変体仮名による草書体の代用表記2～地名編～
前回に引き続き、ユニコードに含まれる変体仮名による草書体の代用表記を取り上げます。今回は地名編です。
変体仮名はくずし字の代用表記となっていて、実際の変体仮名の発音と異なります。
変体仮名では濁点が無くても濁音で発音される場合があります。
文字順は原則的に五十音順となっていますが、都道府県など例外の配列となっています。
ユニコードなどの定義では“川”が由来とされているTU-2《𛁪》は“州”が字源の説があるため、“州”の当て字としても使用しています。
世界各国・地域の漢字表記
漢字表記は主に日本語版ウィキペディアの【外国地名および国名の漢字表記一覧】と中国語版ウィキペディアの【國名漢字表記列表】を参考にしています。
〈-イア〉の末尾に用いられる《亜》[ア]や〈-ス〉の末尾の《斯》[シ]は変体仮名に採用されているのですが、現時点でそれぞれユニコードに採用されていない字母です。
🇺🇸【𛀄𛃋𛃱𛀘/𛀄𛃋𛃲𛀘/𛀄𛃌𛃱𛀘/𛀄𛃌𛃲𛀘/𛀄𛃍𛃱𛀘/𛀄𛃍𛃲𛀘】阿美利加[アメリカ] - 日本語における漢字表記のひとつ。なお、中国語の美国は〈美利堅〉の略。
🇩🇿【𛀄𛃹𛁒𛃶𛃟/𛀄𛃹𛁓𛃶𛃟/𛀄𛃹𛁔𛃶𛃟/𛀄𛃺𛁒𛃶𛃟/𛀄𛃺𛁓𛃶𛃟/𛀄𛃺𛁔𛃶𛃟/𛀄𛁒𛃻𛃶𛃟/𛀄𛃻𛁓𛃶𛃟/𛀄𛃻𛁔𛃶𛃟】阿留世里屋[アルジェリア] - 日本語における漢字表記のひとつ。
🇮🇹【𛀇𛁟𛃱/𛀇𛁟𛃲/𛀇𛁠𛃱/𛀇𛁠𛃲】伊多利[イタリア] - 日本語における漢字表記のひとつ。
🇪🇹【𛄚𛄘𛂫𛃟】越尾比屋[エチオピア] - 日本語における漢字表記のひとつ。
🇨🇦【𛀘𛂀𛁟/𛀘𛂀𛁠/𛀘𛂁𛁟/𛀘𛂁𛁠/𛀘𛂂𛁟/𛀘𛂂𛁠】加奈多[カナダ] - 日本語における漢字表記のひとつ。
🇬🇼【𛀤𛂫/𛀥𛂫】幾比[ギニアビサウ] - 中国語における漢字略称。
🇨🇾【𛄏𛂫𛄆】居比路[キプロス] - 日本語における漢字表記のひとつ。
🇰🇼【𛀫𛀇𛁬/𛀬𛀇𛁬】久伊都[クウェート] - 日本語における漢字表記のひとつ。
