いろいろな言語でSLAM DUNK―スラムダンク―

12月21日はバスケットボールの日です。

平成5年10月16日にテレビ朝日系列で東映動画(現:東映アニメーション)制作TVアニメ『SLAM DUNK』が放映されてから、令和5年に30周年を迎えました。井上雄彦先生による同名漫画のアニメ版で、東アジア圏で大人気を呼びました。

令和4年12月3日にアニメリメイク版である東映系アニメ映画『THE FIRST SLAM DUNK』が超大ヒットしたことも話題になり、男性ロックバンド・10-FEETによるエンディングテーマ『第ゼロ感』が大ヒットし、彼らは令和5年12月31日のNHK『第74回NHK紅白歌合戦』に出場が予定されています。

今回はいろいろな言語でスラムダンクを取り上げます。

いろいろな言語でスラムダンク

【Slam Dunk】ほとんどのラテン文字使用言語
【Slem Dank】セルビア・クロアチア
【Ŝlema Danko】エスペラント
【Chelem Dunk】フランス
【Σλαμ Ντανκ】ギリシャ
【ⲥⲗⲁⲙ ⲇⲁⲅⳟⲕ / ⲤⲖⲀⲘ ⲆⲀⳞⲔ】ヌビア
【ⲥⲗⲁⲙ ⲧⲁⲅⲕ / ⲤⲖⲀⲘ ⲦⲀⲄⲔ】コプト
【𐍃𐌻𐌰𐌼 𐌳𐌰𐌲𐌺】ゴート
【Слем-Данк】ほとんどのキリル文字使用言語
【Слэм-Данк】ロシア
【Шлам-Данк】キルギス
【Шлем-Данк】カザフ
【Шлем-Дънк】ブルガリア
【Սլեմ Դանկ】アルメニア - NBAのスラムダンクコンテストでは『Սլեմ Դանք』と表記。
【Սլէմ Տանք】西アルメニア
【სლემ-დანკი / სლემ-დანკი / ႱႪⴄⴋ-Ⴃⴀⴌⴉⴈ】ジョージア、メグレル、ラズ
【סלאם דאנק】ヘブライ、ラディノ
【סלאַם דאַנק】イディッシュ
【اسلم دانک】ペルシア
【ایسلم دانک】南アゼルバイジャン
【سلام دانك】アラビア
【سلام دانک】ソラニー
【سلیم ڈنک】ウルドゥー
【سليم ڊنڪ】シンド
【شلەم دانك】カザフ
【ސްލޭމް ޑަންކް】ディベヒ
【स्लॅम डंक】マラーティー、コンカニ
【स्लेम डंक】ボド
【स्लैम डंक】ヒンディー
【स्लैम् डङ्क् / 𑌸𑍍𑌲𑍈𑌮𑍍 𑌡𑌙𑍍𑌕𑍍】サンスクリット
【स्ल्याम डङ्क】ネパール
【স্লেম ডাংক】アッサム
【স্ল্যাম ডাঙ্ক】ベンガル
【ਸਲੈਮ ਡੰਕ】パンジャブ
【སེལེམ་ཌཱནཀ་ , སེལེམ་ཌཱནཀ།】ゾンカ
【𑐳𑑂𑐮𑑂𑐫𑐵𑐩 𑐜𑐒𑑂𑐎 / स्ल्याम डङ्क】ネワール
【ꯁ꯭ꯂꯥꯝ ꯗꯉ꯭ꯛ / স্লাম ডঙ্ক】マニプーリ
【સ્લેમ ડંક】グジャラート
【𑂮𑂹𑂪𑂶𑂧⸱𑂙𑂁𑂍 / स्लैम डंक】ビハール/ボージュプリー
【𑒮𑓂𑒪𑓂𑒨𑒰𑒧 𑒛𑒓𑓂𑒏 / स्ल्याम डङ्क】マイティリー
【𑠩𑠹𑠥𑠴𑠢 𑠖𑠷𑠊 / स्लैम डंक】ドーグリー
【𑚨𑚶𑚥𑚳𑚢 𑚖𑚫𑚊 / स्लैम डंक】カーングリー
【ସ୍ଲାମ୍ ଡଙ୍କ୍ , ସ୍ଲାମ ଡଙ୍କ】オリヤー
【ᱥᱞᱮᱢ ᱰᱟᱝᱠ】サンタル
【ஸ்லாம் டங்க்】タミル
【స్లామ్ డంక్】テルグ
【ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಡಂಕ್】カンナダ
【സ്ലാം ഡാങ്ക്】マラヤラム
【ස්ලෑම් ඩන්ක්】シンハラ
【ဆလမ်ဒန်ခ်】ビルマ
【สแลมดังก์】タイ
【ສະແລມດັງກ໌】ラオ
【ꦱ꧀ꦭꦩ꧀-ꦢꦁꦏ꧀ / Slam Dank】ジャワ
【ᬲ᭄ᬮᬫ᭄-ᬤᬂᬓ᭄】バリ
【ᮞᮣᮙ᮪ ᮓᮀᮊ᮪】スンダ
【ᨔᨒᨆ ᨉᨃ】ブギス
【ꤼ꥓ꤾꤸ꥓ ꤴꥏꤰ꥓】ルジャン
【ᜐ᜔ᜎ᜔ᜋ ᜇᜓᜅ᜔ᜃ᜔ / Slam Dunk】タガログ/フィリピノ
【ᜰ᜴ᜮᜫ᜴ ᜧᜥ᜴ᜣ᜴】ハヌノオ
【슬램덩크】韓国
【ስላም፡ዳንክ】アムハラ
【ⵙⵍⴰⵎ ⴷⴰⵏⴽ】アマジグ