クォックグー本来の綴りによるベトナム語外来語単語【GI】
近年英語そのままの綴りで表記される単語が目立ってきているベトナム語に取り入れられた外来語・借用語表記におけるクォックグー本来の綴りの【GI】部を取り上げます。
ゾーまたはジョー【GI・Gi・gi】
イタリア語のヂャ行音[ʤ]、フランス語やポルトガル語のジャ行音[ʒ]を表す綴りに由来する連字で、英語ラテン文字ジェイ《J・j》に対応し、クォック・グーで《J》が公認されてから、Jが略字として用いられるケースも増えつつあるようです。
北部ではゼー《D》やエーラー《R》と同じザ行音[z]、南部ではゼー《D》やヴェー《V》と同じヤ行音[j]となります。
ジャまたはザ【GIA】
【Gia, Ja ⬅ 🇬🇧Jazz】‘🈜Nhạc’ジャズ。
【Giây ⬅ 🇬🇧Jay】ジェイ……英語ラテン文字《J・j》の字母名。
ジェまたはゼ【GIE】
【Gien, Gen ⬅ 🇬🇧Gene / 🇫🇷Gène】ジーン《🧬》……遺伝子 - 例外的に《I》が省略される綴りも見られる。
ジ【GI】
【Gi-lê ⬅ 🇫🇷Gilet】ジレー……チョッキ《🦺》。
ジョまたはゾ【GIO】
【Gioang ⬅ Joint】ジョイント……関節; 接合部。
ジュまたはズ【GIU】
【Giu-ni-ơ ⬅ Junior】ジュニア……2世, 2代目。
入声ジョー【GIˊ】
ジャッまたはザッ【GIÁ-】
【Giắc ⬅ 🇬🇧Jack / 🇫🇷Jacque】ジャック。
ジェッまたはゼッ【GIÉ-】
【Giét ⬅ 🇬🇧Jet】ジェット《✈️》。
ジッ【GÍ-】
【Gíp, Díp ⬅ 🇬🇧Jeep】ジープ。
ジョッまたはゾッ【GIÓ-】
【Gioóc-ky ⬅ 🇬🇧Jockey】ジョッキー《🏇》……騎手。
ジュッまたはズッ【GIÚ-】
【Giút ⬅ 🇬🇧Juice】‘🈜Nước’ジュース《🧃》……果汁。