🇸🇦【𛁃𛁣】沙地[サウジ] - 広東語におけるサウジアラビアの漢字表記〈沙地阿拉伯〉の略称。
🇸🇲【𛁁𛃖𛃱𛂄/𛁁𛃖𛃱𛂅/𛁁𛃖𛃲𛂄/𛁁𛃖𛃲𛂅】散馬利那[サンマリノ] - 日本語における漢字表記。
🇯🇲【𛃠𛃈𛀇𛀘/𛃡𛃈𛀇𛀘】耶麻伊加[ジャマイカ] - 日本語における漢字表記のひとつ。
🇸🇬【𛁉𛀛𛂡】新嘉波[シンガポール] - 日本語における漢字表記のひとつ。
🇸🇩【𛁜𛂇】蘇丹[スーダン]
🇸🇷【𛁜𛃱𛁾/𛁜𛃲𛁾】蘇利南[スリナム] - 台湾華語における漢字表記。
🇸🇷【𛁜𛃶𛁾】蘇里南[スリナム]
🇨🇱【𛁤𛃱/𛁤𛃲】智利[チリ]
🇹🇷【𛁷𛂍𛀸】土耳古[トルコ]
🇹🇴【𛁹𛀘】東加[トンガ] - 日本語・台湾華語における漢字表記。
🇳🇪【𛂄𛀆𛀘𛂋/𛂄𛀆𛀘𛂌/𛂅𛀆𛀘𛂋/𛂅𛀆𛀘𛂌】那以加爾[ニジェール] - 日本語における漢字表記のひとつ。連字〈那以〉で[ニ]と1モーラで読む。
🇯🇵【𛂪𛂿/𛂪𛃀】日本[ニホン, ニッポン]
🇫🇯【𛂭𛀦】非支[フィジー] - 日本語における漢字表記のひとつ。
🇧🇹【𛂰𛂇】不丹[ブータン]
🇧🇬【𛂲𛀘𛃱/𛂲𛀘𛃲】布加利[ブルガリア] - 日本語における漢字表記のひとつ。
🇧🇳【𛂠𛃭𛂙】婆羅乃[ブルネイ] - 日本語における漢字表記のひとつ。
🇻🇳【𛄚𛁾】越南[ベトナム]
🇵🇪【𛂫𛄆】比露[ペルー] - 日本語における漢字表記のひとつ。
🇲🇭【𛃖𛂍𛁃𛂋/𛃖𛂍𛁃𛂌】馬耳沙爾[マーシャル諸島]
🇲🇱【𛃖𛃱/𛃖𛃲】馬利[マリ] - 台湾華語における漢字表記。
🇲🇱【𛃖𛃶】馬里[マリ] - 中国語・広東語における漢字表記。
🇿🇦【𛁾𛀄】南阿[南アフリカ] - 日本語における漢字表記。
🇿🇦【𛁾𛂭】南非[南アフリカ] - 中国語における漢字表記。
🇸🇸【𛁾𛁜𛂇】南蘇丹[南スーダン]
🇲🇲【𛄘𛃹𛃅/𛄘𛃹𛃆/𛄘𛃺𛃅/𛄘𛃺𛃆/𛄘𛃻𛃅/𛄘𛃻𛃆】尾留満[ミャンマー] - 旧国名であるビルマの当て字。ビルマは現在も言語名に使用されている。
🇯🇴【𛂥𛂇/𛂦𛂇】者丹[ヨルダン] - 日本語における漢字表記のひとつ。
