いろいろな言語でエキスポ

3月15日は万国博デーです。

今回はいろいろな言語でエキスポを取り上げます。

いろいろな言語でEXPO

日本語ではエキスポの他に〈エクスポ〉とも呼ばれます。

万国博覧会の意の英単語である〈EXPO〉はロゴで大文字表記されることが多いため、大文字で例示しています。

【EXPO】ほとんどのラテン文字使用言語
【EKSPO】セルビア・クロアチア、エスペラント、アゼルバイジャン、マレー
【ΕΞΠΟ / Έξπο】ギリシャ
【ЕКСПО】ブルガリア、ウクライナ、セルビア、ボスニア、マケドニア、アゼルバイジャン、アブハズ
【ЭКСПО】ロシア、モンゴル、タタール、カザフ、タジク
【ԷՔՍՊՈ】アルメニア
【ԷՔՍՓՕ】西アルメニア
【ექსპო / ᲔᲥᲡᲞᲝ / ႤႵႱႮႭ】ジョージア
【ᎡᎩᏍᏉ / EGISQUO】チェロキー
【אקספו】ヘブライ、ラディノ
【עקספּאָ】イディッシュ
【اكسبو】エジプト・アラビア
【اکسپو】ペルシア
【ایکسپو】ウルドゥー
【ايکسڤو】ジャウィ
【ايڪسپو】シンド
【إكسبو】アラビア
【ەكسپو】カザフ
【ئېكسپو】ウイグル
【ئێکسپۆ】ソラニー
【އެކްސްޕޯ】ディベヒ
【ܐܩܣܦܘ】アッシリア現代アラム
【एक्सपो】ヒンディー、コンカニ
【एक्सपो / 𑌏𑌕𑍍𑌸𑌪𑍋】サンスクリット
【एक्स्पो】ほとんどのデーヴァナーガリー使用言語
【এক্সপো】ベンガル
【এক্সপʼ】アッサム
【ਐਕਸਪੋ】パンジャブ
【𑐊𑐎𑑂𑐳𑐥𑑀】ネワール
【ꯑꯦꯛꯁꯄꯣ / এক্সপো】マニプーリ
【એક્સ્પો】グジャラート
【𑂉𑂍𑂹𑂮𑂣𑂷 / एक्सपो】ビハール/ボージュプリー
【𑒋𑒏𑓂𑒮𑒣𑒼 / एक्सपो】マイティリー
【𑠆𑠊𑠹𑠩𑠞𑠵 / एक्सपो】ドーグリー
【ଏକ୍ସପୋ】オリヤー
【ᱮᱠᱥᱯᱳ】サンタル
【எக்ஸ்போ】タミル
【ఎక్స్పో , ఎక్స్‌పో】テルグ - 後者はZWNJ合成による区切り表記。
【ಎಕ್ಸ್ಪೋ , ಎಕ್ಸ್‌ಪೋ】カンナダ - 後者はZWNJ合成による区切り表記。
【എക്സ്പോ】マラヤラム
【එක්ස්පෝ】シンハラ
【អិចស្ប៉ូ】クメール
【အက်စပို】ビルマ
【၉က္သပေါ / EKSAPO】パーリ
【เอ็กซ์โป】タイ
【ເອັກສະໂປ】ラオ
【ꦌꦏ꧀ꦱ꧀ꦥꦺꦴ】ジャワ
【ᬏᬓ᭄ᬲ᭄ᬧᭀ】バリ
【ᮆᮟ᮪ᮕᮧ】スンダ
【ᨕᨙᨀᨔᨄᨚ】ブギス
【ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜉᜓ】タガログ/フィリピノ
【ᜡᜣ᜴ᜰ᜴ᜩᜳ】ハヌノオ
【엑스포】韓国
【ኤክስፖ】アムハラ
【ⵉⴽⵙⴱⵓ】アマジグ

漢字圏における万博の表記

日本語〈万国博覧会〉の略称である万博における漢字圏の表記です。
なお、漢字圏でエキスポは〈世界博覽會 / 世界博览会 / 세계 박람회〉が正式名称となっています。

【萬博 / 万博 / WÀNBÓ】中国
【萬博 / ㄨㄢˋㄅㄛˊ】台湾華
【萬博 / MAAN⁶BOK³】広東
【萬博 / BĀN-PHOK】台湾
【万博 / VÉBOK】上海 - 博覧会の略語《博》におけるエクスプレス式声調表記は〈Bôk〉。
【VANBOZ / VANBOƧ / 万博】チワン
【VẠN BÁC / 萬博 , 万博】ベトナム
【ВАНБӘ】東干