサに当てはめるアイデアは特筆ものであります。

過去にユニコードコンソーシアムでペガサスやグリフォン、狼男などの絵文字が追加申請されてきたのですが、却下されてしまいました。もし採用されていたら各言語のネーミングが気になるものです。
ユニコードのCLDRに新たに追加される言語が気になるもので、今後の展開が気になるものです。

今後もユニコード絵文字の各言語名称の追加に期待したいです。