🇱🇦【𛃭𛀊/𛃭𛀋】羅宇[ラオス]
🇱🇷【𛃵𛂷𛃱𛃟/𛃵𛂷𛃲𛃟/𛃵𛂸𛃱𛃟/𛃵𛂸𛃲𛃟】理辺利屋[リベリア] - 日本語における漢字表記のひとつ。
言語・民族の漢字表記
【𛀄𛀇𛂏】阿伊努[アイヌ]
【𛀄𛃋/𛀄𛃌/𛀄𛃍】阿美[アミ]
【𛂋𛁜/𛂌𛁜】爾蘇[アルス]
【𛀇𛁟/𛀇𛁠】伊多[イード] - 人工言語の一種。
【𛁃𛀇𛀂】沙伊安[シャイアン]
【𛁷𛀢】土家[トウチャ]
【𛂺𛀂/𛂻𛀂】保安[バオアン]
【𛂲𛂝】布農[ブヌン]
【𛃘𛁾/𛃘𛁾/𛃙𛁾/𛃙𛁾/𛃚𛁾/𛃚𛁾】毛南[マオナン]
【𛃘𛃱/𛃘𛃲/𛃙𛃱/𛃙𛃲/𛃚𛃱/𛃚𛃲】毛利[マオリ]
【𛃖𛀘𛀇】馬加伊[マガヒー]
【𛃖𛃶】馬里[マリ] - ロシア連邦のマリ・エル共和国の民族及び言語。
【𛃅𛁪/𛃆𛁪】満州[マンシュウ]
日本の地名
【𛂿𛁪/𛃀𛁪】本州
【𛀭𛁪】九州
【𛁢𛂧】千葉
【𛀃𛁥/𛀃𛁦】愛知
【𛂀𛃮/𛂀𛃯/𛂀𛃰/𛂁𛃮/𛂁𛃯/𛂁𛃰/𛂂𛃮/𛂂𛃯/𛂂𛃰】奈良
【𛀠𛁩】香川
【𛀽𛀞/𛀾𛀞】佐賀
【𛀃𛁾】愛南
【𛀄𛀞】阿賀
【𛀄𛀫𛂕/𛀄𛀬𛂕】阿久根
【𛀄𛀫𛂫/𛀄𛀬𛂫】阿久比
【𛀄𛁜】阿蘇
【𛀄𛁤】阿智
【𛀄𛁾】阿南
【𛀄𛃐】阿武
【𛀄𛂡】阿波
【𛀇𛀁】伊江
【𛀇𛀞】伊賀
【𛀇𛀽/𛀇𛀾】伊佐
【𛀇𛁕】伊勢
【𛀇𛂇】伊丹
【𛀇𛁹】伊東
【𛀇𛂄/𛀇𛂅】伊那
【𛀇𛂕】伊根
【𛀇𛃂𛃶/𛀇𛃇𛃶】伊万里
【𛀊𛀽/𛀋𛀾】宇佐
【𛀊𛁟𛁫/𛀊𛁠𛁫/𛀋𛁟𛁫/𛀋𛁠𛁫】宇多津
【𛀊𛁷/𛀋𛁷】宇土
【𛀊𛂹/𛀋𛂹】宇部
【𛀊𛃸𛃈/𛀋𛃸𛃈】宇流麻
【𛃖𛄆】馬路
【𛀎𛁾】雲南
【𛀁𛁀】江差
【𛄒𛂄/𛄒𛂅】恵那
【𛄚𛁥/𛄚𛁦】越知
【𛄛𛀞/𛄜𛀞】遠賀
【𛀘𛀞】加賀
【𛀘𛀸𛁩】加古川
【𛁎𛂪/𛁏𛂪】春日
【𛁎𛂪𛄍/𛁎𛂪𛄎/𛁏𛂪𛄍/𛁏𛂪𛄎】春日井
【𛀘𛃛】加茂
【𛀙𛂊/𛀚𛂊】可児
【𛀛𛃈】嘉麻
【𛀠𛃋/𛀠𛃌/𛀠𛃍】香美
【𛁩𛄚】川越
【𛀠𛁎/𛀠𛁏】香春
【𛀧𛁙/𛀧𛁚】木曽
【𛀫𛀣/𛀬𛀣】久喜
【𛀯𛁥𛀂/𛀯𛁦𛀂】倶知安
【𛀁𛁹】江東
【𛀁𛁾】江南
【𛀸𛀞】古賀
