フィッツジェラルド「グレートギャッツビー」in ハコニト
4月6日(土)15時よりハコニトにてグレイトギャッツビーの読書会。
参加者は五名。
先月の東京都同情塔に参加してくれた面子。
来月の課題本も決めて、なんとなくサークル的な雰囲気ができつつあり、楽しい。
グレイトギャッツビーは三年前に村上春樹訳を読み、話の筋もポイントも頭に残っている。
同じものを再読するのは芸がなくてつまらないから、今回は村上春樹訳とともに光文社新訳文庫の小川高義訳も読んだ。
まず小川訳に驚いた。
春樹訳よりもニックが打算的で、トムもデイジーもジョーダンも露