いろいろな言語でバチェラー
4年に一度のうるう日である2/29はアイルランドでバチェラーの日で、独身男性に関する記念日で、日本では円満離婚の日です。
バチェラーは独身男性の他に、学士を意味しています。
独身男性の意のバチェラーは日本ではアメリカの恋愛リアリティー番組『The Bachelor』の日本版であるアマゾン・プライムビデオのネット配信『バチェラー・ジャパン』で広まり、独身女性版である『The Bachelorette』もプライムビデオで『バチェロレッテ・ジャパン』として日本語版も登場しました。
今回はいろいろな言語でバチェラーを取り上げます。
いろいろな言語でバチェラー
バチェラーは英語圏の名字に見られます。
【Bachelor】ほとんどのラテン文字使用言語
【Bachelour】ブルトン
【Bacheler】コーンウォール
【Bachelero】イード
【Bachiller】スペイン
【Baçelor】アゼルバイジャン
【Baçelor / 𐔁𐔀𐔃𐔇𐔐𐔖𐔙 / 𐕲𐖗𐖛𐖞𐖩𐖮𐖱】アルバニア
【Baitsiléir / Bɑıꞇꞅıléıꞃ】アイルランド
【Betschla】メノナイト・ドイツ
【Μπάτσελορ】ギリシャ
【Бачелор】ほとんどのキリル文字使用言語
【Բաչելոր】アルメニア
【Պաչէլոր】西アルメニア
【ბაჩელორი / ᲑᲐᲩᲔᲚᲝᲠᲘ / Ⴁⴀⴙⴄⴊⴍⴐⴈ】ジョージア
【ᏇᏤᎳ / Quetsela】チェロキー
【באַטשעלאָר】イディッシュ
【בצ׳לור】ヘブライ
【باتشيلور】アラビア
【باچەلور】カザフ
【باچېلور】ウイグル
【بچلر】ペルシア、ダリー
【بيچلر】シンド
【بیچلر】ウルドゥー
【بیچیلَر】カシミール
【ބެޗްލަރ】ディベヒ
【बॅचलर】マラーティー、コンカニ
【बेचेलर】ボド
【बैचलर】ヒンディー
【बैचलर / 𑌬𑍈𑌚𑌲𑌰𑍍】サンスクリット
【बैचेलर】ヒンディー
【बैचेलोर】チャッティスガーリー
【ब्याचलर】ネパール
【বেচ্চলৰ】アッサム
【ব্যাচেলর】ベンガル - 学士の意。
【ব্যাচেলার】ベンガル
【ਬੈੱਚਲਰ , ਬੈਚਲਰ】パンジャブ
【བེ་ཅེ་ལར་ , བེ་ཅེ་ལར།】ゾンカ
【𑐧𑑂𑐫𑐵𑐔𑐮𑐬 / ब्याचलर】ネワール
【ꯕꯦꯆꯂꯔ / বেচলর】マニプーリ
【બેચલર】グジャラート
【બૈચલર / 𑋔𑋦𑋀𑋚𑋙】カッチ
【𑂥𑂶𑂒𑂪𑂩 / बैचलर】ビハール/ボージュプリー
【𑒥𑓂𑒨𑒰𑒔𑒪𑒩 / ब्याचलर】マイティリー
【𑠠𑠴𑠏𑠥𑠤 / बैचलर】ドーグリー
【𑚠𑚳𑚏𑚥𑚤 / बैचलर】カーングリー
【ବ୍ୟାଚଲର୍ , ବ୍ୟାଚଲର】オリヤー - 学士の意。
【ବ୍ୟାଚେଲର୍ , ବ୍ୟାଚେଲର】オリヤー
【ᱵᱟᱪᱮᱞᱚᱨ】サンタル
【பேச்சுலர்】タミル
【బ్యాచిలర్】テルグ
【ಬ್ಯಾಚುಲರ್】カンナダ
【ബാച്ചിലർ】マラヤラム - 学士は〈ബാച്ചിലേഴ്സ് ഡിഗ്രി〉。
【ബാച്ച്ലർ】マラヤラム
【බැචෙලර්】シンハラ
【ဗျာစလရ / Byācalara】パーリ
【ဘက်ချီလာ】ビルマ
【แบชเชอเลอร์】タイ
【ແບດເຊີເລີ】ラオ
【ꦧꦕꦺꦭꦺꦴꦂ】ジャワ
【ᬩᬘᬾᬮᭀᬃ】バリ
【ᮎᮘᮦᮜᮧᮁ】スンダ
【ᨅᨌᨙᨒᨚ】ブギス
【ꤷꤹꥉꤾꥋꥑ】ルジャン
【ᜊᜆ᜔ᜐᜒᜎᜓᜇ᜔ / Bachelor】タガログ/フィリピノ
【ᜊᜆ᜔ᜐᜒᜎᜓᜎ᜔ / Bachelor】イロカノ
【ᜪᜦ᜴ᜰᜲᜮᜳᜭ᜴】ハヌノオ
【ᝐᝊᝒᝎᝓ】ブヒッド
【ᝪᝰᝲᝮᝳ】タグバヌワ
【배첼러】韓国
【バチラー / Bacira】アイヌ
【バチラー / Baciraa】沖縄
【ባችለር】アムハラ
【ባችሎር】ティグリニャ
【ⴱⴰⵜⵛⵏⵓⵔ】アマジグ
【𞤄𞤢𞤷𞤫𞤤𞤮𞤪】フラニ
CHがカ行音となる系統
ナイトバチェラーは爵位の一つを表します。
学士やナイトバチェラーの場合、フランス語由来のバキャロールという風にバチェラーのチャ行がカ行に変化する言語が多い傾向です。
【Baccalaur】フランス
【Bakalaur】セルビア・クロアチア
【Bakalaurs】ラトビア
【Bakalauras】リトアニア
【Bakalaŭro】エスペラント
【Bakalavr】アゼルバイジャン、ウズベク
【Bakalawr】トルクメン
【Bakalár】スロバキア
【Bakalář】チェコ
【Bakalor】トルコ
【Bakkalaur】ドイツ
【Бакалавр】ほとんどのキリル文字使用言語
【Бакалавър】ブルガリア
【Бакалаур】セルビア、ボスニア、マケドニア
【Бакалаўр】ベラルーシ
【Բակալավր】アルメニア
【بكالوغ】ジャウィ
【باكالوغ】アラビア
【بكالور】アラビア、エジプト・アラビア
【باكالاۋۇر】ウイグル
【باکلور】ペルシア、ダリー
【بەکالۆر】ソラニー