ネイティブ英語１０選
1. "I’m on it."
意味: 今やってるよ / 任せておいて
English:
Leo: "Can you fix the computer issue?"
Bolt: "I’m on it. Shouldn’t take too long."
Leo: "The printer is acting up again."
Bolt: "Don’t worry, I’m on it."
日本語:
レオ：「パソコンの問題直してくれる？」
ボルト：「今やってるよ。そんなに時間かからないと思う。」
レオ：「プリンターまたおかしいんだよ。」
ボルト：「大丈夫、今対応してるよ。」
2. "It’s not my cup of tea."
意味: 好みじゃない / あまり好きじゃない
English:
Leo: "Do you want to join the karaoke night?"
Bolt: "Nah, singing is not my cup of tea."
Leo: "How about trying this new seafood place?"
Bolt: "Thanks, but seafood isn’t my cup of tea."
日本語:
レオ：「カラオケの夜に参加しない？」
ボルト：「いや、歌うのはあまり好きじゃないんだ。」
レオ：「この新しいシーフードの店行かない？」
ボルト：「ありがとう、でもシーフードはあんまり好きじゃないんだ。」
3. "I’m feeling under the weather."
意味: 体調が良くない
English:
Leo: "You look pale. Are you okay?"
Bolt: "I’m feeling a bit under the weather today."
Leo: "Why didn’t you come to the gym?"
Bolt: "I was feeling under the weather."
日本語:
レオ：「顔色悪いけど、大丈夫？」
ボルト：「今日はちょっと体調が良くないんだ。」
レオ：「なんでジムに来なかったの？」
ボルト：「体調が悪くてね。」
4. "Let’s call it a day."
意味: 今日はここまでにしよう
English:
Leo: "We’ve been working non-stop since morning."
Bolt: "Let’s call it a day and rest up."
Leo: "The meeting is dragging on."
Bolt: "How about we call it a day?"
日本語:
レオ：「朝からずっと働きっぱなしだね。」
ボルト：「今日はここまでにして休もうよ。」
レオ：「会議が長引いてるな。」
ボルト：「ここらで切り上げようか？」
5. "I’ll pass."
意味: 遠慮しておく / 今回はやめておく
English:
Leo: "Do you want dessert?"
Bolt: "Thanks, but I’ll pass this time."
Leo: "We’re going hiking this weekend, want to join?"
Bolt: "I’ll pass. Not really my thing."
日本語:
レオ：「デザート食べる？」
ボルト：「ありがとう、でも今回はやめておくよ。」
レオ：「今週末ハイキングに行くんだけど、一緒に来ない？」
ボルト：「遠慮しておくよ。あまり好きじゃないんだ。」
6. "I can’t help it."
意味: 仕方がない / 我慢できない
English:
Leo: "Why do you always stay up late?"
Bolt: "I can’t help it, I’m a night owl."
Leo: "Why are you laughing during the movie?"
Bolt: "I can’t help it, it’s hilarious!"
日本語:
レオ：「なんでいつも夜更かしするの？」
ボルト：「仕方がないんだ、僕は夜型なんだよ。」
レオ：「なんで映画中に笑ってるの？」
ボルト：「我慢できないんだ、めっちゃ面白いんだもん！」
7. "Break a leg!"
意味: 頑張ってね / 幸運を祈るよ
English:
Leo: "I’m nervous about the interview."
Bolt: "Break a leg! You’ll nail it."
Leo: "I’m going on stage in five minutes."
Bolt: "Good luck, break a leg!"
日本語:
レオ：「面接が緊張するんだ。」
ボルト：「頑張って！きっと上手くいくよ。」
レオ：「あと5分でステージに出るんだ。」
ボルト：「頑張って、成功を祈ってるよ！」
8. "I’ll cross that bridge when I get to it."
意味: その時になったら考える
English:
Leo: "What if we miss the flight?"
Bolt: "We’ll cross that bridge when we get to it."
Leo: "What if the client says no?"
Bolt: "I’ll deal with it if it happens."
日本語:
レオ：「もし飛行機に乗り遅れたらどうする？」
ボルト：「その時になったら考えよう。」
レオ：「クライアントが断ったらどうする？」
ボルト：「そうなったら対応するよ。」
9. "It’s a piece of cake."
意味: 簡単だよ / 楽勝だ
English:
Leo: "How was the test?"
Bolt: "It was a piece of cake. No problem at all."
Leo: "Is this task difficult?"
Bolt: "Nah, it’s a piece of cake."
日本語:
レオ：「テストどうだった？」
ボルト：「簡単だったよ。全然問題なし。」
レオ：「この作業は難しい？」
ボルト：「いや、楽勝だよ。」
10. "You’re pushing your luck."
意味: 調子に乗りすぎだよ / 無理をしてるよ
English:
Leo: "I’m going to ask for a pay raise."
Bolt: "Be careful, you’re pushing your luck."
Leo: "Maybe I can take another day off."
Bolt: "I wouldn’t. You’re pushing your luck."
日本語:
レオ：「給料アップをお願いしようと思うんだ。」
ボルト：「気をつけて、無理しすぎだよ。」
レオ：「もう一日休みを取ろうかな。」
ボルト：「やめといた方がいいよ、無理しすぎだよ。」