いろいろな言語でエスパー
3月15日はサイコの日です。
超能力者は英語で超能力の意の〈ExtraSensory Perception ➡ ESP〉と“～する人”の意の〈-er〉によるエスパーと呼ばれています。
今回はいろいろな言語でエスパーを取り上げます。
いろいろな言語でエスパー
【Esper , ESPer】ほとんどのラテン文字使用言語
【Esper , ESPer / 𐑧𐑕𐑐𐑻 , ·𐑧𐑕𐑐𐑻】イギリス英
【Esper , ESPer / 𐐇𐑅𐐹𐐲𐑉 , 𐐇𐐝𐐑𐐲𐑉】アメリカ英
【Esper / 𐔇𐔛𐔗𐔇𐔙 / 𐕷𐖳𐖯𐖞𐖱】アルバニア
【♀〈Espera〉―♂〈Espers〉】ラトビア
【Esber / 𐒗𐒈𐒁𐒗𐒇】ソマリ
【Eszper】ハンガリー
【Èsper】アチェ
【♂〈Aihswhbwz / Aiƅsɯƅbɯƨ / 埃斯珀〉―♀〈Aihswhbwz / Aiƅsɯƅbɯƨ / 埃丝珀〉】チワン
【Ispir】ケチュア
【Ɛspɛɛ】アカン
【Έσπερ】ギリシャ
【ⲉⲥⲡⲉⲣ / ⲈⲤⲠⲈⲢ】ヌビア
【ⲉⲥⲫⲉⲣ / ⲈⲤⲪⲈⲢ】コプト
【𐌰𐌹𐍃𐍀𐌰𐌹𐍂】ゴート
【Еспер】ほとんどのキリル文字使用言語
【Еспър】ブルガリア
【Аеспер】アブハズ
【Эспер】ロシア、タジク、カザフ、タタール
【Эспэр】ベラルーシ、モンゴル - ベラルーシ語ではタラシケヴィツァ方式の綴りとなる。
【Эсыпә】東干
【Єспєръ / Ⰵⱄⱂⰵⱃⱏ】古代教会スラブ
【Ӏэспэр】アディゲ
【Էսբըր】西アルメニア
【Էսպեր】アルメニア
【ესპერი / ᲔᲡᲞᲔᲠᲘ / Ⴄⴑⴎⴄⴐⴈ】ジョージア、メグレル、ラズ
【ᎡᏍᏆ / Esqua】チェロキー
【איספיר】ラディノ
【אספר】ヘブライ
【עספּער】イディッシュ
【اسبر】エジプト・アラビア
【اسپر】エジプト・アラビア、ペルシア、ダリー
【ايسڤر】ジャウィ
【ايسپر】シンド
【ایسپر】ウルドゥー、西パンジャブ
【ایسپیر】タジク
【ائسپر】南アゼルバイジャン
【اېسپر】パシュトー
【اێسپَر】カシミール
【إسبر】アラビア、チュニジア
【إسپير】モロッコ・アラビア
【ەسپەر】カザフ
【ئسپئر】北ロル
【ئەسپەر】ボスニア
【ئێسپەر】ソラニー
【ئېسپېر】ウイグル
【އެސްޕަރ】ディベヒ
【𐴠𐴏𐴂𐴥𐴝𐴌】ロヒンギャ
【ܐܣܦܪ】アッシリア現代アラム、シリア
【एस्पर】ヒンディー、ネパール、マラーティー、コンカニ
【एस्पर् / 𑌏𑌸𑍍𑌪𑌰𑍍】サンスクリット
【एस्पार】ボド
【এস্পার , এসপার】ベンガル
【এস্পাৰ】アッサム
【ਐਸਪਰ】パンジャブ
【ཨིསི་པར་ , ཨིསི་པར།】ゾンカ
【𑐊𑐳𑑂𑐥𑐬 / एस्पर】ネワール
【ꠄꠍ꠆ꠙꠞ】シレット
【ꯑꯦꯁ꯭ꯄꯔ / এস্পর】マニプーリ
【એસ્પર】グジャラート
【એસ્પર / 𑊶𑋝𑋪𑋒𑋙】カッチ