【𛀽𛀫/𛀽𛀬/𛀾𛀫/𛀾𛀬】佐久
【𛀽〻/𛀾〻】佐々
【𛁈𛀧】志木
【𛁈𛂲𛁈】志布志
【𛁈𛃔】志免
【𛁂𛃶】斜里
【𛁐𛄒/𛁑𛄒】須恵
【𛁋𛁬】寿都
【𛁒𛃭/𛁓𛃭/𛁔𛃭】世羅
【𛁙𛀔/𛁙𛀕/𛁚𛀔/𛁚𛀕】曽於
【𛁙𛂋/𛁙𛂌/𛁚𛂋/𛁚𛂌】曽爾
【𛁟𛀙/𛁟𛀚/𛁠𛀙/𛁠𛀚】多可
【𛁟𛀵/𛁠𛀵】多気
【𛁟𛁸𛁫/𛁠𛁸𛁫】多度津
【𛁟𛃮𛀧/𛁟𛃯𛀧/𛁟𛃰𛀧/𛁠𛃮𛀧/𛁠𛃯𛀧/𛁠𛃰𛀧】多良木
【𛂇𛂡】丹波
【𛁥𛁟/𛁥𛁠/𛁦𛁟/𛁦𛁠】知多
【𛁥𛁿/𛁦𛁿】知名
【𛁫】津
【𛁫𛀫𛃎/𛁫𛀬𛃎】津久見
【𛁫𛂀𛀧/𛁫𛂀𛀧/𛁫𛂁𛀧/𛁫𛂁𛀧/𛁫𛂂𛀧/𛁫𛂂𛀧】津奈木
【𛁫𛁾】津南
【𛁡𛃈】当麻
【𛁬𛂝】都農
【𛁬𛃹/𛁬𛃺/𛁬𛃻】都留
【𛁱𛁩/𛁲𛁩/𛁳𛁩】天川
【𛁱𛃵/𛁲𛃵/𛁳𛃵】天理
【𛁷𛀽/𛁷𛀾】土佐
【𛃱𛂕/𛃲𛂕】利根
【𛁼𛂹】砥部
【𛃁𛁩】豊川
【𛃁𛂕】豊根
【𛂀𛄍𛀁/𛂀𛄎𛀁/𛂁𛄍𛀁/𛂁𛄎𛀁/𛂂𛄍𛀁/𛂂𛄎𛀁】奈井江
【𛂄𛀞/𛂅𛀞】那賀
【𛁿𛀸𛃟】名古屋
【𛂄𛁐/𛂄𛁑/𛂅𛁐/𛂅𛁑】那須
【𛂀𛂟𛃱/𛂀𛂟𛃲/𛂁𛂟𛃱/𛂁𛂟𛃲/𛂂𛂟𛃱/𛂂𛂟𛃲】奈半利
【𛁾𛂇】南丹
【𛁉𛃎】新見
【𛂉𛀧】仁木
【𛂈𛁒𛀸/𛂈𛁓𛀸/𛂈𛁔𛀸】二世古[ニセコ] - 台湾華語及び広東語でのニセコ町の漢字表記。
【𛁾𛂹】南部
【𛂪𛁾】日南
【𛂛𛃧/𛂜𛃧】能代
【𛂛𛁕/𛂜𛁕】能勢
【𛂡𛀽𛃎/𛂡𛀾𛃎】波佐見
【𛂞𛄋𛂘/𛂞𛄌𛂘】八王子
【𛂫𛂲】比布[ぴっぷ]
【𛂰𛂤】不破
【𛃅𛂚/𛃆𛂚】満濃[まんのう]
【𛃋𛃶/𛃌𛃶/𛃍𛃶】美里
【𛃉𛃁】三豊
【𛃋𛂡/𛃌𛂡/𛃍𛂡】美波
【𛁾𛀭𛁪】南九州
【𛃋𛂗/𛃌𛂗/𛃍𛂗】美祢
【𛂿𛂹/𛃀𛂹】本部
【𛂞𛄘】八尾
【𛂞𛀎】八雲
【𛂞𛁢𛃧】八千代
【𛂞𛃧】八代
【𛃦𛀽/𛃦𛀾】遊佐
【𛃤𛂉/𛃥𛂉】由仁
【𛃤𛂲/𛃥𛂲】由布
【𛃤𛃮/𛃤𛃯/𛃤𛃰/𛃥𛃮/𛃥𛃯/𛃥𛃰】由良
【𛃹𛁋𛁬/𛃺𛁋𛁬/𛃻𛁋𛁬】留寿都
【𛄉𛀧/𛄊𛀧】和木
【𛄉𛀵/𛄊𛀵】和気
日本の地名:歴史
【𛀂𛁷】安土
【𛀄𛂡】阿波
【𛀇𛀞】伊賀
【𛀇𛁕】伊勢
