バムン文字によるトキポナ表記案

今回は人工言語トキポナのバムン文字表記を作成してみました。
本来のバムン音節文字と発音が異なる字母があります。

ア行 - Akesi /アケシ【ꚠ】, Esun / エスン【ꚤ】, Ilo / イロ【ꚩ】, Oko / オコ【ꚧ】, Uta / ウタ【ꚢ】

【ꚠ】[a ア]
【ꚠ꛰】[a ア] - 本来のバムン語音はアッ[aʔ]。間投詞「あゝ」に用いる。
【ꚤ】[e エ]
【ꚤ꛰】[e エ] - 本来のバムン語音はエッ[eʔ]。目的語に用いる。
【ꚲ】[en エン] - 本来のバムン語音はンジェム[nʒem]。助詞「～と…」に用いる。
【ꚩ】[i イ]
【ꚧ】[o オ] - 本来のバムン語音はオ[ɔ]。
【ꚧ꛰】[o オ] - 本来のバムン語音はオッ[ɔʔ]。命令形などに用いる。
【ꚢ】[u ウ]

ヤ行 - Jan / ヤン【ꚾ】

単子音字本来のバムン音は[nʒuə]。

【ꛂ】[ja ヤ]
【ꛆ】[je イェ] - 本来のバムン語音はンジェ[nʒe]。
【ꚿ】[jo ヨ] - 本来のバムン語音はヨッ[jɔʔ]。
【ꛁ】[ju ユ]

カ行 - Kala / カラ【ꛄ】

単子音字本来のバムン語音はク[kɯ]。バムン語表記では《ꛟ꛱》[k]。

【ꚡ】[ka カ]
【ꚺ】[ke ケ] - 本来のバムン語音はキェ[kje]。
【ꛥ】[ki キ]
【ꛟ】[ko コ]
【ꚣ】[ku ク]

ラ行 - Luka / ルカ【ꛐ】

単子音字本来のバムン音はル[rɯ]。バムン語表記では《ꛜ꛱》。

【ꚪ】[la ラ]
【ꚪ꛰】[la ラ] - 本来のバムン語音はラッ[laʔ]。副詞仲介符。
【ꚮ】[le レ]
【ꛜ】[li リ]
【ꛜ꛰】[li リ] - 本来のバムン語音はリッ[liʔ]。助詞「~する」に用いる。
【ꛞ】[lo ロ]
【ꛍ】[lu ル]

マ行 - Mani / マニ【ꛢ】

単子音字本来のバムン音はメン[mɛ̃]。バムン語表記では《ꛦ꛱》[m]。

【ꛣ】[ma マ]
【ꚯ】[me メ]
【ꛎ】[mi ミ]
【ꛦ】[mo モ]
【ꚵ】[mu ム]

ナ行 - Nena / ネナ【ꚳ】

単子音字本来のバムン音はム[m]で、バムン語表記で[n]は《ꛛ꛱》又は《ꚳ꛰》。

【ꚳ】[-n ン]
【ꛛ】[na ナ]
【ꛏ】[ne ネ] - 本来のバムン語音はニ[ni]。
【ꚨ】[ni ニ] - 本来のバムン語音はニィ[ɲi]。
【ꛕ】[no ノ] - 本来のバムン語音はンガ[ŋa]。
【ꚽ】[nu ヌ]

パ行 - Pipi / ピピ【ꛈ】

単子音字本来のバムン音はピュ[py]。

【ꚫ】[pa パ]
【ꛊ】[pe ペ]
【ꛝ】[pi ピ]
【ꛝ꛰】[pi ピ] - 本来のバムン語音はピン[pĩ]。接続詞「～の…」に用いる。
【ꛅ】[po ポ] - 本来のバムン語音はプ[pɯ]で、バムン語表記でポ[pɔ]は〈ꛅꚧ〉。
【ꛗ】[pu プ] - 本来のバムン語音はプァ[pwə]。

サ行 - Suno / スノ【ꚹ】

単子音字本来のバムン音はス[sɯ]。

【ꛃ】[sa サ] - 本来のバムン語音はンシャ[nʃa]。
【ꚷ】[se セ] - 本来のバムン語音はスィ[si]。
【ꚶ】[si スィ~シ] - 本来のバムン語音はシー[ʃiː]。
【ꚴ】[so ソ] - 本来のバムン語音はス[su]。
【ꛀ】[su ス] - 本来のバムン語音はシュ[ʃu]。

