save me from myself ②Friend Zone2 最終回時のSingtoさんの投稿
ドラマ『Friend Zone』のシーズン2の最終回に寄せてSingtoさんがインスタグラムに投稿した記事について。
ここで、Singtoさんは初めて『Friend Zone』の頃に医者にかかるほど気を病んでいたという話をしています。
(※これより先に話をしている情報がありましたらお教えください)
2021/1/14 Friend Zone2 最終回前日のインスタグラムストーリー
・日本非公式ファンクラブさんのXより
#Singto和訳🇯🇵
— Singto Japan FanClub (@Singto_JFC) January 15, 2021
2021.1.14 __singto IGS
あれから2年😳⁉️早いぃぃぃ〜笑
最終回をお見逃しなく✨#FriendZone2ตอนจบ#SingtoPrachaya #สมุนจ้าวป่า #SamoonsJapan https://t.co/cisihrbb5p pic.twitter.com/SS6NmTDLvm
2021/1/15 Friend Zone2 最終回前のSingtoさんの投稿
『Friend Zone2』最終話放送前にSingtoさんがインスタグラムに投稿した記事
(引用)
คืนนี้คือบทสรุปของตัวละคร "เอิร์ธ" แล้วนะครับ..
ไว้มีโอกาสจะมาคุยด้วยนะ สิงเชื่อว่าสิงเข้าใจเอิร์ธมากกว่าใคร เพราะเป็นตัวละครที่ทำให้สิงตั้งคำถามกับตัวเองตลอด รักตัวละครนี้มาก แต่ก็เกลียดในบางครั้งเหมือนกัน.. คืนนี้เอิร์ธจะได้มีความสุขซักที.. #FriendZone2
📸 by : P' @natsakdatorn
【泰→日】
今夜が ”Earth” というキャラクターの結論ですよ…。
話すのはまた別の機会にするけど、SingはEarthのことを誰よりも理解しているのはSingだと信じてる。なぜならずっとSingに自問自答させてきたキャラクターだから。このキャラクターをとても愛してる。でも同じように時々嫌いになることもあった…。今夜Earthはついに幸せになれる…。
2021/1/16 Friend Zone2 最終回後のSingtoさんの投稿
(引用)
เคยคุยกับน้ำตาล @namtan.tipnaree และพี่ณัฐ @natsakdatorn ไว้ว่า.. #friendzoneseries ทั้ง 1 และ 2 เป็นซีรี่ส์ที่เรียลเกินไป บางมุมของความสัมพันธ์มันใกล้เคียงกับชีวิตจริงของนักแสดงแต่ละคนจนเกินไป มันทำให้บางครั้ง พอเราอ่านบท พอเราแสดง เราก็อินกับสิ่งที่ตัวละครรู้สึกมากจนดำดิ่ง.. ตอนซีซั่นหนึ่ง สิงพักผ่อนน้อยมากเพราะทั้งเรียน และทำงาน มันทำให้ตอนนั้นพออ่านบทก่อนนอนแล้วคิดตามตัวละครมากไป คิดวนอยู่ซ้ำๆ เอาไม่ออกเป็นเดือนๆ 'ทำไมเราถึงโดนนอกใจ ทำไมความรักไม่เป็นอย่างหวัง ทำไมเราไม่มีความสุขแล้ว ทำไม ทำไม..' จนต้องไปปรึกษาแพทย์ กว่าจะเคลียร์ตัวเองได้ก็ต้องใช้เวลา.. โชคดีแค่ไหนที่กองถ่ายเราเป็นกันเองและน่ารักมาก ไม่งั้นสิงคงแย่.. พอมาซีซั่นสองได้เห็นตัวละครของตัวเองโตขึ้น ในขณะเดียวกันตัวนักแสดงเองก็โตขึ้นไปพร้อมๆ กัน.. เชื่อเถอะว่า นักแสดงดีใจเสมอที่เห็นตัวละครของตนเติบโต ดีใจ.. ที่ในที่สุด "เอิร์ธ" ก็จะได้มีความสุขกับชีวิตของตัวเองจริงๆ เสียที หลังจากทุ่มเทความคิดและชีวิตของตัวเองให้แต่ความรักมาตลอด.. ตอนนี้ชีวิต "เอิร์ธ" ไม่ได้มีแต่เรื่องความรักอีกต่อไปแล้ว.
ละครน่ะจบแล้ว
แต่ชีวิตของตัวละครยังไม่จบ
ไม่มีใครรู้อีกต่อไป ว่าตัวละครจะสุขหรือเศร้า
เพราะเรื่องจริงมันยิ่งกว่านิยายอยู่แล้ว..
ลาก่อน "เอิร์ธ".
