いろいろな言語で出雲
2月11日は日本国の祝日である【建国記念の日】で、同日の記念日に【出雲そばの日】があります。
日本国・島根県に伝わる出雲神話は“国引き”などの伝説があり、出雲は八百万の神々が集う伝説もあります。
出雲[i.ʣɯ.mo]はひらがなで〈いずも〉と表記され、旧かなづかいでは〈いづも〉と表記されます。
今回はいろいろな言語で出雲を取り上げます。
いろいろな言語で出雲
【Izumo】ほとんどのラテン文字使用言語
【Izumo / ·𐑦𐑟𐑵𐑥𐑴】イギリス英
【Izumo / 𐐆𐑆𐐭𐑋𐐬】アメリカ英
【Izumo / 𐔍𐔣𐔟𐔒𐔖 / 𐕾𐖼𐖷𐖫𐖮】アルバニア
【Izumu】カビリ
【Izoemo】オランダ、フラマン、アフリカーンス
【Izoumo】フランス
【Iżumo】マルタ
【Idzuma】ラトビア
【Idzumo】リトアニア、ウズベク、トルクメン、クリミア・タタール
【Isumo】カパンパンガン、ヒリガイノン
【Isumo / 𐒘𐒈𐒚𐒑𐒙】ソマリ
【Ìsúmó】ヨルバ
【Ísúmo】アイスランド
【İdzumo】アゼルバイジャン、クリミア・タタール
【İzumo】トルコ
【Cuzyinz / Cuƨyinƨ / 出云】チワン
【Xuất Vân / 出雲】ベトナム
【Ιζούμο】ギリシャ
【ⲓⲍⲟⲩⲙⲟ / ⲒⲌⲞⲨⲘⲞ】ヌビア
【ⲓⲥⲟⲩⲙⲟ / ⲒⲤⲞⲨⲘⲞ】コプト
【𐌹𐌶𐌿𐌼𐍉】ゴート
【Идзумо】ほとんどのキリル文字使用言語
【Идзумо / 𐍙𐍘𐍣𐍜𐍞】コミ、コミ・ペルミャク
【Изумо】セルビア、ボスニア、マケドニア、モルドバ、リングァ・フランカ・ノバ、タジク、ウイグル
【Изүмо / ᠢᠽᠦᠮᠣ᠋】モンゴル
【Иӡумо】アブハズ
【Иꙃѹмо , Иꙃꙋмо / Ⰻⰷⱆⰿⱁ】古代教会スラブ
【Ідзума】ベラルーシ
【Ідзумо】ウクライナ、ルシン
【Чўйүн】東干
【Իզումո】アルメニア
【Իձումո】西アルメニア
【იძუმო / ᲘᲫᲣᲛᲝ / Ⴈⴛⴓⴋⴍ】ジョージア、メグレル
【იძუმო / ᲘᲫᲣᲛᲝ / Ⴈⴛⴓⴋⴍ / Ižumo】ラズ
【ᎢᏑᎼ / Isumo】チェロキー
【איזומאָ】イディッシュ
【איזומו】ヘブライ、ラディノ
【ازومو】エジプト・アラビア
【ايزومو】パシュトー、シンド、ジャウィ
【ایزومو】ペルシア、タジク、ウルドゥー、サラーエキー
【ایزوموْ】南アゼルバイジャン
【اِزوٗمو】カシミール
【اِیزُومو】西パンジャブ
【إزومو】アラビア
【إيزومو】モロッコ・アラビア
【ىيزۋمو】カザフ
【ئیزومۆ】ソラニー
【ئىزۇمو】ウイグル
【އިޒުމޯ】ディベヒ
【ܐܝܙܘܡܘ】アッシリア現代アラム、シリア
【ᡳᡯᡠᠮᠣ / Izumo】満州
【इजुमो】ネパール、アワディー、ドテリ
【इजुमो / 𑌇𑌜𑍁𑌮𑍋】サンスクリット
【इजुमʼ】ボド
【इज़ुमो】ヒンディー
【इझुमो / ಇಯುಮೋ】コンカニ