タ行 - Tomo / トモ【ꚱ】

単子音字本来のバムン音はンダー[ndaː]。バムン語表記では《ꛤ꛱》[t]。

【ꚰ】[ta タ]
【ꛤ】[te テ] - 本来のバムン語音はティ[ti]。
【ꚦ】[to ト] - 本来のバムン語音はタ[tə]で、バムン語表記でト[tɔ]は〈ꚦꚧ〉。
【ꛫ】[tu トゥ] - 本来のバムン語音はントゥー[ntuː]で、バムン語表記でトゥ[tu]は〈ꛫꚧ꛰〉。

ワ行 - Waso / ワソ【ꛘ】

単子音字本来のバムン音はフ[fu]。

【ꛚ】[wa ワ]
【ꛋ】[we ウェ] - 本来のバムン語音はフェ[fe]。
【ꛉ】[wi ウィ] - 本来のバムン語音はウュwy]。

バムン数字

一部数字は音節文字として使用されます。

【ꛦ】[wan] - 数字の“1”。本来のバムン語音はモ[mɔ]。
【ꛧ】[tu] - 数字の“2”。本来のバムン語音はンバー[mbaː]。
【ꛨ】[tu wan] - 数字の“3”。本来のバムン語音はテット[tɛt]。
【ꛩ】[tu tu] - 数字の“4”。本来のバムン語音はクパ[kpa]。
【ꛪ】[luka] - 数字の“5”。本来のバムン語音はテン[tɛ̃]。
【ꛫ】[luka wan] - 数字の“6”。本来のバムン語音はントゥー[ntuː]。
【ꛬ】[luka tu] - 数字の“7”。本来のバムン語音はサ[sa]。
【ꛭ】[luka tu wan] - 数字の“8”。本来のバムン語音はファー[faː]。
【ꛮ】[luka tu tu] - 数字の“9”。本来のバムン語音はヴュ[vy]。
【ꛯ】[ala] - 数字の“0”。本来のバムン語音はゴム[ɣɔm]。
【ꛧꛯ】[mute] - 数字の“20”。

