クォックグー本来の綴りによるベトナム語外来語単語【PH】
近年英語そのままの綴りで表記される単語が目立ってきているベトナム語に取り入れられた外来語・借用語表記におけるクォックグー本来の綴りの【PH】部を取り上げます。
フォー【PH・Ph・ph】
ラテン文字エフ《F・f》に対応し、フランス語や英語におけるギリシャ語由来の借用語に用いられる綴りを採用し、クォック・グーでは原則的にファ行音[f]に用います。
重子音も表記可能です。
語末では《P》音[-p ップ]に置き換えられます。
【Phla-minh-gô ⬅ 🇬🇧Flamingo】フラミンゴ《🦩》。
【Phri ⬅ 🇬🇧Free】フリー《🆓》……自由; 無料。
【Phri-đam ⬅ 🇬🇧Freedom】フリーダム……自由。
ファ【PHA】
【Pha ⬅ 🇮🇹Fa】ファ。
【Phai-tinh ⬅ 🇬🇧Fighting】ファイティング……闘志。
【Phăn-tôm ⬅ 🇬🇧Phantom / 🇫🇷Fantôme】ファントム《👻》……お化け; 怪人。
【Phây ⬅ 🇬🇧Face】フェイス……顔。
フェ【PHE】
【Phe-xti-van ⬅ 🇬🇧Festival】フェスティバル……祭り。
フィ【PHI】
【Phim ⬅ 🇬🇧Film】フィルム, フイルム《🎞️》……映画。
【Phiu-chơ ⬅ 🇬🇧Future】フューチャー……未来。
フォ【PHO】
【Pho-mát, Phó-mát ⬅ 🇫🇷Fromage】フロマージュ《🧀》……チーズ。
【Phô-tô ⬅ Photo】フォト《📷》……写真; コピー - 前者は英語、後者はフランス語からの借用語。
フ【PHU】
【Phuy ⬅ 🇫🇷Fût】フュー……石油缶。
入声フォー【PHˊ】
ファッ【PHÁ-】
【Phách ⬅ 🇬🇧Fax】ファクス, ファクシミリ《📠》。
フェッ【PHÉ-】
【Phéc-mơ-tuya ⬅ Fermeture】ファーマチュア, フェルムチュール……閉鎖; 閉店。
フィッ【PHÍ-】
【Phít ⬅ 🇬🇧Feet】フィート。
【Phít ⬅ 🇬🇧Fit】フィット。
フォッ【PHÓ-】
【Phớt ⬅ 🇬🇧Felt】フェルト, フエルト。
フッ【PHÚ-】
【Phút ⬅ 🇬🇧Juice】フット《🦶》……足。