【泰→日】
Namtan(@namtan.tipnaree)とP'Nat(@natsakdatorn)と話したことがある…。#friendzoneseries は、1も2もリアル過ぎるシリーズだって。その関係性はある部分で各々の俳優の実生活に似過ぎていた。だから、僕たちが台本を読むとき、僕たちが演じるときに、キャラクターの気持ちに感情移入し過ぎてはまり込んでしまうこともあった。シーズン1の頃、Singは勉強も仕事もあって休息があまり取れなかった。それでその頃、寝る前に台本を読んでいるとキャラクターについて考え過ぎてしまった。考えがグルグルと巡り、何ヶ月も出られなかった。「どうして僕は浮気されるに至ったんだろう、どうして愛は期待通りにならないんだろう、どうして僕はもう幸せじゃないんだろう、どうして、どうして…。」 医者に相談しに行ったほどだった。自分自身で解決するまで時間がかかった…。撮影チームが打ち解け合ってとても感じが良かったのがどれだけ幸運だったか。そうじゃなければSingはきっと酷いことになってた…。
シーズン2になると、自分のキャラクターの成長を感じると同時に、俳優自身も一緒に成長していったと思う…。信じてよ。俳優はいつでも、自分のキャラクターの成長を見るのが嬉しいんだ。嬉しいよ…。ずっとただ愛することだけに自分の人生と考えを捧げてきた「Earth」が、やっと自分自身の人生の幸せを手にすることが出来たんだ…。いまはもう、「Earth」の人生はただ愛することだけじゃなくなったんだ。
ドラマは終わった。
でもキャラクターの人生はまだ終わっていない。
キャラクターが幸せになるのか悲しむことになるのか、もはや誰も知らない。
なぜなら、この本当の物語はフィクションを超越しているから…。
さよなら、「Earth」
・備考
このSingtoさんのコメントの最後のフレーズ "เพราะเรื่องจริงมันยิ่งกว่านิยายอยู่แล้ว..(この実話はフィクション(小説)を超越しているから)" というのは、曲のタイトルから来ています。
シーズン1放送中の2018年12月11日のこちらの番組の最後でNatさんとSingtoさんがデュエットしている ”เรื่องจริงยิ่งกว่านิยาย(事実は小説よりも)” 。
45:05~あたりからです。
原曲はこちら
2021/1/16 Friend Zone2 最終回後のSingtoさんのXより
ซีซั่น 1 : เอิร์ธคิดถึงแต่พี่แซม เอาความสุขของพี่แซมเป็นที่ตั้ง ไม่คิดถึงตัวเอง สุดท้ายก็พังเอง..
— [S]!MBA (@stjinx_maya) January 15, 2021
ซีซั่น 2 : เอิร์ธเริ่มหันมารักตัวเอง คิดถึงตัวเองมากขึ้น.. คนนอกอาจมองว่าเห็นแก่ตัว แต่สำหรับเอิร์ธ คือเอิร์ธรักตัวเองเป็นแล้ว.. มันต่างกันแค่มุมมอง. #FriendZone2ตอนจบ
(引用)
ซีซั่น 1 : เอิร์ธคิดถึงแต่พี่แซม เอาความสุขของพี่แซมเป็นที่ตั้ง ไม่คิดถึงตัวเอง สุดท้ายก็พังเอง.. ซีซั่น 2 : เอิร์ธเริ่มหันมารักตัวเอง คิดถึงตัวเองมากขึ้น.. คนนอกอาจมองว่าเห็นแก่ตัว แต่สำหรับเอิร์ธ คือเอิร์ธรักตัวเองเป็นแล้ว.. มันต่างกันแค่มุมมอง.
#FriendZone2 ตอนจบ
【泰→日】
シーズン1:EarthはP’Samのことだけを考えていた。P’Samの幸せを一番にしていた。自分自身のことは考えず。結局崩壊してしまった…。
シーズン2:Earthは自分自身を愛するようになっていく。自分自身のことをもっと考えるように…。部外者には自分勝手に思えるかも知れない。でもEarthにとっては、Earthは自分自身のことを愛しているということ。ただ視点が異なるだけなんだ。
ここから分かること
シーズン2最終話に寄せたコメントで、はっきりと「シーズン1の頃に」気持ちが沈み込んでいたと述べています。放送開始が2018年11月ですので、それ以前のことだと考えてよいのではないでしょうか。その頃彼はまだ学生で、当時のXからも大量の仕事と学業で忙しい様子が窺えます。
ただし、後々Singtoさんは「コロナ禍の頃に」という話もしています。コロナ禍の起こりはシーズン1放送終了後ですので辻褄が合いません。
このコメントからははっきりと読み取れませんが、シーズン1終了後にすぐに回復したのではなく、シーズン2の時期にも憂鬱な感情を引き摺っており、最終話でEarthが自由になったのと合わせてSingtoさんも立ち直ったのかも知れません。
今更ながら、このNoteは『Friend Zone』シリーズの盛大なネタバレを含んでいます。なんとなく結末が分かってしまった後でも見応えのあるドラマですので、未視聴の方は機会があればぜひご覧になってください。