【𛀘𛀞】加賀
【𛂇𛂡】丹波
【𛄛𛀁/𛄜𛀁】遠江
【𛁷𛀽/𛁷𛀾】土佐
【𛂛𛁺/𛂛𛁻/𛂜𛁺/𛂜𛁻】能登
【𛃋𛂚/𛃌𛂚/𛃍𛂚】美濃
海外の地名:漢字圏
🇰🇷【𛂉𛁩】仁川[インチョン]
🇨🇳【𛀎𛁾】雲南[ウンナン; ユンナン]
🇨🇳【𛀩𛁪】貴州[キシュウ; コイチョウ]
🇰🇷【𛀭𛃶】九里[クリ]
🇨🇳【𛀁𛁜】江蘇[コウソ; チヤンスー, チアンスー]
🇨🇳【𛁇𛁩】四川[シセン; スーチョワン]
🇨🇳【𛁉𛃨】新余[シンヨ; シンユイ, シンユー]
🇻🇳【𛀆𛀂】以安[ズィーアン] - 中国語名。ベトナム語漢字表記では〈已安〉。
🇨🇳【𛁜𛁪】蘇州[ソシュウ; スーチョウ]
🇨🇳【𛂇𛁹】丹東[タントウ; タントン]
🇰🇷【𛁱𛀂/𛁲𛀂/𛁳𛀂】天安[チョナン]
🇨🇳【𛁱𛁫/𛁲𛁫/𛁳𛁫】天津[テンシン ; ティエンチン, テンチン]
🇹🇼【𛄀𛀁】連江[レンコウ; リエンチヤン, リエンチアン]
海外の地名:その他
🇧🇷【𛀄𛃱𛀂𛀘/𛀄𛃲𛀂𛀘】阿利安加[アリアンサ]
🇳🇬【𛀄𛂲𛀘】阿布加[アブジャ]
🇾🇪【𛁃𛂄/𛁃𛂅】沙那[サヌア]
🇹🇭【𛁎𛃐𛃶/𛁏𛃐𛃶】春武里[チョンブリー]
🇹🇿【𛁟〻𛃖/𛁠〻𛃖】多々馬[ドドマ]
🇳🇨【𛂏𛃋/𛂏𛃌/𛂏𛃍】努美阿[ヌメア]
🇰🇿【𛂏𛂋𛁜𛂇/𛂏𛂌𛁜𛂇】努爾蘇丹[ヌルスルタン]
🇲🇲【𛂀𛂫𛁟/𛂀𛂫𛁠/𛂁𛂫𛁟/𛂁𛂫𛁠/𛂂𛂫𛁟/𛂂𛂫𛁠】奈比多[ネピドー]
🇨🇦【𛃅𛁣𛂾/𛃆𛁣𛂾】満地宝[ポートムーディ]
🇺🇸【𛃅𛂾𛄆/𛃆𛂾𛄆】満宝路[マールボロ, マールバラ, マルボロ]
🇲🇭【𛃖𛀫𛃭/𛃖𛀬𛃭】馬久羅[マジュロ]
🇲🇿【𛃖𛂲𛁟/𛃖𛂲𛁠】馬布多[マプト]
🇲🇻【𛃖𛃼】馬累[マレ]
🇨🇦【𛃅𛁣𛀙/𛃆𛁣𛀚/𛃅𛁣𛀙/𛃆𛁣𛀚】満地可[モントリオール]
🇱🇻【𛃶𛀘】里加[リガ]
🇵🇪【𛃱𛃖/𛃲𛃖】利馬[リマ]
🇮🇹【𛃭𛃖】羅馬[ローマ]
海外の地名:歴史
【𛁜𛃋/𛁜𛃌/𛁜𛃍】蘇美[シュメール] - 広東語での表記。
【𛁜𛃋𛂋/𛁜𛃋𛂌/𛁜𛃌𛂋/𛁜𛃌𛂌/𛁜𛃍𛂋/𛁜𛃍𛂌】蘇美爾[シュメール]