【इझुमो / 𑘂𑘖𑘳𑘦𑘻】マラーティー
【ইজুমো】ベンガル、ビシュヌプリヤ
【ইজ়ুমো】チッタゴン
【ইযুসো】ベンガル
【ইজুমʼ】アッサム
【ਇਜ਼ੂਮੋ】パンジャブ
【𑖂𑖕𑖲𑖦𑖺】仏教梵
【ཨི་ཛུ་མོ་ , ཨི་ཛུ་མོ།】ゾンカ
【ཨི་རྫུ་མོ་ , ཨི་རྫུ་མོ།】チベット
【𑐂𑐖𑐸𑐩𑑀 / इजुमो】ネワール
【ꠁꠎꠥꠝꠧ】シレット
【ꯏꯓꯨꯃꯣ / ইঝুমো】マニプーリ
【ઇઝુમો】グジャラート
【ઇજ઼ુમો / 𑊲𑋂𑋩𑋣𑋗𑋧】カッチ
【𑂅𑂔𑂳𑂧𑂷 / इजुमो】ビハール/ボージュプリー
【𑂅𑂔𑂺𑂳𑂧𑂷 / इज़ुमो】アンギカ
【𑒃𑒖𑒳𑒧𑒼 , 𑒃𑒖𑓃𑒳𑒧𑒼 / इजुमो , इज़ुमो】マイティリー
【𑅑𑅛𑅳𑅒𑅬𑅔 / इज़ुमो】マールワーリー
【𑊁𑊌𑊂𑊠𑊂】サラーエキー
【𑠂𑠑𑠺𑠯𑠢𑠵 / इज़ुमो】ドーグリー
【𑚂𑚑𑚷𑚱𑚢𑚴 / इज़ूमो】カーングリー
【ଇଜୁମୋ】オリヤー
【ᱤᱡᱩᱢᱳ】サンタル
【இஃஜுமோ , இஃஜூமோ】タミル
【ఇజుమో】テルグ
【ಇಜುಮೊ】トゥールー
【ಇಝ಼ುಮೋ】カンナダ
【ഇസുമോ】マラヤラム
【ඉසුමෝ】シンハラ
【အိဇုမို】アラカン
【အိသုမို】パオウ
【အီဇူမို】ビルマ
【ဣဇုမော / Ijumo】パーリ
【ဢီႇၸူႇမူဝ်ႇ , ဢီႇၹူႇမူဝ်ႇ】シャン
【𑄃𑄨𑄎𑄪𑄟𑄮】チャクマ
【អ៊ីហ្ស៊ឹម៉ុ , អ៊ីហ្ស៊ឺម៉ូ , អ៊ីហ្សុម៉ុ , អ៊ីហ្សូម៉ូ 】クメール
【อิซูโมะ】タイ
【ອິຊູໂມ】ラオ
【ꦆꦗ꦳ꦸꦩꦺꦴ / Izumo】ジャワ
【ᬇᬚᬸᬫᭀ / Izumo】バリ
【ᬇᭊᬸᬫᭀ】ササック
【ᮄᮐᮥᮙᮧ】スンダ
【ᨕᨗᨍᨘᨆᨚ】ブギス
【𑻱𑻳𑻪𑻴𑻥𑻶 / ᨕᨗᨍᨘᨆᨚ / Ijumo】マカッサル
【ꥆꥇꤺꥈꤸꥋ】ルジャン
【ᯤᯐᯮᯔᯬ】トバ・バタク、ダイリ・バタク、マンダイリン
【ᯤᯐᯮᯕᯬ】シマルングン
【ᯤᯐᯬᯔᯭ】カロ・バタク
【ᜁᜐᜓᜋᜓ / Isumo】タガログ/フィリピノ
【ᜡᜰᜳᜫᜳ】ハヌノオ
【ᝁᝐᝓᝋᝓ】ブヒッド
【ᝡᝰᝳᝫᝳ】タグバヌワ
【出雲 / 出云 / Chūyún】中国
【出雲 / 出ㄨㄩㄣˊ】台湾華
【出雲 / Ceot¹wan⁴】広東
【出雲 / Chhut-hûn】台湾
【出雲 / Chhut-yùn】客家
【出雲 / Chṳ̆-ě̤ng】閩北
【出雲 / Chók-hùng】閩東
【出云 / Cêkyhun】上海
【이주모】チアチア
【이즈모】韓国
【いじゅむ / 出雲 / Ɂizumu】沖縄
【エトゥモイ , エト゚モイ , エツ゚モイ / Etumoy】アイヌ
【ኢዙሞ】アムハラ、ティグリニャ
【ⵉⵣⵓⵎⵓ】アマジグ
【ⵉⵥⵓⵎⵓ / Iẓumu】シルハ
【ꔤꖮꖒ】ヴァイ
【ߌߖ߭ߎߡߏ߫】マニンカ
【𞤋𞥁𞤵𞤥𞤮】フラニ
【ᐃᓱᒧ / Isumu】イヌイット