古バムン文字

読みはトキポナによる訓読になっていて、本来のバムン標語文字と読みが異なります。
本来のバムン語正書法と異なり、前述のバムン音節文字との混ぜ書きに用います。

【𖡅】[akesi] - ワニ《🐊》の象形文字。バムン語音はンゲン[ŋɡɛn]。トキポナでは“爬虫類・両生類”の意。
【𖣔】[esun] - 市場《🏪》の象形文字。バムン語音はンテン[ntɛn]。トキポナでは“市場, 店”の意。
【𖠡】[insa] - 中央部の指事文字。バムン語音はグアグア[ɣɯə.ɣɯə]。トキポナでは“内部, 中央”の意。
【𖢦】[jaki] - ウンチ《💩》の象形文字。バムン語音はンビット[mbit]。トキポナでは“汚い; ゴミ”の意。
【𖤾】[jan] - 人間《🧑》の象形文字。バムン語音はムン[mɯn]。
【𖡑】[kala] - 魚《🐟》の象形文字。バムン語音はンシャ[nʃə]。
【𖣍】[kalama] - 楽器《🪗》の象形文字。バムン語音はル[lu]。トキポナでは“音, 声; 演奏”の意。
【𖤴】[kili] - 洋梨《🍐》の象形文字。バムン語音はユオム[juɔm]。トキポナでは“果物・野菜”の意。
【𖠝】[kipisi] - ハサミ《✂️》の象形文字。バムン語音はパムシャ[pam.ʃə]。
【𖥞】[ko] - 粉の表語文字。バムン語音はンヴォップ[ɱvɔp]。トキポナでは“粉, ペースト”の意。
【𖧚】[kulupu] - バムン文字フェーズEにおける複数形のパ[pa]を表す表語文字で、ユニコードの字母名は〈PHASE-E PA PLURAL〉。トキポナでは“グループ, 団体; 社会”の意。
【𖠌】[lawa] - 頭《😶》の象形文字。バムン語音はトゥ・マンバ[tu məm.ba]。トキポナでは“頭; 心; 支配, 管理; 主な”の意。
【𖤩】[lili] - 小さいの意の表語文字。バムン語音はンクアッ[ŋkɯəʔ]。
【𖡢】[lipu] - 紙《📄》の象形文字。バムン語音はヤフ・レラワ[ja.fu le.rə.wa]。トキポナでは“紙; カード; 薄いモノ”。
【𖨪】[luka] - 手《✋》の象形文字。バムン語音はプア[puə]。
【𖣊】[ma] - 国《🏝》の象形文字。バムン語音はング[ŋɡu]。トキポナでは“陸; 国; 島”の意味で、この字母を固有名詞の前に置いて国名などを示す。
【𖢐】[mama] - 家族《👪》の意の表語文字。バムン語音はンザ[nza]。トキポナでは“親, 父, 母”の意。
【𖤙】[mani] - お金《🪙》の象形文字。バムン語音はモニ[mɔ.ni]で、英語〈money〉の借用語としてはトキポナと共通。
【𖠋】[meli] - 女性《👩》の象形文字。バムン語音はマンブグビエ[məmb.ɡbiɛ]。
【𖣞】[mije] - 男性《👨》の象形文字。バムン語音はマンバ[məm.ba]。
【𖧟】[moku] - 食物《🍔》の象形文字。
【𖨧】[monsi] - 背中の象形文字。バムン語音はンクァン[ŋkwən]。トキポナでは“後ろ; 背”の意。
【𖤋】[mun] - 月《🌙》の象形文字。バムン語音はムット[mɯt]。
【𖧹】[nanpa] - バムン文字フェーズEにおける数詞接頭語のコ[kɔ]を表す音節文字をトキポナの“数”の意の単語で当て字にしたもの。
【𖨭】[nimi] - 名前《📛》の意の表語文字。バムン語音はリ[li]で、音節文字LI《ꛜ》の字源。
【𖠘】[noka] - 足《🦶》の象形文字。バムン語音はクット[kut]。
【𖥌】[open] - 鍵《🗝️》の象形文字。バムン語音はトッ[tɔʔ]。トキポナでは“開ける”の意。
【𖨁】[pali] - 働く人《👷》の象形文字。バムン語音はファッ[faʔ]。トトキポナでは“労働, 活動”の意。
【𖢬】[pipi] - コオロギ《🦗》の象形文字。バムン語音はターシャ[taː.ʃə]。トキポナでは“虫”の意。
【𖥝】[poki] - 包み《📦》の象形文字。バムン語音はプッ[puʔ]。トキポナでは“容器, 器, 箱”の意。
【𖧱】[sijelo] - 体《🧍》の象形文字。バムン語音はングァット[ŋɡət]。
【𖠐】[soweli] - 猿《🐒》の象形文字。バムン語音はンヴアンガム[ɱvə.ŋam]。トキポナでは“動物”の意。
【𖦆】[suli] - 大きいの意の表語文字。バムン語音はングラ[ŋɡu.rə]。
【𖣐】[suno] - 太陽《☀️》の象形文字。バムン語音はンゴム[ŋɔm]。
【𖤺】[supa] - ベッド《🛏️》の象形文字。バムン語音はクン[kun]。トキポナでは“水平面のあるモノ”の意。
【𖣥】[tenpo] - 時間《⏰》の指事文字。バムン語音はンジュフ[nʒɯx]。
【𖥄】[toki] - 言語《💬》の意の表語文字。バムン語音はルム[lɯm]。
【𖠿】[tomo] - 家《🏠》の象形文字。バムン語音はンタップ[ntap]。
【𖢂】[unpa] - 交わりの意の表語文字。バムン語音はムット・ンゲット[mɯt ŋɡet]。
【𖡆】[waso] - 鳥《🐦》の象形文字。バムン語音はマスィ[mə.si]。

【𖥊】[majuna] - 古いの意の表語文字。バムン語音はレン[rɛn]で、ユニコード字母名は〈PHASE-D REN OLD〉。

句読点類

【꛳】終止符
【꛵】カンマ
【꛴】コロン
【꛶】セミコロン
【꛷】疑問符