【𑂉𑂮𑂹𑂣𑂩 / एस्पर】ビハール/ボージュプリー、アンギカ
【𑒋𑒮𑓂𑒣𑒩 / एस्पर】マイティリー
【𑅓𑅰𑅨𑅭 / एस्पर】マールワーリー
【𑠆𑠩𑠹𑠞𑠤 / एस्पर】ドーグリー
【𑚆𑚨𑚶𑚞𑚤 / एस्पर】カーングリー
【ଏସପର୍ , ଏସପର】オリヤー
【ᱮᱥᱯᱟᱹᱨ】サンタル
【எஸ்பர்】タミル
【ఎస్పర్】テルグ
【ಎಸ್ಪರ್】カンナダ
【എസ്പർ】マラヤラム
【එස්පර්】シンハラ
【အက်စပါ】ビルマ
【ဧသ္ပရ / Espara】パーリ
【𑄆𑄥𑄴𑄛𑄧𑄢𑄴 , 𑄃𑄬𑄥𑄴𑄛𑄧𑄢𑄴】チャクマ
【អេស្ភឺរ】クメール
【เอสเปอร์】タイ
【ເອັດສະເປີ】ラオ
【ꦌꦱ꧀ꦥꦼꦂ / Èsper】ジャワ
【ᬏᬲ᭄ᬧᭂᬃ / Ésper】バリ
【ᮆᮞ᮪ᮕᮨᮁ / Ésper】スンダ
【ᨕᨙᨔᨄᨛᨑ】ブギス
【𑻱𑻵𑻣 / ᨕᨙᨄ】マカッサル
【ꥆꥉꤼ꥓ꤶꥎꥑ】ルジャン
【ᜁᜐ᜔ᜉᜇ᜔ / Esper】タガログ/フィリピノ
【ᜁᜐ᜔ᜉᜎ᜔ / Esper】イロカノ
【ᜡᜰ᜴ᜩᜭ᜴】ハヌノオ
【ᝁᝉ】ブヒッド
【ᝡᝩ】タグバヌワ
【♂〈埃斯珀 / Āisīpò〉―♀〈埃絲珀 / 埃丝珀 / Āisīpò〉】中国
【♂〈艾斯波 / ㄞˋㄙㄅㄛ〉―♀〈艾絲波 / 艾丝波 / ㄞˋㄙㄅㄛ〉】台湾華
【♂〈埃斯珀 / Aai¹si¹paak³〉―♀〈埃絲珀 / Aai¹si¹paak³〉】広東
【♂〈埃斯珀 / Ai-su-phek〉―♀〈埃絲珀 / Ai-si-phek〉】台湾
【♂〈埃斯珀 / Àesipak〉―♀〈埃絲珀 / 埃丝珀 / Àesipak〉】上海
【에스뻬르】チアチア
【에스퍼】韓国
【エㇱパ / Espa】アイヌ
【エスパー / Ɂesupaa】沖縄
【ኤስፐር】アムハラ、ティグリニャ
【ⵉⵙⴱⵉⵔ】アマジグ
【ⵉⵙⵀⵉⵔ】トゥアレグ
【ⵉⵙⵒⴻⵔ】リーフ
【ꗡꔻꗨꗡ】ヴァイ
【ߍߛߑߔߍߙ】マニンカ
【𞤉𞤧𞤨𞤫𞤪】フラニ
【ᐃᔅᐳ / Ispu】イヌイット
人名に用いる場合の表記
一部の言語では〈エスパー / エスペル〉姓に用いる場合の表記が異なっています。
【Ésper】ポルトガル
【Ėsper】リトアニア
【Еспер】ブルガリア
【اسبیر ، اسپیر】エジプト・アラビア
【អេស្ពើរ】クメール
【♂〈埃斯柏 / Āisībò〉―♀〈埃絲柏 / 埃丝柏 / Āisībò〉】中国
【♂〈埃斯柏 / ㄞㄙㄅㄛˋ〉―♀〈埃絲柏 / ㄞㄙㄅㄛˋ〉】台湾華
【♂〈埃斯柏 / Àisibok〉―♀〈埃丝柏 / Àisibok〉】上海
【♂〈艾斯波 / Àisībō〉―♀〈艾絲波 / 艾丝波 / Àisībō〉】中国 - 男性形は日本の男性お笑い芸人〈エスパー伊東[艾斯波伊東 / 艾斯波伊东 / Àisībō Yīdōng]〉さんの表記に用い
【에스파】韓国 - 日本の男性お笑い芸人〈エスパー伊東[에스파 이토]〉さんの表記に用い、日本語の発音に近い綴りとなっている。